Lutherse Bijbel (1648)

Het xij. Capittel.

Heeft vier delen: I. Christus wort te Bethanien over tafel sittende gesalft. II. Rijdt te Ierusalem in op eenen esel. III. Sommige Griecken begeeren Christum te sien, den welcken Hy van sijn lijden ende sterven, als oock van den staet aller sijner op-rechte nae-volgers predikt. IV. Van der Ioden verstockinge ende onder-ganck.

I.1

SEs dagen voor Paeschen quam Iesus te Bethanien, ⁺ daer Lazarus was, de verstorvene, welcken Iesus op-geweckt hadde van den dooden. ⁺

+ Matth. 26,6. Marc. 14,3. Ioh. 11,3.

+ Ioh. 11.43, 44.

2

Aldaer maeckten sy Hem een avont-mael, ende Martha diende: ende Lazarus was een van de gene, die met Hem aen de tafel saten.

3

Doe nam Maria een pont salve van onvervalschte kostelijcke narden, ende salfde de voeten Iesu, ende droogde met haren hayre sijne voeten: ende het huys wiert vol van den reuck der salve.

4

Doe sprack een van sijne Iongeren, Iudas Simonis soon Iscariothes, die Hem daer nae verriedt:

5

Waerom en is dese salve niet verkocht voor drie-hondert penningen, ende den armen gegeven? ⁺

+ Wat een van dese penningen gedaen hebbe, siet Marc. 14,5.

6

Maer dat en seyde hy niet, dat hy nae de armen vraegde; maer hy was een dief, ende hadde den buydel, ⁺ ende droegh watter gegeven wiert.

+ Ioh. 13,29.

7

Doe sprack Iesus: Laetse met vreden; sulcx heeft sy bewaert tot den dagh mijner begraffenisse.

8

Want de armen hebt ghy altijt by u; maer My en hebt ghy niet altijt.

9

Doe vernam veel volcks der Ioden, dat Hy aldaer was: ende quamen niet om Iesus wille alleen, maer dat sy oock Lazarum sagen, ⁺ den welcken Hy van den dooden verweckt hadde.

+ Ioh. 11,44.

10

Maer de Hooge-priesters stonden daer nae, dat sy oock Lazarum doodden.

11

Want om sijnent wille gingen vele Ioden henen, ende geloofden in Iesum.

II.12

DEs anderen daegs, ⁺ veel volcks dat op het Feest gekomen was, doe het hoorde, dat Iesus komt nae Ierusalem;

+ Matth. 21,8. Marc. 11,8. Luc. 19,36.

13

Namen sy palm-tacken, ende gingen uyt Hem te gemoet, ende riepen: ☜Hosianna! Gelooft zy, ⁺ die daer komt in den Name des Heeren, een Koninck van Israël☞!

+ Psal. 118,26.

14

Ende Iesus kreegh een eselken, ⁺ ende reedt daer op, als geschreven staet:

+ Matth. 21.1, etc. Marc. 11.1, etc. Luc. 19.29, etc.

15

☜En vreest u niet, ⁺ ghy dochter Zion: siet, uwe Koninck komt rijdende op een esels-veulen☞.

+ Zach. 9,9.

16

Maer sulcx en verstonden sijne Iongeren te voren niet; ⁺ maer doe Iesus verklaert wiert, doe dachten sy daer aen, dat sulcx van Hem geschreven was, ende dat sy Hem sulcx gedaen hadden.

+ Ioh. 2,21.

17

Maer het volck, dat met Hem was, doen Hy Lazarum uyt het graf riep, ende van den dooden op-weckte, roemde die daet.

18

Daerom ginck Hem oock het volck te gemoet, doe sy hoorden, dat Hy sulck teecken gedaen hadde.

[fol. 51v]

19

Maer de Phariseën spraken onder malkanderen: ⁺ Ghy siet, dat ghy niet en voordert; siet, de geheele werelt loopt Hem nae.

+ Ioh. 11,47.

III.20

ENde daer waren sommige Griecken onder de gene, ⁺ die op-gekomen waren, dat sy aen-baden op ’t Feest:

+ Act. 8,27.

21

Die traden tot Philippum, die van Bethsaida uyt Galilea was, baden hem, ende spraken: Heere, wy wilden Iesum geerne sien.

22

Philippus komt, ende seyt het Andreas: ende Philippus ende Andreas seyden ’t voort Iesu.

23

Maer Iesus antwoordde haer, ende sprack: ⁺ De tijt is gekomen, dat des Menschen Soon verklaert worde.

+ Ioh. 13,32. cap. 16,14. cap. 17,1.

24

☜Voor-waer, voor-waer, Ick segge u: ⁺ ’t Een zy dat het terwen-koorn in de aerde valle, ende versterve, so blijft het alleen: maer is ’t dat het versterft, so brengt het vele vruchten.

+ 1 Cor.15,36.

25

Wie sijn leven lief heeft, ⁺ die sal ’t verliesen: ende wie sijn leven in dese Werelt haet, die sal ’t behouden ten eeuwigen leven.

+ Matth. 10,39. cap. 16,25. Marc. 8,35. Luc. 9,24. cap. 17,33.

26

Wie My dienen wil, die volge My nae: ⁺ ende waer Ick ben, daer sal mijn dienaer oock zijn☞. Ende wie My dienen sal, ⁺ dien sal mijn Vader eeren.

+ Ioh. 14,3. cap. 17,24.

+ 1 Sam. 2,30. Ioh. 5,23.

27

Nu is mijne ziele bedroeft. Ende wat sal Ick seggen? Vader helpt My uyt dese uyre. Doch daerom ben Ick in dese uyre gekomen.

28

Vader verklaert uwen Naem. Doe quam eene stemme van den Hemel: Ick hebbe Hem verklaert, ende wil Hem wederom verklaren.

29

Doe sprack het volck, dat daer by stont, ende toe-hoorde: Het donderde. De andere spraken: Een Engel sprack met Hem.

30

Iesus antwoordde, ende sprack: ⁺ Dese stemme en is niet om mijnent wille geschiedt, maer om uwent wille.

+ Ioh. 11,42.

31

Nu gaet het oordeel over de werelt: ⁺ nu sal de Vorst deser werelt uyt-gestooten worden.

+ Ioh. 16,11. Eph. 2,2. Ioh. 14,30. Col. 2,15.

32

Ende Ick, wanneer Ick verhooght worde van de Aerde, ⁺ so wil Ickse alle tot my trecken.

+ Num. 21, 9. Ioh. 3,15.

33

Maer dat seyde Hy, om te beduyden, welcken doot Hy sterven soude.

34

Doe antwoordde Hem het volck: Wy hebben gehoort in de Wet, ⁺ dat Christus eeuwighlijck blijve: ende hoe segt Ghy dan, Des Menschen Soon moet verhooght worden? Wie is dese Menschen Soon?

+ 2 Sam. 7,13. Psal. 89,30. Ies. 9,7. Ezech. 37,25. Dan. 7,14.

35

☜Doe sprack Iesus tot haer: ⁺ Het licht is noch eenen kleynen tijt by u; wandelt terwijle ghy het licht hebt, dat u de duysternisse niet en over-valle. Wie in de duysternisse wandelt, die en weet niet, waer hy henen gaet.

+ Ioh. 1,9. cap. 8,12. cap. 9,5. cap. 12,46.

36

Gelooft in het licht, terwijle ghy het hebt; ⁺ op dat ghy des lichts kinderen zyt☞. Sulcx sprack Iesus, ende ginck wegh, ende verbergde Hem voor haer.

+ Eph. 5,9.

IV.37

ENde hoe wel Hy sulcke teeckekenen voor haer dede, so en geloofden sy doch niet in Hem:

38

Op dat vervult wierde de spreucke des Propheten Esaie, die hy seyt: ☜Heere, wie gelooft onse predikinge? ⁺ ende wien is de arm des Heeren geopenbaert☞?

+ Ies. 53,1. Rom. 10,16.

39

Daerom en konden sy niet gelooven; want Esaias seyt wederom:

40

☜Hy heeft hare oogen verblindt, ⁺ ende haer herte verstockt; dat sy met de oogen niet en sien, noch met het herte en verstaen, ende haer bekeeren; ende Ick haer holpe☞.

+ Ies. 6,10. Matth. 13,15. Marc. 4,12. Luc. 8,10. Act. 28,26. Rom. 11,8.

41

Sulcx seyde Esaias, ⁺ doe hy sijne heerlijckheyt sagh, ende sprack van Hem.

+ Ies. 6,1.

42

Doch geloofden der Oversten veel in Hem: ⁺ maer om der Phariseën wille, en beleden sy ’t niet; ⁺ op dat sy niet in den ban gedaen en wierden.

+ Ioh. 7.13, 48.

+ Ioh. 9,22.

43

Want sy hadden de eere by de Menschen liever, ⁺ dan de eere by Godt.

+ Ioh. 5,44.

44

Maer Iesus riep, ende sprack: ☜Wie in my gelooft, die en gelooft niet in My; maer in Dien, die My gesonden heeft.

45

Ende wie My siet, die siet Dien, ⁺ die my gesonden heeft☞.

+ Ioh. 10,30. cap. 14,9.

46

Ick ben gekomen in de Werelt een licht; op dat, wie in My gelooft, niet in de duysternisse en blijve.

47

☜Ende wie mijne woorden hoort, ende niet en gelooft, dien en sal Ick niet oordeelen: want Ick en ben niet gekomen, dat Ick de werelt oordeele, ⁺ maer dat Ick de werelt saligh make.

+ Luc. 9,56. Ioh. 3,17. cap. 9,39.

48

Wie My veracht, ⁺ ende mijne woorden niet aen en neemt, die heeft al-rede die hem oordeelt: ⁺ het woort, dat Ick gesproken hebbe, dat sal hem oordeelen ten jongste dage☞.

+ Ioh. 3,18. cap. 8,24.

+ Marc. 16,16.

49

Want Ick en hebbe van My selven niet gesproken; maer de Vader, ⁺ die My gesonden heeft, die heeft My een gebodt gegeven, wat Ick doen ende spreken sal.

+ Deut. 18,18. Ioh. 3,11. cap. 5,20. cap. 7,16. cap. 8,28. cap.14.10, 24. cap. 16,13.

50

Ende Ick weet, dat sijn gebodt het eeuwige leven is. Daerom, wat Ick spreke, dat spreke Ick alsoo, gelijck my de Vader geseyt heeft.