Logo DBNL
Lutherse Bijbel (1648) (2009)

Lutherse Bijbel (1648)

(2009)–Anoniem Lutherse bijbel (1648)–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

HET EUANGELIUM JOHANNIS

Kan in twee Hooft-stucken gedeelt worden:
I. Begrijpt het gene, dat binnen den tijt van drie Paesch-feesten, ofte drie jaren des predik-ampts Christi is geschiedt; tot ’et 11 cap. toe.
II. Wat by ’t laetste Paeschen, ofte in ’t vierde jaer is voor-geloopen; van ’t 11 capitel tot ’et eynde toe.

Het eerste Capittel.

Heeft drie deelen: I. Wort bewesen de eeuwige Godtheyt des Heeren Christi. II. Worden verhaelt sommige getuygenissen Iohannis des Doopers van Christo. III. Het begin van Christi predik-ampt, ende de beroepinge van sekere Iongeren.

I.1

IN ’t ☜begin was het Woort, + ende het Woort was by Godt, ende Godt was het Woort;

2

Dat selve was in ’t begin by Godt. +

3

Alle dingen zijn door dat selve gemaeckt; + ende sonder dat selve en isser niet gemaeckt, watter gemaeckt is☞.

4

In Hem was het leven, + ende het leven was het * licht der Menschen.

5

Ende het licht schijnt in de duysternisse, ende de duysternissen en hebben ’t niet begrepen.

6

Daer was een Mensch van Godt gesonden, + die hiet Iohannes.

7

Deselve quam tot een getuygenisse, dat hy van het licht getuygde; op dat sy * alle door hem geloofden.

8

Hy en was het licht niet, maer dat hy van het licht getuygde.

9

☜Dat was het waerachtige licht, + ’t welck a alle Menschen verlicht, die in dese Werelt komen☞.

10

Het was in de Werelt, * ende de Werelt is door dat selve gemaeckt; ende de werelt en kende het niet.

11

☜Hy quam in sijn eygendom, ende de sijne en namen Hem niet aen.

12

Maer soo vele als Hem aen-namen, dien gaf Hy macht, Godts kinderen te worden, die in sijnen Naem gelooven.

13

Welcke niet van den bloede, noch van den wille des vleeschs, noch van den wille eens mans, maer van Godt geboren zijn.

14

Ende het Woort wiert vleesch, ende woonde onder ons; + ende wy sagen sijne heerlijckheyt, eene heerlijckheyt als des eenigh-geboren Soons van den Vader, + vol van genade ende waerheyt☞.

II.15

IOhannes getuygt van Hem, + roept ende spreeckt: Dese was het, van dien ick geseyt hebbe, Nae my sal komen, die voor my geweest is; want Hy was eer dan ick.+

16

Ende ☜van sijne volheyt hebben wy alle ontfangen b genade om genade.

17

* Want de Wet is door Mosen gegeven; de genade ende waerheyt is door Iesum Christum geworden.

18

+ Niemant en heeft Godt oyt gesien; de eenigh-geboren Soon, die in des Vaders schoot is, ++ die heeft het ons verkondigt☞.

19

❧ Ende / dit is het getuygenisse Iohannis, doe de Ioden sonden van Ierusalem Priesteren ende Leviten, dat sy hem vraegden: Wie zijt ghy?

20

// Ende hy bekende ende en loochende ’t niet, ende hy bekende: Ick en ben Christus niet.

21

Ende sy vraegden hem: Wat dan? Zijt ghy Elias? hy sprack: Ick en ben’t niet. \ Zij ghy een Propheet? ende hy antwoordde: Neen.

22

Doe spraken sy tot hem: Wat zijt ghy dan? dat wy antwoort geven den genen, die ons gesonden hebben: wat segt ghy van u selven?

23

Hy sprack: ☜Ick ben een stemme eens Predikers in de woestijne: Maket den wegh des Heeren recht, + gelijck de Propheet Iesaias geseyt heeft☞.

24

Ende die daer gesonden waren, die waren van de Phariseën:

25

Ende vraegden hem, ende spraken tot hem: Waerom doopt ghy dan, is ’t dat ghy Christus niet en zijt, noch Elias, noch een Propheet?

26

Iohannes antwoordde haer, + ende sprack: Ick doope met water; maer Hy is midden onder u getreden, dien ghy niet en kent:

27

Die is ’t, die nae my komen sal, + die voor my geweest is; dien ick niet weerdich en ben, dat ick sijne schoen-riemen ontbinde.

28

Dit geschiedde tot Bethabara over den Iordaen, + daer Iohannes doopte☙.

29

Des anderen daegs siet Iohannes Iesum tot hem komen, ende spreeckt: + ☜Siet, dat is het Lam Godts, ’t welck der werelt sonde draegt☞.

30

Dese is’t, daer ick u af geseyt hebbe: Nae my komt een Man, die voor my geweest is; want Hy was eer dan ick.

31

Ende ick en kende Hem niet; maer op dat Hy openbaer wierde in Israël,

daerom ben ick gekomen te doopen met water.

32

Ende Iohannes getuygde, + ende sprack: Ick sagh, dat de Geest neder-daelde, als een duyve, van den Hemel, ende bleef op Hem. +

33

Ende ick en kende Hem niet; maer die my sondt om te doopen met water, deselve sprack tot my: Op welcken ghy sien sult den Geest neder-dalen, + ende op Hem blijven, deselve is ’t, die met den heyligen Geest doopt.

34

Ende ick sagh het, ende getuygde, dat dese Godts Soon is.

III.35

DEs anderen daegs stont Iohannes wederom, ende twee van sijne Iongeren.

36

Ende als hy Iesum sagh wandelen, + sprack hy: ☜Siet, dat is het Lam Godts☞.

37

Ende twee van sijne Iongeren hoorden hem spreken, ende volgden Iesum nae.

38

Maer Iesus keerde Hem om, ende saghse nae-volgen, ende sprack tot haer: Wat soeckt ghy? ende sy spraken tot Hem: Rabbi, (dat is vertaelt, Meester) waer zijt ghy ter herberge?

39

Hy sprack tot haer: Komet, en siet het. Sy quamen, ende sagen ’t, ende bleven den selven dagh by Hem. Ende het was ontrent de tiende uyre.

40

Een van de twee, die van Iohanne hoorden, ende Iesum nae-volgden, was Andreas, de broeder Simonis Petri.

41

Deselve vindt ten eersten sijnen broeder Simon, ende spreeckt tot hem: Wy hebben den * Messias gevonden, + (’t welck is vertaelt, de Gesalfde.)

42

Ende leydde hem tot Iesum. Doe hem Iesus sagh, sprack Hy: Ghy + zijt Simon Ionas soon, ghy sult Kephas heeten; dat wort vertaelt, een steen-rotse.

43

Des anderen daegs wilde Iesus wederom in Galileam trecken, ende vindt Philippum, ende spreeckt tot hem: Volgt my nae.

44

Philippus nu was van Beth-saida, + uyt de stadt Andree ende Petri.

45

Philippus vindt Nathanael, ende spreeckt tot hem: + Wy hebben dien gevonden, van welcken Moses in de Wet, ende de Propheten geschreven hebben; Iesum, Iosephs soon, van Nazareth.

46

Ende Nathanael sprack tot hem: Wat kan van Nazareth goets komen? Philippus spreeckt tot hem: Komt, ende siet het.

47

Iesus sagh Nathanael tot Hem komen, ende spreeckt van hem: Siet, een recht Israëlijt, in welcken geen bedrogh en is.

48

Nathanael spreeckt tot Hem: Van waer kent Ghy my? Iesus antwoordde, ende sprack tot hem: Eer u Philippus riep, doe ghy onder den vijge-boom waert, sagh Ick u.

49

Nathanael antwoordt, ende spreeckt tot Hem: Rabbi, Ghy zijt Godts Soon, Ghy zijt de Koninck van Israël.

50

Iesus antwoordde, ende sprack tot hem: Ghy gelooft, dewijle Ick u geseyt hebbe, dat Ick u gesien hebbe onder den vijge-boom; ghy sult noch grooter dingen sien dan dese.

51

Ende spreeckt tot hem: ☜Voor-waer, voor-waer, Ick segge u-lieden: Van nu aen sult ghy den Hemel open sien, + ende de Engelen Godts op- ende neder-varen op des Menschen Soon☞.


Vorige Volgende

Over het gehele werk

auteurs