Lutherse Bijbel (1648)

Het xj. Capittel.

Heeft vijf deelen: I. Christus rijdt te Ierusalem in op eenen esel. II. Vervloeckt eenen onvruchtbaren vijge-boom. III. Reynigt den Tempel. IV. Vermaent de Iongeren tot het geloove, gebedt, ende broederlijcke versoeninge. V. Verdedigt het reynigen van den Tempel.

I.1

ENde doe sy nae by Ierusalem quamen tot Bethphage ende Bethanien, ⁺ aen den Olijf-bergh, sondt Hy twee van sijne Iongeren henen,

+ Matth. 21,1. Luc. 19,29. Joh. 12.14, 15.

2

Ende sprack tot haer: Gaet henen inde vlecke, die voor u leyt: ende soo haest als ghy daer in komt, sult ghy vinden een veulen aen-gebonden, op welck noyt geen Mensche geseten en heeft; ontbindt het, ende brengt het hier.

3

Ende is ’t dat yemant tot u seggen sal: Waerom doet ghy dat? so spreket: De Heere behoeft sijner; so sal hy ’t terstont hier senden.

4

Sy gingen henen, ende vonden het veulen gebonden by de deure, buyten op de wegh-scheydinge, ende ontbonden ’t.

5

Ende sommige die daer stonden, spraken tot haer: Wat maeckt ghy, dat ghy het veulen ontbindt?

6

Maer sy seyden tot haer, als hen Iesus geboden hadde: ende sy lieten ’t toe.

7

Ende sy brachten het veulen tot Iesum, ende leyden hare kleederen daer op; ende Hy sat daer op.

8

Maer vele spreydden hare kleederen op den wegh; sommige hieuwen meyen van de boomen, ende stroydense op den wegh.

9

Ende die voor-gingen, ende die nae-volgden, riepen ende spraken: ☜Hosianna! ⁺ gelooft zy die daer komt in den Name des Heeren!

+ Psal, 118,26.

10

Gelooft zy het Rijck onses vaders Davids, dat daer komt in den Name des Heeren: Hosianna in de hooghte☞!

11

Ende de Heere ginck in te Ierusalem, ⁺ ende in den Tempel, ende Hy besagh alles: ende op den avont ginck Hy uyt nae Bethanien met de Twaelve.

+ Matth. 21.12, 14. Luc. 19,45.

II.12

ENde des anderen daegs, ⁺ doe sy van Bethanien gingen, hongerde Hem,

+ Matth. 21,18.

[fol. 24r]

13

Ende sagh eenen vijge-boom van verre, die bladeren hadde; doe ginck Hy daer toe, of Hy daer wat op vonde. Ende doe Hy daer toe quam, en vondt Hy niet dan alleen bladeren: want ’t en was noch geen tijt, datter vijgen zijn souden.

14

Ende Iesus antwoordde, ende sprack tot hem: Nu en ete van u niemant geene vrucht in der eeuwigheyt. Ende sijne Iongeren hoorden dat.

III.15

ENde sy quamen tot Ierusalem, ende Iesus ginck in den Tempel, begon ende dreef uyt de verkoopers ende koopers in den Tempel; ende de tafelen der wisselaers, ende de stoelen der duyven-kramers stiet Hy om.

16

Ende en liet niet toe, dat yemant yet door den Tempel droege.

17

Ende Hy leerde, ende sprack tot haer: ⁺ En staet’er niet geschreven? ^* ☜Mijn Huys sal een Bede-huys heeten allen volckeren☞; maer ⁺ ghy hebt een moordenaers-kuyl daer uyt gemaeckt.

+ Matth. 21,13. Luc. 19,46.

* 1 Reg. 8,29. Jes. 56,7.

+ Jer. 7,11.

18

Ende het quam voor de Schrift-geleerden ende Hooge-priesters; ⁺ ende sy sochten, hoe sy Hem dooden souden: maer sy vreesden haer voor Hem; want alle ’t volck verwonderde hem over sijne leere.

+ Joh. 7,19.

IV.19

ENde des avonts ginck Hy uyt voor de Stadt.

20

Ende des morgens gingen sy voor-by, ende sagen den vijge-boom, dat hy verdorret was tot op de wortel.

21

Ende Petrus dacht daer op, ende sprack tot Hem: Rabbi, siet de vijge-boom, dien Ghy vervloeckt hebt, is verdorret.

22

Iesus antwoordde, ⁺ ende sprack tot haer: Hebt geloove aen Godt.

+ Matth. 17,20. cap. 21,21. Luc. 17,6.

23

Voorwaer Ick segge u: So wie tot desen bergh sprake, Heft u op, ende werpt u in de Zee; ende en twijfelde niet in sijn herte, maer geloofde, dat het geschieden soude, ⁺ wat hy seyt; so sal ’t hem geschieden, wat hy seyt.

+ Matth. 7,7. Luc. 11,19. Ioh. 14,13. cap. 15,7. cap. 16,24.

24

Daerom segge Ick u: ⁺ ☜Al wat ghy biddet in uw’ gebedt, gelooft slechts dat ghy ’t ontfangen sult, so sal ’t u geworden☞.

+ 1 Ioh. 3,22. cap. 5,14. Iac. 1.5, 6.

25

Ende wanneer ghy staet ende biddet, ⁺ so vergeeft, is ’t dat ghy yet tegen yemant hebt; op dat oock uwe Vader in den Hemel u vergeve uwe misdaden.

+ Matth. 6,14. Col. 3,13.

V.26

ENde sy quamen wederom te Ierusalem, ⁺ ende doe Hy in den Tempel ginck, quamen tot Hem de Hooge-priesters ende Schrift-geleerden, ende de Outsten,

+ Matth. 21,23. Luc. 20,1.

27

Ende spraken tot Hem: Uyt wat macht doet ghy dat? ende wie heeft u de macht gegeven, dat Ghy sulcx doet?

28

Maer Iesus antwoordde, ende sprack tot haer: Ick wil u oock een woort vragen, antwoordt my, so wil Ick u seggen, uyt wat macht Ick dat doe.

29

De doop Iohannis was die van den Hemel, ofte van de Menschen? antwoordt my.

30

Ende sy dachten by haer selven, ende spraken: Seggen wy, hy was van den Hemel, so sal Hy seggen: ⁺ Waerom en hebt ghy hem dan niet gelooft?

+ Luc. 7,30

31

Maer seggen wy, hy was van de Menschen; so vreesen wy ons voor ’t volck: want sy hielden alle, ⁺ dat Iohannes een recht Propheet was.

+ Matth. 14,5. Marc. 6,20.

32

Ende sy antwoordden, ende spraken tot Iesum: Wy en weten’t niet. Ende Iesus antwoordde, ende sprack tot haer: So en segge Ick u oock niet, uyt wat macht Ick sulcx doe.