Lutherse Bijbel (1648)

Het xj. Capittel.

Heeft twee deelen: I. De verantwoordinge Petri van wegen des Cornelii bekeeringe. II. De voort-plantinge des Euangeliums in Phenicien, Cypren ende Antiochien, etc.

I.1

ENde het quam voor de Apostelen ende Broederen, die in den Ioodschen lande waren, dat oock de Heydenen hadden Godts Woort aen-genomen.

2

Ende doe Petrus op-quam tot Ierusalem, twisteden met hem, die uyt de besnijdenisse waren,

3

Ende spraken: Ghy zijt in-gegaen tot de mannen, die de voor-huyt hebben, ende hebt met haer gegeten.

4

Maer Petrus begon, ende vertelde ’t haer nae malkanderen, ende sprack:

5

Ick was in de stadt Ioppe in ’t gebedt, ⁺ ende wiert ontruckt, ende sagh een gesichte, namelijck, een vat neder-dalen, als een groot lijnen laken, met vier hoecken, ende neder-gelaten van den Hemel, ende quam tot my toe.

+ Act. 10,9. etc.

6

Daer sagh ick in, ende wiert gewaer, ende sagh vier-voetige dieren der Aerden, ende wilde dieren, ende wormen, ende vogelen des Hemels.

7

Ende ick hoorde eene stemme, die sprack tot my: Staet op, Petre, slacht ende eet.

8

Maer ick sprack: ô neen, Heere! want daer en is noyt yet gemeyns ofte onreyns in mijnen mont gegaen.

9

Maer de stemme antwoordde my ten tweeden mael van den Hemel: ☜Wat Godt gereynigt heeft, en maeckt ghy dat niet gemeyn☞.

10

Ende dat geschiedde drie-mael: ende alles wiert weder op nae den Hemel getrocken.

11

Ende siet, van stonden aen stonden drie mannen voor het huys, daer ick in was, gesonden van Cesarien tot my.

12

Ende de Geest sprack tot my, dat ick met haer gaen soude, ende niet twijffelen. Ende daer quamen met my dese ses broeders, ende wy gingen in des mans huys.

13

Ende hy verkondigde ons, hoe hy gesien hadde eenen Engel in sijn huys staen, die tot hem gesproken hadde: Sendt mannen nae Ioppen, ende laet roepen Simon, met den toe-name Petrum:

14

Die sal u woorden seggen, daer door ghy saligh wordet, ende uw’ gantsche huys.

15

Ende doe ick begon te spreken, viel de heylige Geest op haer, ^a gelijck als op ons in ’t eerste begin.

a Gelijck) Sonder onderscheyt der verdiensten ende sonder de Wet.

16

Doe dacht ick aen het Woort des Heeren, als Hy seyde: ☜Iohannes heeft met water gedoopt; ⁺ maer ghy sult met den heyligen Geest gedoopt worden☞.

+ Matth. 3,11. Marc. 1,8. Luc. 3,13. Ioh. 1,26. Act. 1,5. cap. 2,4. cap. 19.4.

17

^* Indien nu Godt haer gelijcke gaven gegeven heeft, als oock ons, die daer gelooven in den Heere Iesum Christum; wie was ick, dat ick Godt konde weeren?

* Act. 15,9.

18

Doe sy dat hoorden, swegen sy stille, ende loofden Godt, ende spraken: So heeft Godt oock den Heydenen boete gegeven ten leven.

II.19

ENde die verstroyt waren in de droeffenisse, ⁺ die haer over Stephanus verhief, gingen al-om tot Phenicien ende Cypren ende Antiochien toe, ende en spraken het Woort tot niemant, dan alleen tot de Ioden.

+ Act. 8.1, 2.

20

Ende daer waren sommige onder haer, mannen van Cypren ende Cyprenen, die quamen tot Antiochien, ende spraken oock tot de Griecken, ende predikten [het Euangelium van] den Heere Iesu.

21

Ende de hant des Heeren was met haer: ende een groot getal wiert geloovigh, ende ^b bekeerde hem tot den Heere.

b Bekeerde) Sonder de Wet komen sy tot Christum.

22

Ende dese reden van haer quamn voor de ooren der Gemeynte te Ierusalem: ende sy sonden Barnabam, dat hy henen ginge tot Antiochien toe.

23

Dewelcke, doe hy daer gekomen was, ende sagh de genade Godts, wiert hy blijde, ende vermaende haer alle, dat sy met een vast herte by den Heere blijven wilden. ⁺

+ Act. 13,43.

24

Want hy was een vroom man,

[fol. 63r]

vol des heyligen Geestes ende geloofs: ende daer wiert een groot volck den Heere toe-gedaen.

25

Ende Barnabas trock uyt nae Tarsen, om Saulum weder te soecken.

26

Ende doe hy hem vondt, leydde hy hem nae Antiochien. Ende sy bleven by de Gemeynte een gantsch jaer, ende leerden veel volcks: daer af de Iongeren eerst tot Antiochien Christenen genoemt wierden.

27

In deselve dagen quamen Propheten van Ierusalem tot Antiochien.

28

Ende een van haer, ⁺ met name Agabus, stont op, ende beduydde door den Geest eenen grooten dieren tijt, die daer komen soude over den gantschen Aerd-kloot, welcke geschiedde onder den Keyser Claudio.

+ Act. 21,10.

29

Ende onder de Iongeren besloot een yegelijck, nae dat hy vermochte, te senden eene hant-reyckinge den Broederen, die in Iudea woonden.

30

Als sy dan oock deden, ⁺ ende schickten ’t tot de Outsten, door de hant Barnabe ende Sauli.

+ Act. 10,25.