Lutherse Bijbel (1648)

Het xxviij. Capittel.

Heeft vier deelen: I. Hoe een Engel by ’t graf Christi aen sekere vrouwen is verschenen. II. Hoe de Heere Hem selven aen haer heeft geopenbaert. III. Wat met de wachters van ’t graf geschiedt zy. IV. De heerlijcke openbaringe Christi die in Galilea is geschiedt, ende sijn bevel aen de Apostelen.

I.1

MAer op den ^a avont des Sabbaths, ⁺ welcke aen-breeckt tegen den morgen des eersten Vier-daegs der Sabbathen, quam Maria Magdalena, ende de andere Maria, om het graf te besien.

a Avont) De Schrift begint den dagh met den voor-leden avont, ende het eynde desselven avonts is de morgen daer-nae. Alsoo seyt hier S. Mattheus, Christus zy ’s morgens op-gestaen, die het eynde des avonts, ende het begin des eersten Vier-daegs was. Want sy telden de ses dagen nae het hooge Paesch-feest alle heyligh; ende begonnen aller-naest nae het hooge Paesch-feest.

+ Marc. 16,1. Luc. 24,1. Joh. 20,1.

2

Ende siet, daer geschiedde een groote aerd-bevinge: want de Engel des Heeren quam af van den Hemel, tradt toe, ende wentelde den steen van de deure, ende sat daer op.

3

Ende sijne gedaente was gelijck de blixem, ende sijn kleet wit als de sneeuw.

4

Maer de wachters verschrickten van vreese, ende wierden als waren sy doot.

5

Maer de Engel antwoordde, ende sprack tot de wijven: En vreest u niet; ^* ick weet, dat ghy Iesum den gekruycigden soeckt.

* Marc. 16,6. Luc. 24,4.

6

Hy en is hier niet; Hy is op-staen, ⁺ als Hy geseyt heeft. Komt herwaerts, ende siet de plaetse, daer de Heere gelegen heeft:

+ Matth. 16,21. cap. 17,23. cap. 20,19.

7

Ende gaet haestelijck henen, ende segt het sijnen Iongeren, dat Hy op-gestaen is van den dooden; ende siet, Hy sal voor u henen gaen in Galileam, daer sult ghy Hem sien. Siet, ⁺ ick hebbe ’t u geseyt.

+ Matth. 26,32. Marc. 16,7.

8

Ende sy gingen haestelijck uyt het graf met vreese ende groote vreugde; ⁺ ende liepen, dat sy ’t sijnen Iongeren verkondigden.

+ Marc. 16,8. Joh. 20, 18.

II.9

ENde doe sy henen gingen, ⁺ om sijne Iongeren dat te verkondigen, siet, doe ontmoete haer Iesus, ende sprack: Zijt gegroet. Ende sy traden tot Hem, ende grepen sijne voeten aen, ende vielen voor Hem neder.

+ Marc. 16,9. Joh. 20,14.

10

Doe sprack Iesus tot haer: En vreest u niet; gaet henen, ende verkondigt ’et mijnen Broederen, ⁺ dat sy gaen in Galileam, aldaer sullen sy my sien.

+ Act. 1,3. cap. 13,31. 1 Cor. 15,5.

III.11

MAer doe sy henen gingen, siet, doe quamen sommige van de wachters in de stadt, ende verkondigden den Hoogen-priesters al watter geschiedt was.

12

Ende sy quamen te samen met de Outsten, ende hielden eenen raet, ende

[fol. 17v]

gaven den krijgs-knechten gelts genoegh,

13

Ende spraken: Segget, Sijne Iongeren quamen des nachts, ende stolen Hem, terwijle dat wy sliepen.

14

Ende of dit uyt-quam voor den Lant-voogt, so willen wy hem stillen, ende maken dat ghy seker zijt.

15

Ende sy namen het gelt, ende deden als sy geleert waren. Sulcx is een gemeyne reden geworden by de Ioden, tot op den huydigen dagh.

IV.16

MAer de elf Iongeren gingen in Galileam, ⁺ op eenen bergh, daer haer Iesus bescheyden hadde.

+ Matth. 16,32. Marc. 14,28.

17

Ende doe sy Hem sagen, vielen sy voor Hem neder; maer sommige twijfelden.

18

Ende Iesus tradt tot haer, ⁺ sprack met haer, ende seyde: ☜My is gegeven alle gewelt in den Hemel ende op Aerden;

+ Matth. 11,27. Luc. 10,22. Ioh. 3,35. cap. 17,2. 1 Cor. 15,27. Eph. 1,22. Ebr. 2,8.

19

^* Daerom gaet henen, ende leert alle volckeren, ende dooptse in den Naem des Vaders, ende des Soons, ende des heyligen Geests:

* Marc. 16,15. Ioh. 15,16.

20

Ende leertse houden, al wat Ick u bevolen hebbe. Ende siet, ⁺ Ick ben by u alle dagen, tot aen des Werelts eynde☞.

+ Ioh. 14,18.

Het eynde des Euangeliums Matthei.