Lutherse Bijbel (1648)

Het iiij. Capittel.

Heeft twee deelen: I. Eene onder-richtinge tegen de gene, die Paulum ende andere Apostelen verachteden. II. Eene versachtinge van de voor-gaende straf-predicatie.

1.1

"^❧ DAer houde ons een yegelijck voor, namelijck, voor Christi Dienaers, ende Huys-houders over Godts ^a verborgentheden.

❧ Epistel op den 3 Son-dagh des Advents.

a Verborgentheden) dat is het Euangelium, daer-in de goddelijcke goederen verborgen zijnde ons voor-gedragen worden.

2

Nu en soeckt men niet meer aen de Huys-houders, dan dat sy getrouw bevonden worden.

3

Maer het is my een kleyn dinck, dat ick van u geoordeelt worden, ofte van eenen menschelijcken dage: oock en oordeele ick my selven niet.

4

☜Ick en weet wel niet op my selven, maer daer en ben ick niet in gerechtveerdigt: maer de Heere is ’t, die my oordeelt☞.

5

Daerom en oordeelt niet voor den tijt, tot dat de Heere kome; die oock sal aen ’t licht brengen, wat in ’t duyster verborgen is, ende den raet der herten openbaren: als dan sal eenen yegelijcken van Gode lof geschieden☙.

6

Maer sulcx, lieve Broeders, hebb’ ick op my ende Apollo gepast om uwent wille, op dat ghy aen ons soudet leeren, dat niemant meer van hem selven en houde, als nu geschreven is: op dat hem niet d’ een tegen den anderen, om yemants wille, op en blase.

7

Want wie heef u voor-getogen? ☜ende wat hebt ghy, dat ghy niet ontfangen en hebt? ⁺ ende is ’t dat ghy ’t ontfangen hebt; wat beroemt ghy u dan, als die het niet ontfangen en hadt?

+ Ioh. 3,27.

8

Ghy zijt al-reede versadigt geworden, ghy zijt al-reede ^b rijck geworden, ghy heerschet sonder ons: ende och of ghy heerschedet! op dat oock wy met u heerschen moghten.

b Rijck) Ironia, hy bespotse, ende meent het tegen-deel.

9

Want ick houde, Godt hebbe ons Apostelen voor de aller-minste voor-gestelt, als den doot over-gegeven: want wy zijn een schouw-spel geworden der Werelt, ende den Engelen, ende den Menschen.

10

Wy zijn dwasen om Christi wille; maer ghy zijt kloeck in Christo; wy swack, maer ghy sterck; ghy heerlijck, maer wy veracht.

11

Tot op dese uyre lijden wy honger ende dorst, ⁺ ende zijn naeckt, ende worden geslagen, ende en hebben geen sekere stede:

+ 2 Cor. 11.23, 27.

12

Ende arbeyden ende wercken met onse eygen handen: ⁺ men scheldt ons, so segenen wy: men vervolgt ons, so verdragen wy ’t.

+ Act. 18,3. cap. 20,34. 1 Thess. 2,9. 2 Thess. 3,8.

13

^* Men lastert ons, so smeecken wy: wy zijn steets als een ^c vloeck der Werelt, ende een vaeg-offer aller lieden.

* Matth. 5,44.

c Vloeck, vaeg-offer) Vloeck, in ’t Griecx άάάάάά vaeg-offer π ρίψηρρ, in ’t Latijn Piaculum, heet een Mensch, die een sulcke boose daet begaen hadde, dat men meynde, Godt soude lant en lieden daerom vervloecken ende verderven. Daerom, wanneer sy den selven van kant holpen, meynden sy, dat sy den vloeck wegh-gedaen ende het lant gereynigt hadden. Soodanigen vloeck was de Propheet Ionas, doe sy in de Zee geworpen wiert. Somtijts namen sy oock eenen onschuldigen Mensch, wanneer soo groote plage in ’t lant was: ende meynden, dat sy het lant van sulcke plage veegden, met sulcken doot oft offer, wierpen hem in de Zee, ende seyden: Zijt ghy onse vaeg-offer, op dat wy genesen ende verlost worden. Alsoo meynt de werelt, dat de Apostelen ende de Predikers des Euangeliums de erghste ende schadelijckste lieden op Aerden zijn: indien sy deselve quijt was, so soude het wel staen, ende sy souden van alle ongeluck ende vloeck bevrijdt zijn, ende dat sy daer mede Godt eenen grooten dienst gedaen hadden. Joh. 16,2.

II.14

SUlcx en schrijve ick niet, dat ick u soude beschamen; maer ick vermame u, als mijne lieve kinderen.

15

Want of ghy al schoon tien duysent Tucht-meesters haddet in Christo, so en hebt ghy doch niet vele vaders; want ^* ick hebbe u gebaert in Christo Iesu, door het Euangelium.

* Philem. v. 10.

16

⁺ Daerom vermane ick u, zijt mijne nae-volgers.

+ 2 Cor. 11,1. 2 Thess. 3,9.

17

Uyt deselve oorsake hebbe ick Timotheum tot u gesonden, welcke is mijn lieve ende getrouwe soon in den Heere, dat hy u vermane aen mijne we-

[fol. 83r]

gen, die daer in Christo zijn: gelijck als ick over-al in alle Gemeynten leere.

18

Sommige zijn op-geblasen, als of ick tot u niet komen en soude.

19

Maer ick wil seer kortelijck tot u komen, ⁺ so de Heere wil; ende vernemen, niet de woorden der op-geblasenen, maer de kracht.

+ Act. 18,21. Jac. 4,15.

20

Want ☜het Rijck Godts [en staet] niet in woorden, maer in de kracht☞.

21

Wat wilt ghy? Sal ick met de roede tot u komen, ofte met liefde ende sacht-moedigen geest?