Lutherse Bijbel (1648)

Het iij. Capittel.

Heeft drie deelen: I. Van Iohannis des Doopers persoon, ampt, leere, kleedinge ende spijse. II. Iohannes heeft grooten toe-loop, ende predikt tegen de geveynstheyt der Phariseen ende Sadduceen. III. Christus wort van Iohannes gedoopt.

I.1

TOt dier tijt quam Iohannes de Dooper, ⁺ ende predikte in de woestijne des Ioodschen lants,

+ Marc. 1,4. Luc. 3.2, 3.

2

Ende sprack: ⁺ ☜Doet boete; het Hemel-rijck is nae-by gekomen☞.

+ Marc. 1,15.

3

Ende hy is die, ⁺ van den welcken de Propheet Iesaias geseyt heeft, ende gesproken: ☜Daer is eene stemme eens Predikers in de ^a woestijne; bereydet den Heere den wegh, ende maket sijne paden recht☞.

+ Ies. 40,3. Marc. 1,3. Luc. 3,4. Ioh. 1,23.

a Dit soude den Ioden een gewis teecken zijn, dat Messias quame, wanneer sy eenen Prediker hoorden, niet te Ierusalem in den Tempel, noch in de Scholen; maer in de woestijne, die alsoo predikte; De Heere komt! gelijck dan Iohannes gedaen heeft.

4

Maer hy, Iohannes, ^* hadde een kleet van kemels-hayren, ende eenen lederen gordel om sijne lendenen; ende sijne spijse was spring-hanen ende wilden honigh.

* Matth. 11.8, 18. Marc. 1,6.

II.5

DOe ginck tot hem uyt de stadt Ierusalem, ende het geheele Ioodsche lant, ende alle landen aen den Iordaen.

6

⁺ Ende lieten haer van hem doopen in den Iordaen, ende bekenden hare sonden.

+ Marc. 1,5.

7

Als hy nu vele Phariseën ende Sadduceën sagh tot sijnen Doop komen, ⁺ sprack hy tot haer: Ghy adderen-gebroedsels, wie heeft u dan gewesen, dat ghy den toe-komenden toorn ontloopen sult?

+ Matth. 12,34. cap. 23,33. Luc. 3,7.

8

Siet toe, ⁺ doet op-rechte vruchten der boete.

+ Luc. 3,8.

[fol. 3r]

9

En dencket slechts niet, ⁺ dat ghy by u selven wildet seggen: Wy hebben Abraham tot eenen vader. Ick segge u, Godt vermagh den Abraham uyt dese steenen kinderen te verwecken.

+ Joh. 8.33, 39.

10

☜De bijle is al-reede den boomen aen de wortel geleyt: ⁺ daerom, welcke boom geen goede vruchten voort-brengt, wordt af-gehouwen, ende in ’t vyer geworpen☞.

+ Luc. 13,7. Matth. 7,19. Joh. 15,6.

11

Ick doope u met water tot boete; ⁺ maer die nae my komt, is stercker dan ick: dien ick oock niet genoegsaem en ben, sijne schoenen te dragen; Die sal u met den heyligen Geest ende met vyer doopen.

+ Marc. 1,8. Luc. 3,16. Joh. 1.15, 26, 33. Act. 1,5. cap. 11,16. cap. 19,4.

12

Ende Hy heeft sijnen wan in de hant: Hy sal sijnen dorsch-vloer vegen, ende de terwe in sijne schuere vergaderen; maer het kaf sal Hy verbranden met eeuwigh vyer.

III.13

^* TE dier tijt quam Iesus uyt Galilea aen den Iordaen tot Iohannem, op dat Hy Hem van hem doopen liet.

* Marc. 1,9. Luc. 3,21.

14

Maer Iohannes belette Hem, ende sprack: Ick behoeve wel, dat ick van u gedoopt worde; ende komt Ghy tot my?

15

Maer Iesus antwoordde, ende sprack tot hem: Laet ’et nu alsoo zijn; aldus betaemt ons ^b alle gerechtigheyt te vervullen. Doe liet hy ’t Hem toe.

b Alle gerechtigheyt wort vervult, als wy alle onse gerechtigheyt ende eere varen laten, op dat Godt alleen voor dien gehouden worde, die daer rechtveerdigh zy, ende rechtveerdigh make de geloovige. Dit doet Iohannes als hy van sijne gerechtigheyt niet met allen en houdt, ende wil als een sondaer van Christo gedoopt, ende gerechtveerdigt worden. Dit doet ook Christus, als Hy Hem sijner gerechtigheyt ende eere niet aen en neemt, maer laet Hem doopen ende dooden, als een ander sondaer.

16

⁺ Ende doe Iesus gedoopt was, klam Hy terstont op uyt het water; ende siet, doe dede hem de Hemel boven Hem open: ende Iohannes sagh den Geest Godts, gelijck als een Duyve neder-dalen, ende op Hem komen.

+ Marc. 1,10. Luc.3,22. Joh. 1,32.

17

Ende siet, eene stemme van den Hemel af sprack: ⁺⁺ ☜Dit is mijn lieve Soon, aen welcken Ick een wel-behagen hebbe☞.

++ Jes. 42,1. Matth. 12,18. cap. 17,5. Luc. 9,35. Col. 1,13. 2 Petr. 1,17.