Lutherse Bijbel (1648)

Het xvj. Capittel.

Heeft vijf deelen: I. Een gespreck Christi met de Phariseën, van wegen een teecken van den Hemel. II. Een gespreck des Heeren met sijne Iongeren, met eene waerschouwinge voor den suer-deegh der valsche leere. III. Christi vrage, ende Petri belijdenisse van Christo. IV. Christus voor-seyt sijnen doot ende op-standinge. V. Vermaninge Christi tot lijdsaemheyt in ’t lijden.

I.1

DOe traden de Phariseën ende Sadduceën tot Hem, die versochten Hem, ende eyschten, ⁺ dat Hy haer een ^a teecken van den Hemel sien liete.

+ Matth. 12,38. Marc. 8,11. Luc. 11,29. cap. 12,54. Ioh. 6,30.

a Teecken) Door de teeckenen meynt Christus sijne wonder-daden, die verkondigt waren, dat sy tot Christi tijden geschieden souden, Ies. 35.4, etc.

2

^* Maer Hy antwoordde, ende sprack: Des avonts seght ghy: Het sal een schoonen dagh worden; want de Hemel is root.

* Luc. 12,54.

3

Ende des morgens segt ghy: Heden sal een onweder zijn; want de Hemel is root ende droevigh. Ghy huychelaers, des Hemels gedaente kont ghy oordeelen; en kont ghy dan oock de teeckenen deser tijt niet oordeelen?

4

Dese boose ende over-spelige aert soeckt een teecken, ende haer en sal geen teecken gegeven worden, ⁺ dan het teecken ^* des Propheten Ione. Ende Hy verlietse, ende ginck van daer.

+ Matth. 12,39. Luc. 11,29.

* Ion. 1,17.

II.5

ENde als sijne Iongeren over waren gevaren, hadden sy vergeten broot [met haer] te nemen.

6

Ende Iesus sprack tot haer: Siet toe, ende wacht u voor den suer-deegh der Phariseën ende Sadduceën. ⁺

+ Marc. 8,14. Luc. 12,1.

7

Doe dachten sy by haer selven, ende spraken: [Dat sal ’t zijn] dat wy geen broot [met ons] genomen en hebben.

8

Doe dat Iesus vernam, sprack Hy tot haer: Ghy kleyn-geloovige, wat bekommert ghy u doch, dat ghy geen broot [met u] genomen en hebt?

9

En verstaet ghy noch niet? En gedenckt ghy niet aen de vijf brooden, onder de vijf duysent, ⁺ ende hoe veel korven ghy doe op-naemt?

+ Matth. 14,17. Marc. 6,38. Luc. 9,13. Ioh. 6,9.

10

Oock niet aen de seven brooden, onder de vier duysent, ende hoe veel korven ghy doe op-naemt? ⁺

+ Matth. 15,34.

11

Hoe en verstaet ghy dan niet, dat Ick u niet en segge van’t broot, [als Ick segge,] Wacht u voor den suer-deegh der Phariseën ende Sadduceën?

12

Doe verstonden sy, dat Hy niet geseyt en hadde, dat sy haer wachten souden voor den suer-deegh des broots; maer voor de leere der Phariseën ende Sadduceën.

III.13

^❧ DOe quam Iesus in de contreye der stadt Cesarea Philippi, ⁺ ende vraeghde sijne Iongeren, ende sprack: Wie seggen de lieden, dat des Menschen Soon zy?

❧ Euangelium op den dagh Petri ende Pauli.

+ Marc. 8,27. Luc. 9,18.

14

Sy spraken: Sommige seggen, Ghy zijt Iohannes de Dooper; d’an-

[fol. 10r]

dere, ⁺ Ghy zijt Elias; sommige, Ghy zijt Ieremias, oft een van de Propheten.

+ Matth. 14.1, 2.

15

Hy sprack tot haer: Wie segt ghy dan, dat Ick ben?

16

Doen antwoordde Simon Petrus, ende sprack: ☜Ghy zijt Christus, ⁺ des levendigen Godts Soon.

+ Ioh. 6,69.

17

Ende Iesus antwoordde, ende sprack tot hem: Saligh zijt ghy Simon Ionas soon; want vleesch ende bloet en heeft u [dat] niet ge-openbaert, maer mijn Vader in den Hemel. ⁺

+ Matth. 11,25.

18

Ende Ick segge u oock: ⁺ Ghy zijt ^b Petrus: ende op desen ^* Rots-steen wil Ick bouwen mijne Gemeynte; ende de ^c Poorten der Helle en sullense niet overweldigen.

+ Ioh. 1,42.

b Petrus) Kepha Syrisch, Petrus Griecx, heet op Duytsch een rots-steen: ende alle Christenen zijn Petri, om der belijdenisse wille, die Petrus hier doet; dewelcke is de rots-steen, daer Petrus ende alle Petri op gebouwt zijn. De belijdenisse is gemeyn, alsoo oock de naem.

* Ies. 28,16. 1 Cor. 3,11.

c De poorten der Helle zijn alle gewelt tegen de Christenen; als daer zijn, doot, Helle, wereltlijcke wijsheyt ende gewelt.

19

⁺ Ende Ick wil u de sleutelen des Hemel-rijcx geven: al wat ghy op Aerden binden sult, sal oock in den Hemel gebonden zijn; ende al wat ghy op Aerden ontbinden sult, sal oock in den Hemel ontbonden zijn☞.

+ Matth. 18,18. Ioh. 20,22.

20

Doe verboodt Hy sijnen Iongeren, dat sy niemant seggen en souden, dat Hy Iesus de Christus ware☙.

IV.21

⁺⁺ VAn dien tijt aen begon Iesus, ende vertoonde sijnen Iongeren, hoe dat Hy moeste nae Ierusalem gaen, ende veel lijden van de Outsten, ende Hooge-priesters, ende Schrift-geleerden, ende gedoodt worden, ende ten derden dage weder op-staen.

++ Matth. 17,22. cap. 20,18. Marc. 8,31. cap. 9,31. cap. 10,33. Luc. 9,22. cap. 18,31. cap. 24,7.

22

Ende Petrus nam Hem tot sich, bestrafte Hem, ende sprack: Heere, verschoont u selven, dat en over-kome u geensins.

23

Maer Hy keerde Hem om, ende sprack tot Petrum: Maeckt u van my wegh, Satan, ghy zijt my ergerlijck; want ghy en meynt niet wat goddelijck, maer wat menschelijck is.

V.24

DOe sprack Iesus tot sijne Iongeren: ⁺ ☜Wil my yemant nae-volgen, die verloochene hem selven, ende neme sijn kruys op hem, ende volge my.

+ Matth. 10,38. Marc. 8,34. Luc. 9,23. cap. 14,27.

25

Want so wie sijn leven wil behouden, ⁺ die sal ’t verliesen; maer so wie sijn leven verliest om mijnent wille, die sal ’t vinden.

+ Luc. 17,33. Ioh. 12,25.

26

Wat holp ’et den Mensche, so hy de geheele Werelt wonne, ende leedt doch schade aen sijne ziele? ofte, wat kan de Mensch geven, ⁺ daer hy sijne ziele weder mede losse☞?

+ Psal. 49,9.

27

Want het sal immers geschieden, ⁺ dat des Menschen Soon sal komen in de heerlijckheyt sijns Vaders met sijne Engelen; ende ^* alsdan sal Hy eenen yegelijcken vergelden nae sijne wercken.

+ Matth. 24,30. cap. 25,31. cap. 26,64.

* Iob 34,11. Psal. 62,13. Rom. 2,6. 2 Cor. 5,10.

28

⁺ Voor-waer, Ick segge u: Hier staender sommige, die ^d den doot niet smaken en sullen, tot dat sy des Menschen Soon sien komen in sijn Rijck.

+ Marc. 9,1. Luc. 9,27.

d Den doot) dat is, wie aen My gelooft, die en sal den doot niet sien, Ioh. 8,51. cap. 11,22. cap. 12,46.