Lutherse Bijbel (1648)

Het xv. Capittel.

Weder-haelt Paulus de voorgaende leere, dat namelijck de sterck-geloovige met gedult verdragen moeten de gene, die swack zijn in ’t geloove, ende dat in drie deelen: I Bewijst hy sulcx met het exempel des Heeren Christi. II. Beschrijft hy sijn Apostel-ampt. III. Verhaelt hy sijn voor-nemen in ’t reysen.

I.1

MAer wy, die sterck zijn, sullen der ^a swacken gebrecklijckheden dragen, ^* ende geen behagen aen ons selven hebben.

a Swacken) Dit Capittel spreeckt van de gebreckelijcke in ’t leven, als die in openbare sonden ofte fauten vallen: dat men deselve oock dragen ende niet verwerpen en moet, tot dat sy stercker worden: gelijck als het voor-gaende capittel leert met de swacke conscientien te handelen.

* Rom. 14,1. Gal. 6,1.

2

Maer een yegelijck onder ons stelle hem alsoo, dat hy sijnen Naesten behage ten goede, tot stichtinge.

3

Want oock Christus en hadde geen behagen aen Hem selven, maer alsser geschreven staet: ⁺ De versmaetheden der gener, die u versmaden, zijn op my gevallen.

+ Psal. 69,10.

4

Want ^❧ ☜wat te voren geschreven is, dat is ons ter leere geschreven; op dat wy door verduldigheyt ende troost der Schrift eene hope hebben souden☞.

❧ Epistel op den 2 Son-dagh des Advents.

5

⁺⁺ Maer de Godt der verduldigheyt ende des troostes geve u, dat ghy eenderley gesinnet zijt onder malkanderen, nae Iesum Christum:

++ Rom. 12,16. 1 Cor. 1,10. Phil. 3,16.

6

Op dat ghy een-drachtelijck met eenen monde loven meugt Godt, ende den Vader onses Heeren Iesu Christi.

7

Daerom neemt u onder malkanderen aen, gelijck als u Christus heeft aen-genomen tot Godts lof.

8

Maer ick segge, dat Iesus Chri-

[fol. 80r]

stus is een ^b Dienaer geweest der Besnijdinge, ⁺ om der waerheyt Godts wille, om te bevestigen de beloften den Vaderen geschiet.

b Dienaer) dat is, een Apostel, Prediker, ende Bode tot de Ioden, ende niet tot de Heydenen persoonelijck gesonden.

+ Matth. 15,24. De somma sommarum van desen Send-brief is: Beyde Ioden ende Heydenen sullen saligh worden.

9

Maer dat de Heydenen Godt loven, om der barmhertigheyt wille; alsser geschreven staet: ^* Daerom ☜wil ick u loven onder de Heydenen, ende uwen Name singen.

* Psal. 18,50.

10

Ende wederom spreeckt hy: ⁺ Verblijdt u ghy Heydenen met sijnen volcke.

+ Deut. 32,43.

11

Ende wederom: ⁺⁺ Lovet den Heere alle Heydenen, ende prijset Hem alle volckeren.

++ Psal. 117,1.

12

Ende wederom spreeckt Iesaias: ⁺ Daer sal zijn de wortel Iesse, ende die daer op-staen sal, om te heerschen over de Heydenen; op Dien sullen de Heydenen hopen☞.

+ Jes. 11.1, 10.

13

Maer de Godt der hope vervulle u met alle blijdschap ende vrede in ’t geloove; op dat ghy een volkomene hope hebben meugt, door de kracht des heyligen Geestes☙.

II.14

MAer ick weet seer wel van u, ⁺ lieve Broeders, dat ghy selve vol van goetheyt zijt, vervult met alle kennisse, dat ghy u onder malkanderen konnet vermanen.

+ 1 Cor. 1,5. 1 Joh. 2,21.

15

Maer ick hebbe ’t even-wel gewaegt, ⁺ ende u yet willen schrijven, lieve Broeders, om u in-dachtigh te maken, om der genade wille, die my van Godt gegeven is:

+ Dat is, Of ghy wel mijn schrijven niet en behoeft, so drijft my nochtans mijn ampt, dat ick van Godts genade hebbe, ulieden ende yeder-man te leeren ende te vermanen.

16

Dat ick sal zijn een Dienaer Christi onder de Heydenen, om te offeren het Euangelium Godts; op dat de Heydenen een offer worden, [Gode] aen-genaem, geheyligt door den heyligen Geest.

17

Daerom kan ick my beroemen in Iesu Christo, dat ick ^c Gode diene.

c Dat is, dat ick sijn Prediker ben.

18

Want ick en soude niet derven yet spreken, waer ’t dat Christus dat selve door my niet en wrochte, om de Heydenen tot gehoorsaemheyt te brengen, door woorden ende wercken,

19

Door kracht der teeckenen ende wonderen, ende door kracht des Geestes Godts: also dat ick van Ierusalem aen, ende al om, tot Illyricum toe, al met den Euangelio Christi vervult hebbe:

20

Ende my sonderlijcken beneerstigt, om het Euangelium te prediken, waer Christi Naem ^d niet bekent en was; op dat ick niet op eenen vreemden gront en bouwde.

d Niet bekent) Dewijle ghy te voren geleert zijt, so hebbe ick dies te minder tot u gehaestet, om dat behalven dat noch plaetse was, daer Christus noch niet gepredikt en was.

21

Maer alsser geschreven staet: ☜^* Den welcken van Hem niet en is verkondigt, die sullen ’t sien; ende dewelcke het niet gehoort en hebben, sullen ’t verstaen☞.

* Jes. 52,15.

III.22

DAt is oock de sake, ⁺ daerom ick dickwils verhindert ben tot u te komen.

+ Rom. 1,13. 1 Thess. 2,17.

23

Maer nu ick geen plaetse meer en hebbe in dese landen, maer hebbe een verlangen tot u te komen, van over vele jaren;

24

Wanneer ick reysen sal in Spanien, so wil ick tot u komen: want ick ho-pe, dat ick daer door reysen, ende u sien sal, ende van u derwaerts magh geleydt worden, so nochtans, dat ick my te voren een weynigh met u vermake.

25

Maer nu reyse ick nae Ierusalem, den heyligen tot dienst.

26

Want die van Macedonien ende Achajen hebben gewillighlijck een gemeyne collecte te samen geleyt, ⁺ den armen Heyligen te Ierusalem.

+ 1 Cor. 16,1. 2 Cor. 9.2, 11.

27

Sy hebben ’t gewillighlijck gedaen, ⁺ ende zijn oock hare schuldenaers: want is ’t dat de Heyden harer geestelijcke goederen deelachtigh zijn geworden; so is ’t behoorlijck, dat sy haer oock in lichamelijcke goederen dienst bewijsen.

+ 1 Cor. 9,11. Merckt de Apostolische maniere, hoe hoflijck ende suyverlijck soeckt S. Paulus dese collecte by de Romeynen.

28

Wanneer ick nu sulcx vol-bracht, ende haer dese vrucht ^e versegelt hebbe, wil ick door u in Spanien reysen.

e Versegelt) dat is, trouwelijck ende wel bewaert over-gelevert.

29

Ende ick weet, wanneer ick tot u kome, dat ick met vollen segen des Euangeliums Christi komen sal.

30

Maer ick vermane u, lieve Broeders, door onsen Heere Iesum Christum, ende door de liefde des Geestes, dat ghy my helpt vechten met bidden voor my tot Godt:

31

Op dat ick verlost worde van de ongeloovigen in Iudea; ⁺ ende dat mijnen dienst, dien ick nae Ierusalem doe, aen-genaem worde den Heyligen:

+ 2 Thess. 3.1, 2.

32

Op dat ick met vreugden tot u kome, door den wille Godts, ende my met u verquicke.

33

Ende de Godt des vredes zy met u allen, Amen.