Lutherse Bijbel (1648)

Het xxj. Capittel.

Heeft drie deelen: I. Verschijnt de Heere aen de Zee by Tiberias. II. Christi gespreck met Petro. III. Iohannes besluyt sijn Euangelium.

I.1

DAer nae openbaerde Hem Iesus weder aen de Zee by Tiberias. ⁺ Ende Hy openbaerde Hem alsoo:

+ Joh. 6,1.

2

Daer waren by malkanderen Simon Petrus, ende Thomas, die daer heet Tweelinck, ⁺ ende Nathanael van Cana in Galilea, ende de sonen Zebedei, ⁺ ende twee andere van sijne Iongeren.

+ Joh. 1,46.

+ Matth. 4,21. Marc. 1,19.

3

Simon Petrus spreeckt tot haer: Ick wil gaen visschen. Sy spraken tot hem: So willen wy met u gaen. Sy gingen uyt, ende traden terstont in ’t schip: ende in derselver nacht en vingen sy niets.

4

Maer doe ’t nu morgen was, stont

[fol. 56r]

Iesus op den oever, maer de Iongeren en wisten niet, dattet Iesus was.

5

Ìesus spreeckt tot haer: Kinderen, en hebt ghy niet te eten? Sy antwoordden Hem: Neen.

6

Ende Hy sprack tot haer: Werpt het net ter rechter zijde des schips, so sult ghy vinden. Doe wierpen sy ’t , ende en konden ’t niet meer trecken, van menighte der visschen.

7

Doe seyde de Ionger, ⁺ welcken Iesus lief hadde, tot Petrum: Het is de Heere. Doe Simon Petrus hoorde, dattet de Heere was, gordde hy het hemde om hem (want hy was naeckt) ende wierp hem in de Zee.

+ Joh. 13,23. cap. 20,2.

8

Maer de andere Iongeren quamen te schepe; want sy en waren niet verre van’t lant, maer ontrent twee hondert ellen: ende togen het net met de visschen.

9

Als sy nu uyt-traden op ’t lant, sagen sy kolen liggen, ende visch daer op, ende broot.

10

Iesus spreeckt tot haer: Brengt hier van de visschen, ⁺ die ghy nu gevangen hebt.

+ Luc. 24,41.

11

Simon Petrus klom daer-in, ende toogh het net op het lant vol grooter visschen, hondert ende drie-en-vijftigh: ende hoe wel ’er soo vele waren, so en scheurde nochtans het net niet.

12

Iesus spreeckt tot haer: Komt, ende houde mael-tijt. Maer niemant van de Iongeren en dorste Hem vragen: Wie zijt Ghy? want sy wisten, dattet de Heere was.

13

Doe komt Iesus, ende neemt het broot, ende geeft het haer; des-selven gelijcken oock den visch.

14

Dit is nu het derde mael, dat Iesus geopenbaert is sijnen Iongeren, nae dat Hy van den dooden op-gestaen is.

II.15

DOe sy nu de mael-tijt gehouden hadden, spreeckt Iesus tot Simon Petrus: Simon Iohanna, ghy hebt my liever, dan my dese hebben? hy spreeckt tot Hem: Ia Heere, Ghy weet, dat ick u lief hebbe. Hy spreeckt tot hem: Weydt mijne lammeren.

16

Ende Hy spreeckt wederom ten tweeden-mael tot hem: Simon Iohanna, hebt ghy my lief? hy spreeckt tot Hem: Ia Heere, Ghy weet, dat ick u lief hebbe. Hy spreeckt tot hem: Weydt mijne schapen.

17

Hy spreeckt ten derden-mael tot hem: Simon Iohanna, hebt ghy my lief? Petrus wiert treurigh, om dat Hy ten derden-mael tot hem seyde; Hebt ghy my lief? ende sprack tot Hem: Heere, Ghy weet alle dingen, Ghy weet, ⁺ dat ick u lief hebbe. Iesus spreeckt tot hem: Weydt mijne schapen.

+ Joh. 16,30.

18

Voor-waer, voor-waer, Ick segge u, doe ghy jonger waert, gorddet ghy u selven, ende wandeldet waer ghy henen wildet: maer wanneer ghy out wordt, so sult ghy uwe handen uyt-strecken; ende een ander sal u gorden, ⁺ ende leyden, waer ghy niet henen en wilt.

+ Joh. 13,36. Act. 12,3. 2 Petr. 1,14.

19

Ende dit seyde Hy, om te bedieden, met welcken doot hy Godt prijsen soude. ^❧ Ende doe Hy dat geseyt hadde, spreeckt Hy tot hem: Volgt my nae.

❧ Euangelium op S. Johannis des Euangelisten dagh.

20

Ende Petrus keerde hem om, ⁺ ende sagh den Ionger volgen, welcken Iesus lief hadde, die oock in ’t avont-eten aen sijne borst gelegen was, ende geseyt hadde: Heere, wie is ’t die u verraedt?

+ Joh. 13,23. cap. 20,2. cap. 21,7.

21

Doe Petrus desen sagh, spreeckt hy tot Iesum: Heere, maer wat sal dese?

22

Iesus spreeckt tot hem: Indien Ick wil, dat hy blijve, tot dat ick kome, wat gaet het u aen? volgt ghy my nae.

23

Doe ginck daer een sprake uyt onder de broederen: Dese Ionger en sterft niet. Ende Iesus seyde niet tot hem: hy en sterft niet; maer indien Ick wil, dat hy blijve, tot dat Ick kome, wat gaet het u aen?

24

Dit is de Ionger, die van dese dingen getuygt, ende heeft dit geschreven: ende wy weten, ⁺ dat sijn getuygenisse waerachtig is.

+ Joh. 19,35.

III.25

DAer zijn oock vele andere dingen, ⁺ die Iesus gedaen heeft; welcke, so sy souden het een nae ’t ander geschreven worden, ick achte, de werelt en soude de Boecken niet begrijpen, die te schrijven waren☙.

+ Joh. 20,30.

Eynde des Euangeliums Iohannis.