Lutherse Bijbel (1648)

Het iiij. Capittel.

Heeft vijf deelen: I. Christus wort versocht. II. Predikt uyt den Propheet Iesaia. III. Doet eene straf-predicatie te Nazareth, ende komt daer over in gevaer. IV. Geneest een beseten Mensch. V. Verscheyden wonder-wercken Christi.

I.1

ENde Iesus vol des heyligen Geestes, ⁺ quam weder van den Iordaen, ende wiert van den Geest in de woestijne geleyt.

+ Matth. 4,1. Marc. 1,12.

2

Ende wiert veertigh dagen lanck van den Duyvel versocht, ende Hy en at niet in deselve dagen: ende doe deselve een eynde hadden, so hongerde Hem daer nae.

3

Ende de Duyvel sprack tot Hem: Zijt Ghy Godts Soon, so spreeckt tot dien steen, dat hy broot worde.

4

Ende Iesus antwoordde, ⁺ ende sprack tot hem: Daer staet geschreven; ☜De Mensch en leeft niet alleen van ’t broot, maer van een yegelijck Woort Godts☞.

+ Deut. 8,3.

5

Ende de Duyvel voerde Hem op

[fol. 30r]

eenen hoogen bergh: ende toonde Hem alle Rijcken der geheeler Werelt in een oogen-blick,

6

Ende sprack tot Hem: Alle dese macht wil ick u geven, ende hare heerlijckheyt; want sy is my over-gegeven, ende ick gevese, wien ick wil.

7

Is ’t dat Ghy my nu wilt aen-bidden, so sal ’t alles uwe zijn.

8

Iesus antwoordde hem, ende sprack: Packt u van my wegh, Satan, daer staet geschreven: ☜Ghy sult Godt uwen Heere aen-bidden, ⁺ ende Hem alleen dienen☞.

+ Deut. 6,13. cap. 10,20. 1 Sam 7,3.

9

Ende hy voerde Hem nae Ierusalem, ende stelde Hem op des Tempels tinnen, ende sprack tot Hem: Zijt Ghy Godts Soon, so laet u van hier nederwaerts:

10

Want daer staet geschreven: ⁺ Hy sal sijnen Engelen bevelen van u, dat sy u bewaren,

+ Psal. 91.11, 12.

11

Ende op de handen dragen; op dat ghy uwen voet niet t’ eeniger tijt aen eenen steen en stoot.

12

Iesus antwoordde, ⁺ ende sprack tot hem: Daer is geseyt, ☜Ghy en sult Godt uwen Heere niet versoecken☞.

+ Deut. 6,16.

13

Ende doe de Duyvel alle versoeckinge vol-eyndt hadde, weeck hy van Hem eenen tijt lanck.

II.14

ENde Iesus quam weder in des Geestes kracht in Galileam, ⁺ ende het gerucht ginck uyt van Hem door alle om-liggende plaetsen.

+ Matth. 4,12. Marc. 1,14. Joh. 1,43. Act. 10,37.

15

Ende Hy leerde in hare Scholen, ende wiert van alle man gepresen.

16

Ende Hy quam te Nazareth, ⁺ daer Hy op-gevoedt was, ende ginck in de Schole, nae sijne gewoonte, op den Sabbath-dagh, ende stont op, ende wilde lesen.

+ Matth. 13,54. Marc. 6,1. Joh. 4,43.

17

Doe wiert Hem het Boeck des Propheten Iesaie gegeven: ende doe Hy het Boeck om-sloegh, vondt Hy de plaetse, daer geschreven staet:

18

☜De Geest des Heeren is by My, ⁺ daerom Hy My gesalft heeft, ende gesonden om te verkondigen het Euangelium den armen, om te heelen de in stucken gestootene herten,

+ Ies. 61,1. Matth. 11,5.

19

Om te prediken den gevangenen, dat sy los zijn sullen, ende den blinden het gesichte, ende den verslagenen, dat sy vry ende los zijn sullen: ⁺ ende om te prediken het aen-genaem jaer des Heeren☞.

+ Lev. 25,10. 2 Cor. 6,2.

20

Ende als Hy het Boeck toe dede, gaf Hy ’t den Dienaer, ende ginck sitten: ende aller oogen, die in de Schole waren, sagen op Hem.

21

Ende Hy begon tot haer te seggen: Heden is dese schrift vervult voor uwe ooren:

22

Ende sy gaven alle getuygenisse van Hem, ende verwonderden haer over de ^* lieflijcke woorden, die uyt sijnen mont gingen, ende spraken: Is dat ^a niet ⁺ Iosephs soon?

* Psal. 45,3. Matth. 13,54. Marc. 6,2. Luc. 2,47. Ioh. 7,46.

a Iosephs soon) Hoe gaet ’et toe, dat Iosephs soon soo leeren ende spreken kan, de arme timmer-mans knecht?

+ Ioh. 6,42.

III.23

ENde Hy sprack tot haer: Ghy sult vryelijck tot my seggen dit spreeck-woort: Genees-meester, helpt u selven: want hoe groote dingen hebben wy gehoort, ^* dat tot Capernaum geschiedt zijn? doet oock alsoo hier in uw’ vader-lant.

* Matth. 4,13.

24

Maer Hy sprack: Voor-waer, ⁺ Ick segge u: ☜Geen Propheet en is aengenaem in sijn vader-lant☞.

+ Matth. 13,57. Marc. 6,4. Ioh. 4,44.

25

Maer in der waerheyt segge Ick u: ⁺ Daer waren vele weduwen in Israël tot Elias tijden, doe de Hemel toe-gesloten was drie jaren ende ses maenden, doeder een groote dierte was in ’t gantsche lant.

+ 1 Reg. 17,7. Iac. 5,17.

26

Ende tot geene van haer en wiert Elias gesonden, dan alleen nae Sarepta der Sidoniers, tot eene weduwe.

27

Ende vele melaetschen warender in Israël tot des Propheten Eliseus tijden; ⁺ ende geen van haer en wiert gereynigt, dan alleen Naamen van Syrien.

+ 2 Reg. 5,14.

28

Ende sy wierden vol toorns alle die in de Schole waren, doe sy dat hoorden:

29

Ende stonden op, ende stieten Hem ter stadt uyt, ende leydden Hem op eenen top des bergs, daer hare stadt op gebouwt was, dat sy Hem van boven neder stieten.

30

Maer Hy ginck midden door haer wegh. ⁺

+ Ioh. 8,59.

IV.31

ENde quam tot Capernaum in de stadt van Galilea, ⁺ ende leerdese op de Sabbathen.

+ Matth. 4,13. Marc. 1,21.

32

Ende sy verwonderden haer over sijne leere; ⁺ want sijne reden was geweldigh.

+ Matth. 7.28, 29. Marc. 1,22.

33

Ende daer was een Mensch in de Schole, ⁺ beseten met eenen onreynen Duyvel, ende die riep luyde,

+ Marc. 1,23.

34

Ende sprack: Houdt op, wat hebben wy met u te doen, Iesu van Nazareth? Ghy zijt gekomen om ons te verderven: ick weet wie Ghy zijt, namelijck, de Heylige Godts.

35

Ende Iesus dreygde hem, ende sprack: Wordt stom, ende vaert van hem uyt. Ende de Duyvel wierp hem midden onder haer, ende voer van hem uyt, ende en dede hem geene schade.

36

Ende daer quam eene vreese over haer allen, ende spraken met malkanderen, ende seyden: Wat is dat voor een dinck? Hy gebiedt met macht ende gewelt den onreynen geesten; ende sy varen uyt.

37

Ende het gerucht ginck uyt van Hem in alle plaetsen des om-liggenden lants.

V.38

ENde Hy stond op uyt de Schole, ⁺ ende quam in Simonis huys; ende Simonis schoon-moeder was met een stercke koortse bevangen. Ende sy baden Hem voor haer.

+ Matth. 8,14. Marc. 1,29.

39

Ende Hy tradt tot haer, ende geboodt de koortse; ende sy verliet haer: ende terstont stont sy op, ende diende hen.

40

Ende doe de Sonne onder-gegaen was, alle die daer krancken hadden, ⁺ met menigerley sieckten, brachtense tot

+ Matth. 8,16. Marc. 1,32.

[fol. 30v]

Hem: Ende Hy leyde op eenen yegelijcken de handen, ende maecktese gesont.

41

Daer voeren oock de Duyvelen uyt van velen, ⁺ riepen ende spraken: Ghy zijt Christus, de Soon Godts. Ende Hy bestraftese, ende en lietse niet spreken; want sy wisten, dat Hy Christus was.

+ Marc. 1,34. cap. 3,11.

42

Maer doe ’t dagh wiert, ⁺ ginck Hy uyt in eene woeste plaetse: ende het volck socht Hem, ende quamen tot Hem, ende hielden Hem op, dat Hy niet van haer en ginge.

+ Marc. 1,35. cap. 3,11.

43

Maer Hy sprack tot haer: Ick moet oock anderen steden het Euangelium prediken van den Rijcke Godts; want daer toe ben Ick gesonden.

44

Ende Hy predikte in de Scholen van Galilea.