Lutherse Bijbel (1648)

Het xvij. Capittel.

Heeft drie deelen: I. Bidt de Heere voor Hem selven, ende II. voor sijne Iongeren; als oock III. voor alle geloovige.

I.1

SUlcx sprack Iesus, ende hief sijne oogen op nae den Hemel, ende seyde: Vader, de uyre is hier, ⁺ dat Ghy uwen Soon verklaert; op dat uwe Soon U oock verklare.

+ Ioh. 12,23. cap. 13,32.

2

Gelijck als Ghy Hem macht hebt gegeven over alle vleesch, ⁺ op dat Hy het eeuwige leven geve allen, die Ghy Hem gegeven hebt.

+ Psal. 8,7. Matth. 11,27. cap. 28,18. Luc. 10,22. Ioh. 3,35. cap. 5,27. 1 Cor. 15,25. Phil. 2,10. Ebr. 2,8.

3

^* ☜Maer dat is het eeuwige leven, dat sy u, dat Ghy alleen waerachtigh Godt zijt, ⁺ ende dien Ghy gesonden hebt, Iesum Christum, kennen☞.

* Ies. 53,11. Ier. 9,23. Sap. 15,3.

+ 1 Ioh. 5,20.

4

⁺⁺ Ick hebbe u verklaert op Aerden, ^/ ende vol-eyndigt het werck, dat Ghy my gegeven hebt, dat Ick doen soude.

++ Ioh. 13,32. cap. 14,13.

/ Ioh. 4,34. cap. 19,30.

5

Ende nu verklaert my, Ghy Vader, by u selven, met de klaerheyt, ⁺ die Ick by u hadde, eer de Werelt was.

+ Ioh.1.1, 2. cap. 10,30. cap. 14,9.

II.6

ICk hebbe uwen Naem geopenbaert den Menschen, die Ghy my van de werelt gegeven hebt. Sy waren uwe, ende Ghy hebtse my gegeven; ende sy hebben uw’ Woort behouden.

7

Nu weten sy, dat al wat Ghy my gegeven hebt, van u is.

8

Want de woorden, die Ghy my gegeven hebt, hebbe Ick haer gegeven: ende sy hebbense aen-genomen, ende waerachtelijck bekent, ⁺ dat Ick van u uyt-gegaen ben; ende gelooven, dat Ghy my gesonden hebt.

+ Ioh. 16,27.

9

Ick bidde voor haer; ende en bidde ^a niet voor de werelt, maer voor de gene, die Ghy my gegeven hebt: want sy zijn uwe.

a Niet voor de werelt) dat is, Ick en bidde niet, dat Ghy u der werelt, ende der ongeloovigen voor-nemen ende doen laet behagen: gelijck als Moses Num. 16,15. bidt, dat Godt het offer van Korah niet en soude aen-nemen. Ende Psal. 59,6. Non miferearis omnibus operantibus iniquitatem. Anders moet men voor de werelt bidden, dat sy bekeert worde.

10

^* Ende al wat mijn is, dat is uwe; ende wat uwe is, dat is mijn: ende Ick ben in haer verklaert.

* Ioh. 16,15.

11

Ende Ick en ben niet meer in de Werelt; maer sy zijn in de Werelt: ende Ick kome tot u. Heylige Vader, ⁺ onder-houdtse in uwen Name, die Ghy my gegeven hebt; op dat sy een zijn, gelijck als Wy.

+ Psal. 68,13.

12

⁺⁺ Terwijle Ick by haer was in de Werelt, onderhieldt Ickse in uwen Name. Die Ghy my gegeven hebt, die hebbe Ick bewaert: ende daer en is niemant van haer verloren, dan alleen het verloren kint; ^/ op dat de Schrift vervult worde.

++ Ioh. 6,39. cap. 10,28. cap. 18,9.

/ Psal. 41,10. ende 109,8. Ioh. 13,18.

13

Maer nu kome Ick tot u, ende spreke sulcx in de Werelt; op dat sy mijne blijdschap in haer volkomen hebben.

14

Ick hebbe haer ⁺ gegeven uw’

+ Ioh. 15,19.

[fol. 54r]

Woort, ende de werelt haetse: want sy en zijn niet van de werelt, gelijck als Ick oock van de werelt niet en ben.

15

Ick en bidde niet, dat Ghyse van de Werelt neemt; ⁺ maer dat Ghyse bewaert van het quade.

+ Matth. 6,13. 2 Tim. 4,18.

16

Sy en zijn niet van de werelt, gelijck als Ick oock van de werelt niet en ben.

17

☜Heyligtse in uwe waerheyt; uw’ Woort is de waerheyt☞. ⁺

+ Joh. 8,40.

18

Gelijck als Ghy My gesonden hebt in de Werelt, ⁺ soo sende Ickse oock in de Werelt.

+ Joh. 20,21.

19

Ick heylige My selven voor haer, ⁺ op dat sy oock geheyligt zijn in de waerheyt.

+ 1 Cor. 1.2, 30. 1 Thess. 4,7.

III.20

☜ENde Ick en bidde niet alleen voor haer, maer oock voor de gene, die door haer Woort in My gelooven sullen☞:

21

Op dat sy alle een zijn, gelijck als Ghy Vader in My, ende Ick in U, dat oock sy in ons zijn: ⁺ op dat de werelt geloove, dat Ghy My gesonden hebt.

+ Joh. 10,38. cap. 14,11. Gal. 3,28.

22

Ende Ick hebbe haer gegeven de heerlijckheyt, die Ghy My gegeven hebt: op dat sy een zijn, gelijck als Wy een zijn.

23

Ick in haer, ende Ghy in My: op dat sy volkomen zijn in een, ende de werelt bekenne, dat Ghy My gesonden hebt, ende haer lief hebt, gelijck als Ghy My lief hebt.

24

☜Vader, ⁺ Ick wil, dat so waer Ick ben, oock die by my zijn, die Ghy my gegeven hebt; dat sy mijne heerlijckheyt sien, die Ghy my gegeven hebt☞: want Ghy hebt my lief gehadt, eer der Werelt gront geleyt wiert.

+ Ioh. 12,26. cap. 14,3.

25

Rechtveerdige Vader, ⁺ de werelt en kent u niet; maer Ick kenne u: ende dese bekennen, ⁺ dat Ghy My gesonden hebt.

+ Ioh. 15,21. cap. 16,3. 1 Ioh. 3,6.

+ Ioh. 16,27. cap. 17,8,

26

Ende Ick hebbe haer uwen Naem kenlijck gemaeckt, ende wil haer kenlijck maken: op dat de liefde, daer mede Ghy my lief hebt, in haer zy, ende Ick in haer.