Lutherse Bijbel (1648)

Het xij. Capittel.

Heeft twee deelen: I. Vermaent Paulus tot een heyligh ende goddelijck leven. II. Verhaelt hy eenige Christelijcke Regelen van verscheyden goede wercken.

I.1

^❧ ☜ICk vermane u, lieve Broeders, door de barmhertigheyt Godts, dat ghy uwe lichamen begeeft tot een offer, dat daer levendigh, heyligh, ende Gode wel-behagelijck zy; ’t welck zy uwe ^a verstandige Godts-dienst.

❧ Epistel op den 1 Son-dagh nae der H. drie Koningen.

a Verstandige) S. Paulus heet hier alle offerhanden, wercken ende Godts-diensten onverstandigh, wanneer sy sonder het geloove ende de kennisse Godts geschieden.

2

Ende en stellet u niet gelijck deser werelt, maer verandert u door vernieuwinge uwes sins: ^* op dat ghy proeven meugt, welck daer zy de goede, de wel-behagelijcke, ende de vol-komen wille Godts☞.

* Sap. 9,10. Eph. 5,17. 1 Thess. 4,3.

II.3

WAnt ick segge door de genade, die my gegeven is, eenen yegelijcken onder u, dat niemant meer van hem selven en houde, dan hem toe-behoort te houden; ⁺ maer dat hy matelijck van hem houde, een yegelijck, nae dat Godt uyt-gedeelt heeft de mate des geloofs.

+ 1 Cor. 12.7, 11. Eph. 4,7.

4

Want gelijcker-wijs als wy in een lichaem vele leden hebben, ⁺ maer alle leden niet eenderley werckinge en hebben:

+ 1 Cor. 12,12.

5

Alsoo zijn wy vele een lichaem in Christo: maer onder malkanderen is d’een des anderen lidt:

6

^* Ende hebben menigerley gaven, nae de genade die ons gegeven is☙.

* 1 Petr. 4,10.

7

^❧ Heeft yemant prophetie, so zy die den geloove ^b gelijck-formigh. Heeft yemant een ampt, so neme hy het ampt waer. ^c Leert yemant, so neme hy waer de leere.

❧ Epistel den 2 Son-dagh nae der H. drie Koningen.

b Gelijck-formigh) Alle prophetie, die op de wercken, ende niet enckel op Christum en leydt, als den eenigen troost, hoe kostelijck deselve oock zijn magh, so en is sy nochtans den geloove niet gelijck-formigh: als daer zijn de openbaringen der bulder-geesten, de Missen, Bedevaerden, vasten ende der Heyligen dienst soecken.

c Leert) Men leert, die ’t niet en weten; ende vermaent, die ’t te vooren weten.

8

Vermaent yemant, so neme hy het vermanen waer. Geeft yemant, so geve hy eenvuldelijck. Regeert yemant, so zy hy sorgvuldigh. ^* Oeffent yemant barmhertigheyt, so doe hy ’t met lust.

* 2 Cor. 9,7.

9

⁺ De liefde en zy niet valsch. ⁺⁺ Haet het boose; hangt het goede aen.

+ 1 Petr. 1,22. 1 Joh. 3,18.

++ Psal. 34,15. ende 37,27. ende 97,10. Amos 5,25.

10

^\ De broederlijcke liefde onder malkanderen zy hert-grondelijck. D’een voor-kome den anderen met eer-biedinge.

\ 1 Petr. 1,22. cap. 2,17. Ebr. 13,1.

11

En weest niet traegh in ’t gene dat ghy doen sult. ☜Zijt vyerigh in den geest. ^// Schickt u in den tijt.

// Eph. 5,16.

12

^\ Zijt vrolijck in hope, verduldigh in de droeffenisse. En laet niet af van ’t gebedt☞.

\ Luc. 18,1. Act. 2,42.

13

^\\ Neemt u der Heyligen nootdruft aen. Herberget geerne.

\\ 1 Cor. 16.1, 2. Ebr. 13,2. 1 Petr. 4,9.

14

^* Segent die u vervolgen: segent, ende en vloeckt niet.

* Matth. 5,44.

15

Verheugt u met den vrolijcken, ende weent met den weenenden☙.

16

⁺ Hebt eenderley sin onder malkanderen. En tracht niet nae hooge dingen; maer houdet u tot de nederige. ^❧ En houdet u selven niet voor kloeck.

+ 1 Cor. 1,10. Psal. 131,1. Prov. 3,7. Jes. 5,21.

❧ Epistel op den 3 Son-dagh nae der H. drie Koningen.

17

⁺⁺ En vergeldet niemant quaet met quaet. Beneerstigt u der eerbaerheyt tegen alle man.

++ Prov. 20,22. 1 Petr. 3,9. 2 Cor. 8,21.

18

☜^* Is ’t mogelijck, soo veel als aen u is, so hebt met alle Menschen vrede☞.

* Ebr. 12,14.

19

En wreeckt u selven niet, mijne liefsten; ⁺ maer geeft ruymte den toorn [Godts.] Want daer staet geschreven: ☜De wrake is mijne, ⁺ Ick wil vergelden, spreeckt de Heere.

+ Matth. 5,39.

+ Deut. 32,35. Ebr. 10,30.

20

Is’t dat nu uwen vyant hongert, ⁺ so spijst hem; dorstet hem, so geeft hem te drincken: wanneer ghy dat doet, so sult ghy vyerige ^d kolen op sijn hooft vergaderen.

+ Prov. 25.21, 22. Matth. 5,44.

d Kolen) Vyer op ’t hooft leggen, is, dat de vyant door de weldaden over hem selven toornigh wort, dat hy ons soo quaet gedaen heeft.

21

En laet u het boose niet over-winnen, maer over-wint het boose met het goede☞☙.