Lutherse Bijbel (1648)

Het viij. Capittel.

Heeft ses deelen: I. Christus spijst vier duysent mannen met seven brooden. II. Antwoordt den Phariseën, die een teecken van den Hemel begeerden. III. Waerschouwt sijne Iongeren voor den suer-deegh der Phariseën ende Herodis. IV. Maeckt eenen blinden siende. V. Spreeckt met sijne Iongeren van den Messia, ende van desselven lijden ende sterven. VI. Vermaent haer tot vol-standigheyt.

I.1

^❧ TOt dier tijt, doe daer veel volcx was, ende en hadden niet te eten, riep Iesus sijne Iongeren tot Hem, ende sprack tot haer:

❧ Euangelium op den 7 Son-dagh nae der H. Drie-vuldigheyt. Matth. 25,32.

2

My jammert des volcx; want sy zijn nu drie dagen by my gebleven, ende en hebben niet te eten.

3

Ende indien Ickse sonder eten van my liete t’huys gaen, so soudense op den wegh versmachten; want sommige waren van verre gekomen.

4

Sijne Iongeren antwoordden Hem: Van waer nemen wy broot hier in de woestijne, dat wyse versadigen?

5

Ende Hy vraegde haer: Hoe vele brooden hebt ghy? Sy spraken: Seven.

6

Ende Hy geboodt den volcke, dat sy haer neder-setteden op d’aerde. Ende Hy nam de seven brooden, ende danckte, ende brackse, ende gafse sijnen Iongeren, dat sy deselve voor-leyden. Ende sy leydense den volcke voor.

7

Ende sy hadden een weynigh vischkens; ende Hy danckte, ende hiet deselve oock voor-dragen.

8

Ende sy aten, ende wierden versadigt, ende namen de overige brocken op, seven korven.

9

Ende haerder was by vier duysent, die daer gegeten hadden: ende Hy lietse van hem☙.

10

Ende terstont tradt Hy in een schip met sijne Iongeren, ⁺ ende quam in de contreye van Dalmanutha.

+ Matth. 15,39.

II.11

ENde de Phariseën gingen uyt, ende begonden haer met Hem te bevragen, versochten Hem, ⁺ ende begeerden van Hem een teecken van den Hemel.

+ Matth. 12,38. cap. 16,1. Luc. 11,29. Joh. 6,30.

12

Ende Hy suchtede in sijnen geest, ende sprack: Wat soeckt doch dit geslachte een teecken? voor-waer Ick segge u, Desen geslacht een wort geen teecken gegeven.

13

Ende Hy verlietse, ende tradt wederom in het schip, ende voer over.

III.14

ENde sy hadden vergeten broot met haer te nemen, ende en hadden niet meer dan een broot met haer in ’t schip.

15

Ende Hy geboodt haer, ende sprack: Siet toe, ende wacht u voor den suer-deegh der Phariseën, ⁺ ende voor den suer-deegh Herodis.

+ Matth. 16,6. Luc. 12,1.

16

Ende sy dachten gins ende weder, ende spraken onder malkanderen: Dat is ’t, dat wy geen broot en hebben.

[fol. 22r]

17

Ende Iesus vernam dat, ende sprack tot haer: Wat bekommert ghy u doch, dat ghy geen broot en hebt? En mercket ghy noch niet; ende en zijt noch niet verstandigh? ⁺ hebt ghy noch een verhardt herte in u?

+ Marc. 6,52.

18

Hebt oogen, ende en siet niet; ende hebt ooren, ende en hoort niet.

19

Ende en gedenckt ghy daer niet aen, ⁺ doe Ick vijf brooden brack onder vijf duysent; hoe vele korven vol brocken naemt ghy doe op? Sy spraken: Twaelf.

+ Matth. 14.17, 20. Marc. 6,38. Luc. 9,13. Joh. 6,9.

20

Maer doe Ick de seven brack onder de vier duysent; ⁺ hoe veel korven vol brocken naemt ghy doe op? Sy spraken: Seven.

+ Matth. 15.36, 37. Marc. 8,8.

21

Ende Hy sprack tot haer: Hoe en verstaet ghy dan niet?

IV.22

ENde Hy quam tot Bethsaida, ende sy brachten tot Hem eenen blinden, ende baden Hem, dat Hy hem aen-roerde.

23

Ende Hy nam den blinden by de hant, ⁺ ende leydde hem uyt voor de vlecke, ende spoogh in sijne oogen, ende leyde sijne hant op hem, ende vraegde hem, Of hy yet sagh?

+ Marc. 7,33.

24

Ende hy sagh op, ende sprack: Ick sie Menschen gaen, als of ick ^a boomen sagh.

a Boomen) Hy siet noch doncker, gelijck men van verre Menschen voor boomen ofte blocken aen-siet: alsoo is oock ons’ begin swack om Christum te kennen; maer wort altoos stercker ende gewisser.

25

Daer nae leyde Hy noch een-mael de handen op sijne oogen, ende ^b hiet hem wederom sien: ende hy wiert weder te rechte gebracht, dat hy alles scherp sien konde.

b Hiet hem wederom sien) dat is, Hy sprack: Hoe siet ghy nu?

26

Ende Hy sondt hem ’t huys, ende sprack: En gaet niet in de vlecke, ^* ende en segt het oock niemant daer binnen.

* Marc. 7,36.

V.27

⁺ ENde Iesus ginck uyt, ende sijne Iongeren, in de vlecken der stadt Cesaree Philippi. Ende op den wegh vraegde Hy sijne Iongeren, ende sprack tot haer: Wie seggen de lieden, dat Ick ben?

+ Matth. 17,13. Luc. 9,18.

28

Sy antwoordden: ⁺ Sy seggen, Ghy zijt Iohannes de Dooper; sommige seggen, Ghy zijt Elias; sommige, Ghy zijt een van de Propheten.

+ Matth. 14,2.

29

Ende Hy sprack tot haer: Maer ghy, wie segt ghy, dat Ick ben? Doe antwoordde Petrus, ende sprack tot Hem: ⁺ Ghy zijt Christus.

+ Matth. 16,16. Joh. 6,69.

30

Ende Hy verboodt haer scherpelijck, dat sy niemant van Hem seggen en souden.

VI.31

ENde Hy begon haer te leeren: ⁺ ☜Des Menschen Soon moet veel lijden, ende verworpen worden van de Outsten,ende Hooge-priesters, ende Schrift-geleerden, ende gedoodt worden: ende nae drie dagen weder op-staen☞.

+ Matth. 16,21. cap. 17,22. cap. 20,18. Marc. 9,31. Luc. 19,22. cap. 18,31. cap. 24,7.

32

Ende Hy sprack dat woort vry openbaer. Ende Petrus nam Hem tot sich, begon Hem te berispen.

33

Maer Hy wendde Hem om, ende sagh sijne Iongeren aen, ende bestrafte Petrum, ende sprack: Gaet achter my, ghy Satan; want ghy en meynt niet dat goddelijck, maer dat menschelijck is.

34

Ende Hy riep tot Hem het volck, t’ samen met sijne Iongeren, ende sprack tot haer: ☜Wie my wil nae-volgen, ⁺ die verloochene hem selven, ende neme sijn kruys op hem, ende volge my nae.

+ Matth. 10,38. cap. 16,24. Luc. 9,23. cap. 14,27.

35

Want wie sijn leven wil behouden, ⁺ die sal ’t verliesen; ende wie sijn leven verliest om mijnent ende des Euangeliums wille, die sal ’t behouden.

+ Joh. 12,25.

36

Wat holpe ’t den Mensche, so hy de geheele Werelt wonne, ende aen sijne ziele schade lede.

37

Ofte, wat kan de Mensch geven, ⁺ daer hy sijne ziele mede losse?

+ Psal. 49,9.

38

Want wie hem mijns ende mijner woorden schaemt onder dit over-speligh ende sondigh geslachte, ⁺ diens sal Hem oock des Menschen Soon schamen, wanneer Hy komen sal in de heerlickheyt sijns Vaders, met de heylige Engelen☞.

+ Matth. 10,32. Luc. 9,26. cap. 12,8. 2 Tim. 2,12. 1 Joh. 2,23.

1

Ende Hy sprack tot haer: ⁺ Voor-waer Ick segge u, Hier staen sommige, ⁺ die en sullen den doot niet smaken, tot dat sy sien het Rijck Godts met kracht komen.

+ Cap. IX.Gr.

+ Matth. 16,28. Luc. 9,27.