Lutherse Bijbel (1648)

Het iij. Capittel.

Heeft twee deelen: I. Petrus geneest eenen kreupel geborenen. II. Hy doet hier over eene predicatie tot de Ioden.

I.1

PEtrus nu ende Iohannes gingen met malkanderen op in den Tempel, ontrent de negende uyre, wanneer men plagh te bidden.

2

Ende daer was een man, kreupel van ’s moeders lijve, die liet hem dragen; ende sy setteden hem dagelijcx voor des Tempels deure, die daer heet de Schoone, op dat hy bedelde de aelmoesse van de gene, die in den Tempel gingen.

3

Doe hy nu Petrum ende Iohannem sagh, dat sy wilden tot den Tempel in-gaen, badt hy om eene aelmoesse.

4

Ende Petrus sagh hem aen met Iohanne, ende sprack: Siet ons aen.

5

Ende hy saghse aen, verwachtende, dat hy wat van haer ontfinge.

6

Maer Petrus sprack: Silver ende gout en hebb’ ick niet; maer wat ick hebbe, dat geve ick u: In den Name Iesu Christi van Nazareth, staet op, ende wandelt.

7

Ende greep hem by de rechter-hant, ende richtede hem op: terstont stonden sijne schenckelen ende enckelen vast;

8

Sprongh op, konde gaen ende staen; ende ginck met haer in den Tempel, wandelde ende sprongh, ende loofde Godt.

9

Ende alle het volck sagh hem wandelen, ende Godt loven.

10

Sy kenden hem oock, dat hy ’t was, die om de aelmoesse geseten hadde voor de Schoone deure des Tempels: ende sy wierden vol van verwonderinge ende ontsettinge over dien dat hem geschiedt was.

II.11

MAer als dese kreupele, die nu gesont was, hem tot Petrum ende Iohannem hieldt, liep alle het volck tot haer in het voor-huys, dat daer heet Salomons, ⁺ ende verwonderden haer.

+ 1 Reg. 6,3. Act. 5,11.

12

Als Petrus dat sagh, antwoordde hy den volcke: Ghy Mannen van Israël, wat verwondert ghy u daer over? Ofte wat siet ghy op ons, als of wy desen wandelende hadden gemaeckt door onse eygene kracht ofte ^a verdienst.

a Verdienst) heyligheyt ofte weerdigheyt.

13

^* De Godt Abrahams, ende Isaacs, ende Iacobs, de Godt onser Vaderen, heeft sijn Kint Iesum verklaert; welcken ghy over-gelevert ende verloochent hebt voor Pilato, doe deselve oordeelde Hem los te laten?

* Exod. 3,6.

14

^* Maer ghy verloochendet den Heyligen ende Rechtveerdigen; ende badet, dat men u den moordenaer schencken soude:

* Matth. 27,20. Marc. 15,11. Luc. 23,18. Joh. 18,40.

15

⁺ Maer den ^b Vorst des levens hebt ghy gedoodt: dien heeft Godt op-geweckt van den dooden; dies zijn wy getuygen.

+ Act. 1,8. cap. 2,32.

b Vorst) Die het Hooft ende d’ eerste is, die van den dooden is opgeweckt, ende door den welcken wy alle levendigh worden.

16

⁺⁺ Ende door ’t geloove in sijnen Name, heeft Hy aen desen, dien ghy siet ende kent, sijnen Naem bevestigt; ende het geloove ^c door Hem, heeft desen gegeven dese gesontheyt voor uwe oogen.

++ Luc. 17,19.

c Door Hem) Want door Christum gelooven wy in Godt.

17

Nu lieve broeders, ick weet dat ghy ’t door onwetenheyt gedaen hebt, gelijck oock uwe Oversten.

18

Maer Godt, ⁺ wat Hy door den mont aller sijner Propheten te voren verkondigt heeft, hoe Christus lijden soude, heeft het alsoo vervult.

+ Luc. 24,27.

19

☜So doet nu boete, ⁺ ende bekeert u, dat uwe sonden verdelgt worden:

+ Act. 2,38.

20

Op dat de tijt der ^d verquickinge kome voor het aengesicht des Heeren, wanneer Hy senden sal dien, die u nu te voren gepredickt wort, Iesum Christum:

d Verquickinge) Ende niet tot eene verschrickinge oft schande.

21

De welcke moet den Hemel in-nemen, tot op den tijt, wanneer weder gebracht worde, al wat Godt gesproken heeft door den mont aller sijner heyliger Propheten, van de Werelt aen.

22

Want Moses heeft geseyt tot de Vaderen: ⁺ Eenen Propheet sal u de Heere uwe Godt verwecken uyt uwe broederen, gelijck als my: Dien sult ghy hooren in alles, dat Hy tot u seggen sal.

+ Deut. 18.15, 18, 19. Joh. 1,46. Act. 7,37.

23

Ende het sal geschieden, dat welcke ziele den selven Propheet niet hooren en sal, die sal verdelgt worden uyt den volcke☞.

24

Ende alle Propheten van Samuel aen, ende daer nae, soo veel alsser gesproken hebben, die hebben van dese dagen verkondigt.

25

Ghy zijt der Propheten ende des ^e verbondtskinderen, ’t welck Godt gemaeckt heeft met uwe Vaderen, doe Hy sprack tot Abraham: Door uw’ Zaet sullen gesegent worden alle volckeren op Aerden.

e Verbondts) hy verswijgt het verbondt Mosis ende des Wets, ende noemt het verbondt Abrahams, ’t welck een verbondt der genaden, ende niet der wercken en was, Gen. 18,18. cap. 22,18. cap. 26,4. Gal. 3,8.

26

U ten eersten heeft Godt op-geweckt sijn Kint Iesum, ende heeft Hem tot u gesonden, om u te segenen; dat een yegelijck hem bekeere van sijne ^f boosheyt.

f Boosheyt) Buyten ’t geloove heet hy alle heyligheyt enckel boosheyt: want hy spreeckt tot alle de Ioden, beyde vrome ende boose.