Lutherse Bijbel (1648)

Het xvj. Capittel.

Heeft vier deelen: I. Beveelt Paulus den Apostel den Romeynen de brengersse deses briefs, met name Phebe. II. Groet hy verscheyden persoonen. III. Waerschouwt hy voor de valsche broeders. IV. Verhaelt hy verscheyden Christenen, die neffens hem de Romeynen lieten groeten.

I.1

ICk bevele u onse suster Pheben, welcke is in den dienst der Gemeynte te Kenchrea:

2

Dat ghyse aen-neemt in den Heere, gelijck ’t den Heyligen betaemt, ende doet haer by-stant in alle sake, daer sy u in behoeft: want sy heeft oock velen by-stant gedaen, oock my selven.

II.3

GRoet Priscam ende Aquilam, mijne mede-helpers in Christo Iesu:

4

Die hare halsen voor mijn leven over-gegeven hebben; den welcken niet alleen ick dancke, maer oock alle Gemeynten onder de Heydenen.

5

[Groet] oock de Gemeynte in haren huyse. ⁺ Groet Epenetum, mijnen liefsten, die de eerstelingh is onder die uyt Achajen in Christo.

+ 1 Cor. 16,19.

6

Groet Mariam, die veel moeyte ende arbeyts met ons gehadt heeft.

7

Groet Andronicum ende Iunian, mijne magen, ende mijne mede-gevangene; welcke zijn vermaerde Apostelen, ende voor my geweest in Christo.

8

Groet Amplian, mijnen beminden in den Heere.

9

Groet Urbanum, onsen mede-hel-

[fol. 80v]

per in Christo, ende Stachyn mijnen beminden.

10

Groet Apellen, den beproefden in Christo. Groet die daer zijn van Aristobuli gesin.

11

Groet Herodionem, die van mijn maegschap is. Groet die daer zijn van Narcissi gesin, in den Heere.

12

Groet Tryphenam ende Tryphosam, dewelcke in den Heere gearbeydt hebben. Groet Persida mijne beminde, dewelcke in den Heere veel gearbeydt heeft.

13

Groet Ruffum, den uyt-verkoren in den Heere, ende sijne ende mijne moeder.

14

Groet Asyncritum [ende] Phlegontem, Herman, Patroban, Hermen, ende de Broeders by haer.

15

Groet Philologum ende Iuliam, Nereum ende sijne suster, ende Olympam, ende alle heyligen by haer.

16

Groet u onder malkanderen met den heyligen kus. ⁺ U groeten de Gemeynten Christi.

+ 1 Cor. 16,20. 2 Cor. 13,12. 1 Thess. 5,26. 1 Petr. 5, 14.

III.17

ICk vermane u nu, ⁺ lieve Broeders, dat ghy siet op de gene, die daer twee-dracht ende ergernissen aen-richten, beneven de leere, die ghy geleert hebt; ende wijcket van deselve.

+ Dat is tegen allerley Menschen-leere geseyt. Gal. 1.8, 9.

18

Want sulcke en dienen niet den Heere Iesu Christo, ⁺ maer haren buyck: ende door soete woorden ende vleyende redenen verleyden sy de onschuldige herten.

+ Phil. 3,19.

19

Want uwe gehoorsaemheyt is onder alle-man uyt-gekomen: ⁺ daerom verblijde ick my over u. ☜Maer ick wil dat ghy wijs zijt op ’t goede, ⁺ ende eenvuldigh op ’t boose.

+ Rom. 1,8.

+ Matth. 10,16. 1 Cor. 14,20.

20

Maer de Godt des vredes vertrede den Satan onder uwe voeten kortelijck☞. ⁺ De genade onses Heeren Iesu Christi zy met u!

+ Rom. 15,33. 1 Cor. 16,13. 2 Cor. 13,13.

IV.21

U Groeten Timotheus mijn mede-helper, ⁺ ende Lucius, ende Iason, ende Sosipater, mijne magen.

+ Act. 16,1. Phil. 2,19. 1 Thess. 3,2.

22

Ick Tertius groete u, ⁺ ick die desen brief geschreven hebbe, in den Heere.

+ Eph. 3,20.

23

U groet Gaius, mijn ende der gantscher Gemeynte weert. U groet Erastus der stadt Rent-meester, ende Quartus de Broeder.

24

De genade onses Heeren Iesu Christi zy met u allen, Amen.

25

Maer dien, die u stercken kan, achter-volgens mijn Euangelium ende de predicatie van Iesu Christo; ⁺ door welcke de verborgentheyt geopenbaert is, die van de Werelt af verswegen geweest is:

+ Eph. 3,9. Col. 1,26.

26

Maer nu geopenbaert, ⁺ oock bekent gemaeckt, door der Propheten Schriften, uyt bevel des eeuwigen Godts, de gehoorsaemheyt des geloofs op te richten onder alle Heydenen.

+ Tit. 1,3. Rom. 1,5.

27

[Den-selven] Godt, die alleen wijs is, zy eere door Iesum Christum in der eeuwigheyt, Amen.

Aen de Romeynen gesonden van Corinthe, door Pheben, die in den dienst der Gemeynte tot Kenchrea vvas.