Lutherse Bijbel (1648)

Het xv. Capittel.

Heeft vier deeleen: I. De Heere vermaent sijne Iongeren tot volstandigheyt door de gelijckenisse van den wijn-stock ende rancken. II. Stelt Hy haer voor het gebodt van de liefde. III. Onder-richt Hy haer, hoe men den haet der werelt moet over-winnen. IV. Belooft Hy haer wederom den H. Geest.

I.1

ICk ben een rechten wijn-stock; ende mijn Vader is een wijn-gaerdenier.

2

Een yegelijcke rancke aen my, ⁺ die geen vrucht en brengt, sal Hy wegh-nemen; ende een yegelijcke die daer vrucht brengt, sal Hy reynigen, op dat sy meer vrucht brenge.

+ Matth. 15,13.

3

Ghy zijt nu reyn om des woorts wille ⁺ dat Ick tot u gesproken hebbe.

+ Ioh. 13,10.

4

Blijvet in My, ende Ick in u. Gelijck als de rancke geene vrucht en kan brengen van haer selven, ’t en zy dat sy aen de wijn-stock blijve: alsoo ghy oock niet, ’t en zy dat ghy in My blijft.

5

☜Ick ben de wijn-stock; ghy zijt de rancken. Wie in My blijft, ende Ick in hem, die brengt veel vrucht: want sonder My en kont ghy niets doen☞.

6

Wie in My niet en blijft, die wort wegh-geworpen, gelijck eene rancke, ende verdorret; ende men vergadertse, ende

[fol. 53r]

werptse in ’t vyer, ende moet verbranden.

7

☜Is ’t dat ghy in my blijvet, ende mijne woorden in u blijven, so sult ghy bidden wat ghy wilt; ende het sal u geschieden.

8

Daer in wort mijn Vader ge-eert, dat ghy veel vrucht brenget, ende wordet mijne Iongeren☞.

II.9

GElijck als my mijn Vader lief heeft, alsoo hebbe Ick u oock lief: blijvet ^a in mijne liefde.

a Mijne liefde) Op dat ghy voelen meugt, hoe lief dat Ick u hebbe. Dat geschiedt, als ghy in my blijft, ende houdet mijne woorden, hoe qualijck dattet oock gaet.

10

^* Is’t dat ghy mijne geboden houdet, so blijvet ghy in mijne liefde; gelijck als Ick mijns Vaders geboden houde, ende blijve in sijne liefde.

* Ioh. 14.15, 21, 23. 1 Ioh. 5,3.

11

Sulcx spreke Ick tot u, op dat mijne blijdschap in u blijve, ende uwe blijdschap volkomen worde.

12

⁺ ☜Dit is mijn gebodt, dat ghy u onder malkanderen lief hebt, gelijck als Ick u lief hebbe.

+ Ioh. 13,34. 1 Ioh. 3,23. cap. 4,21.

13

⁺⁺ Niemant en heeft grooter liefde, dan die, dat hy sijn leven laet voor sijne vrienden.

++ Rom. 5,7. Ephes. 5,2. 1 Ioh. 3,16.

14

Ghy zijt mijne vrienden, ⁺ so ghy doet, wat Ick u gebiede☞.

+ Matth. 12,50. 2 Cor. 5,16. Gal. 5,6. cap. 6,15. Col. 3,11.

15

Ick en segge voort-aen niet, dat ghy knechten zijt; want een knecht en weet niet, wat sijn Heere doet: maer u hebbe Ick geseyt, dat ghy vrienden zijt; want al wat Ick van mijnen Vader gehoort hebbe, ⁺ dat hebbe Ick u te kennen gegeven.

+ Ioh. 8,26.

16

Ghy en hebt My niet verkoren, maer Ick hebbe u verkoren, ende geset, dat ghy henen gaet, ende vrucht brengt, ende uwe vrucht blijve: op dat, so wat ghy den Vader biddet in mijnen Name, Hy ’t u geve.

17

^❧ ☜Dat gebiede Ick u, dat ghy u onder malkanderen lief hebt.

❧ Euangelium op den dagh Simonis ende Iude.

III.18

IS ’t dat u de werelt haet, ⁺ so wetet, dat sy my voor u gehaet heeft.

+ Luc. 21.12, 17. 1 Ioh. 3,13.

19

Waert ghy van de werelt, ⁺ so hadde de werelt het hare lief: maer dewijle ghy van de werelt niet en zijt, maer Ick hebbe u van de werelt verkoren; daerom haet u de werelt.

+ Ioh. 17,14. Gal. 1,10.

20

Gedenck aen mijn woort, ⁺ dat Ick u geseyt hebbe: De knecht en is niet grooter, dan sijn Heere. ⁺ Hebben sy my vervolgt, sy sullen u oock vervolgen: hebben sy mijn woort gehouden, so sullen sy het uwe oock houden☞.

+ Matth. 10,24. Luc. 6,40. Ioh. 13,16.

+ Matth. 24,9. Ioh. 16,2.

21

Maer dat alle sullen sy u doen, ⁺ om mijn’s Naems wille: want sy en kennen Dien niet, die My gesonden heeft☙.

+ Matth. 10,22.

22

Indien Ick niet gekomen en ware, ende hadde ’t haer geseyt, so en hadden sy ^b geene sonde: maer nu en konnen sy niet voor-wenden, hare sonde te ontschuldigen.

b Geene sonde) Dat is op die wijse geseyt, gelijck Ezechiël cap. 18,4. seyt, Dat een yegelijck om sijner eygen sonde wille sterven sal: want door Christum is de erf-sonde wegh-genomen, ende en verdoemt nae Christi toe-komste niemant; dan alleen, wiese niet laten, dat is, gelooven en wil.

23

Wie my haet, die haet oock mijnen Vader.

24

En hadde Ick de wercken onder haer niet gedaen, ^* die geen ander gedaen en heeft, so en hadden sy geene sonde: maer nu hebben sy ’t gesien, ende haten doch beyde My ende mijnen Vader.

* Ioh. 10,37.

25

Doch, op dat vervult worde de spreucke, ⁺ die in hare Wet geschreven is: ☜Sy haten my sonder oorsake.

+ Psal. 35,19. ende 69,5.

IV.26

^❧ MAer wanneer de Trooster komen sal, ^* welcken Ick u senden sal van den Vader, de Geest der waerheyt, die van den Vader uyt-gaet, die sal van My getuygen☞.

❧ Euangelium op den Son-dagh nae de Hemel-vaert Christi, genaemt Exaudi. Ioh. 14,26. cap. 16,7.

* Luc. 24,49.

27

⁺ Ende ghy sult oock getuygen: want ghy zijt van aen-begin by My geweest.

+ Act. 1.8, 21.