Lutherse Bijbel (1648)

Het xj. Capittel.

Heeft vier deelen: I. Christi antwoort aen de af-gesondene Iongeren Iohannis. II. Sijn getuygenisse van Iohannis persoon ende ampt. III. Sijne klagte ende dreygement over ’t Ioodsche volck. IV. Sijne danck-segginge tot Godt den hemelschen Vader voor de uyt-breydinge des Euangeliums; ende vriendelijcke noodinge aller vermoeyde sondaren.

I.1

ENde het geschiedde, doe Iesus sulcke geboden tot sijne twaelf Iongeren vol-eyndigt hadde, ginck Hy van daer voort, om te leeren ende te prediken in hare steden.

2

^{❧ *} Doe nu Iohannes in de gevanckenisse de wercken Christi hoorde, sandt hy twee van sijne Iongeren,

❧ Euangelium op den 3 Son-dagh des Advents.

* Luc. 7.18, 18.

3

Ende liet Hem seggen: Zijt Ghy die daer komen sal; ofte sullen wy eenen anderen verwachten?

4

Iesus antwoordde, ende sprack tot haer: Gaet henen, ende segget Iohanni weder, wat ghy siet ende hoort:

5

De blinde sien, ⁺ ende de lamme gaen, de melaetsche worden reyn, ende de doove hooren, de dooden staen op; ende den armen wordt het Euangelium gepredikt.

+ Ies. 29,18. cap. 35,5. cap. 61,1. Luc. 4,18.

6

Ende ☜saligh is die, die hem aen My niet en ergert☞.

II.7

DOe die henen gingen, ⁺ begon Iesus te spreken tot het volck van Iohanne: Wat zijt ghy uyt-gegaen in de woestijne te sien? ⁺ wilt ghy een riet sien, dat de wint gins en weder waeyt?

+ Luc. 7,24

+ 1 Reg. 14,15.

8

Ofte wat zijt ghy uyt-gegaen te sien? wilt ghy eenen Mensch in sachte kleederen sien? Siet, die daer sachte kleederen dragen, zijn in der Koningen huysen.

9

Ofte wat zijt ghy uyt-gegaen te sien? wilt ghy eenen Propheet sien? Ia ick segge u, die oock meer is dan een Propheet:

10

Want dese is ’t, van dien geschreven staet: ☜Siet, ⁺ Ick sende mijnen Engel voor u henen, die uwen wegh voor u bereyden sal☞☙.

+ Mal. 3,1. Marc. 1,2. Luc. 7.27, etc.

11

Voor-waer, Ick segge u: Onder alle, die van wijven geboren zijn, en isser niemant op-gekomen, die grooter zy, dan Iohannes de Dooper: maer die de ^a kleynste is in ’t Hemel-rijck, is grooter dan hy.

a Kleynste) Christus.

12

Maer van de dagen Iohannis des Doopers, ⁺ tot nu toe, ^b gewelt; ende die gewelt doen, die trecken ’t tot haer.

+ Luc. 16,16.

b Lijdt het Hemel-rijck) De conscientien, wanneer sy het Euangelium vernemen, so dringen sy daer-toe, dat haer niemant weeren en kan.

13

Want alle Propheten ende de Wet hebben gepropheteert, tot op Iohannem.

14

^* Ende so ghy ’t wilt aen-nemen, hy is Elias, die daer sal toe-komende zijn.

* Mal 4,5. Matth. 17,12. Marc. 9,13. Luc. 1,17.

15

Wie ooren heeft om te hooren, die hoore!

III.16

⁺ MAer by wien sal Ick dit geslacht vergelijcken? Het is gelijck den kinderkens, die op de marckt sitten, ende haren gesellen toe-roepen,

+ Zach. 8,5. Luc. 7.31, etc.

17

Ende seggen: Wy hebben u gepepen, ende ghy en wildet niet danssen;

[fol. 7r]

wy hebben u klaeg-lieden gesongen, ende ghy en wildet niet weenen.

18

Iohannes is gekomen, ⁺ en at niet, noch en dronck niet; so seggen sy; Hy heeft den Duyvel.

+ Matth. 3,4. Marc. 1,6.

19

Des Menschen Soon is gekomen; eet ende drinckt, so seggen sy: Siet, welck een vraet ende wijn-suyper is die Mensch, der tollenaren ende der sondaren geselle! ende de Wijsheyt moet haer rechtveerdigen laten van hare kinderen.

20

Doe begon hy de steden te schelden, ⁺ in welcke sijne daden meest geschiedt waren; ende en hadden haer nochtans niet gebetert.

+ Luc. 10,13.

21

Wee u Chorazin! wee u Bethsaida! so te Tyrus ende Sidon sulcke daden waren geschiedt, als by u geschiedt zijn, ⁺ sy souden eertijts in den sack ende in de assche boete gedaen hebben.

+ 2 Sam. 13,19. 2 Reg. 6,30. cap. 19,1.

22

Doch Ick segge u: ⁺ Het sal Tyro ende Sidon verdraeglijcker gaen in den dagh des oordeels, dan u-lieden.

+ Matth. 10,15.

23

Ende ghy Capernaum, ghy die tot den Hemel toe verheven zijt, ghy sult tot in de Helle neder-gestooten worden; want so te Sodoma die daden geschiedt waren, die by u geschiedt zijn, sy soude noch hedens-daegs staen.

24

Doch Ick segge u: Het sal den lande van Sodoma verdraeglijcker gaen in den dagh des oordeels, dan u-lieden.

IV.25

^{* ❧} TEr selver tijt antwoordde Iesus, ende sprack: Ick prijse u Vader, ende Heere des Hemels ende der Aerden, ⁺ dat Ghy ^c sulcx den wijsen ende verstandigen verborgen hebt; ende hebt het den onmondigen geopenbaert.

* Luc. 10,21.

❧ Euangelium op S. Matthie dagh.

+ Job. 5,12. Jes. 29,14. Luc. 10,21. 1 Cor. 1,19. cap. 2.7, 8.

c Sulcx) Het Euangelium, ende het geloove.

26

Ia Vader, want het is alsoo wel-behaeglijck geweest voor U.

27

Alle dingen zijn my over-gegeven van mijnen Vader. ⁺ ☜Ende niemant en kent den Soon, dan alleen de Vader; ende niemant en kent den Vader, ⁺ dan alleen de Soon, ende wien ’t de Soon wil openbaren.

+ Matth. 28,18. Luc. 10,22. Ioh. 3,35.

+ Ioh. 1,18. cap. 6,46.

28

Komt herwaerts tot my alle, ghy die vermoeyt ende beladen zijt; Ick wil u verquicken.

29

Neemt op u mijn ^d jock, ende leert van My; want Ick ben sacht-moedigh, ende van herten ootmoedigh: ^* so sult ghy ruste vinden voor uwe zielen.

d Mijn jock) het kruys is een geheel lichten last den genen, die het Euangelium smaken ende voelen.

* Ier. 6,16.

30

⁺ Want mijn jock is sacht, ende mijn last is licht☞☙.

+ 1 Ioh. 5,3.