Lutherse Bijbel (1648)

Het iiij. Capittel.

Heeft vier deelen: I. Christus wort van den Duyvel versocht. II. Begint te prediken III. Beroept Petrum ende Andream, Iacobum ende Iohannem. IV Bevestigt sijne leere met wonder-wercken.

I.1

^❧ DOe wiert Iesus van den Geest in de woestijne geleydt, ⁺ op dat Hy van den Duyvel versocht wierde.

❧ Euangelium op den 1 Son-dagh in de Vasten, genoemt Invocavit.

+ Marc. 1,12. Luc. 4,1.

2

Ende doe Hy veertigh dagen ende veertigh nachten gevast hadde, hongerde Hem.

3

Ende de Versoecker tradt tot Hem, ⁺ ende sprack: Zijt Ghy Godts Soon, so spreeckt dat dese steenen brooden worden.

+ 1 Thess. 3,5.

4

Ende Hy antwoordde, ende sprack: Daer staet geschreven; ☜De Mensch en leeft niet van ’t broot alleen; maer van een yegelijck woort, ⁺ dat door den mont Godts gaet☞.

+ Deut. 8,3.

5

Doe voerde Hem de Duyvel met hem in de heylige Stadt, ende stelde Hem op de tinnen des Tempels,

6

Ende sprack tot Hem: Zijt Ghy Godts Soon, so laet u nederwaerts. Want daer staet geschreven: ⁺ Hy sal sijnen Engelen over u bevel doen; ende sy sullen u op de handen dragen, op dat ghy uwen voet niet aen eenen steen en stoot.

+ Psal. 91.11, 12.

7

Doe sprack Iesus tot Hem: Wederom staet’er oock geschreven; ☜Ghy en sult Godt uwen Heere niet versoecken☞. ⁺

+ Deut. 6,16.

8

Wederom voerde Hem de Duyvel met hem op eenen seer hoogen bergh, ende toonde Hem alle Rijcken der Werelt, ende hare heerlijckheyt,

9

Ende sprack tot Hem: Dit wil ick u altemael geven, ist dat Ghy neder-valt, ende my aen-bidt.

10

Doe sprack Iesus tot Hem: Packt u van my wegh, Satan; want daer staet geschreven: ☜Ghy sult Godt uwen Heere aen-bidden, ⁺ ende Hem alleen dienen☞.

+ Deut. 6,13. cap. 10,20.

11

Doe verliet Hem de Duyvel; ende siet, doe traden de Engelen tot Hem, ende dienden Hem☙.

II.12

DOe nu Iesus hoorde, ⁺ dat Iohannes over-gelevert was, toogh Hy in’t Galileische lant; ⁺

+ Marc. 1,14. Luc. 4,14.

+ Luc. 4.16, 31. Joh. 4,43.

13

Ende verliet de stadt Nazareth, quam ende woonde te Capernaum, die daer leyt aen de Zee, aen de lant-palen van Zabulon ende Nephthalim:

14

Op dat vervult wierde, datter geseyt is door den Propheet Iesaiam, die daer spreeckt:

15

Het lant Zabulon, ⁺ ende het lant Nephthalim, aen den wegh der Zee, op gene zijde des Iordaens, ⁺ ende het heydensche Galilea.

+ Jes. 8,23. cap. 9.1, 2.

+ Marc. 1,15.

16

Het volck, dat in de duysternisse sat, heeft een groot licht gesien; ende die daer saten aen de kant ende schaduwe des doots, dien is een licht op-gegaen.

17

Van dien tijt aen begon Iesus te prediken, ende te seggen: Doet boete; het Hemel-rijck is nae-by gekomen.

III.18

^❧ ALs nu Iesus aen de Galileische Zee ginck, ⁺ sagh Hy twee broeders, Simon, die daer heet Petrus, ende Andream sijnen broeder, die wierpen haer net in de Zee; (want sy waren visschers.)

❧ Euangelium op S. Andries dagh.

+ Marc. 1,16. Luc. 5,4.

19

Ende Hy sprack tot haer: Volget my nae; Ick wil u tot Menschen-Visschers maken.

20

Terstont verlieten sy hare netten, ende volgden Hem nae.

21

Ende doen Hy van daer voort ginck, sagh Hy twee andere broeders, Iacobum den soon Zebedei, ende Iohannem sijnen broeder, in ’t schip, met haren vader Zebedeus, dat sy hare netten vermaeckten, ende Hy riepse.

22

Terstont verlieten sy het schip ende haren vader, ende volgden Hem nae☙.

IV.23

ENde Iesus gingk al-om in ’t geheele Galileische lant, leerde in hare Scholen, ende predikte het Euangelium van ’t Rijck; ende genas allerley sieckte ende kranckheyt onder ’t volck.

24

Ende sijn geruchte wiert verbreydt, in ’t geheele Syrien-lant: ende sy brach-

[fol. 3v]

ten tot Hem allerley krancke, met menigerley sieckten ende qualen bevangen, de besetene, de maen-suchtige, ende de gichtige; ende Hy maecktese [alle] gesont.

25

Ende veel volcx volgde Hem nae uyt Galilea, uyt de Tien steden, van Ierusalem, uyt het Ioodsche-lant, ende van gene zijde des Iordaens.