Lutherse Bijbel (1648)

Het xvj. Capittel.

Heeft vier deelen: I. Iohannis victorie tegen Cendebeum. II. Ptolemeus vermoordt sijnen schoon-vader Simon, met sijne twee sonen. III. Met wat gelegentheyt Iohannes sulcken moort hebbe gewroken. IV. ’t Besluyt van ’t Boeck.

I.1

DAerom toogh Iohannes van Gaza op tot sijnen vader Simon, ⁺ ende diende hem aen, Dat hen Cendebeus in ’t lant gevallen was, ende hadde schade gedaen.

+ Iohannes Simons soon.

2

Doe ontboodt Simon sijne twee outste sonen voor hem, ⁺ Iudam ende Iohannem, ende sprack tot hen: Ick ende mijne broeders, ende mijns vaders huys, hebben van jeught af, tot desen tijt toe, oorlogen gevoert tegen de vyanden des volcx Israëls; ende Godt heeft ons geluck gegeven, dat Israël dickwils door onse handen verlost is.

+ Simon vermaent sijne sonen.

3

Maer dewijle ick nu out ende swack ben; so sult ghy in mijne ende mijner broederen stede treden, ende sult uyt-trecken, ende voor uw’ volck strijden: Godt wille u-lieden van den Hemel helpen, ende by u zijn!

[fol. 56r]

4

Ende hy liet in ’t lant verkiesen twintigh duysent mannen, ende eenige ruyters. Met desen hoop togen Iohannes ende Iudas tegen Cendebeum, ende lagen dien nacht over te Modin.

5

Maer ’s morgens, als sy van Modin in ’t vlacke velt quamen; so trock een groot heyr te peert ende te voet tegen hen aen: nu wasser eene beke tusschen beyde heyren:

6

Doe toogh Iohannes aen de beke, ende keerde hem tegen de vyanden. Maer doe hy sagh, dat het volck schuwde, sich in ’t water te begeven; doe waegde hy ’t ten eersten daer in, ende quam over het water. Doe de hoop dit sagh, so volgden sy hem nae.

7

Daer nae maeckte Iohannes sijne slagh-orden, ende ordineerde de ruyters by het voet-volck: maer de vyanden hadden eene veel machtiger ruyterye.

8

Maer als Iohannes de trompetten liet blasen met der Priesteren basuynen, ⁺ ende de vyanden aen-greep; doe gaf Cendebeus de vlucht te samen met sijn heyr: ende daer wierdender vele gewondt ende door-steken; maer de overige vloden in eene vaste vlecke.

+ Cendebeus in de vlucht geslagen.

9

In desen slagh wiert Iudas Iohannis broeder oock gewondt: maer Iohannes jaegde de vyanden nae, tot aen de vestinge Cedron:

10

Ende de vyanden vluchteden op de vestingen, op ’t lant by Azod. Doe verbrandde Iohannes deselve vestingen, so datter van de vyanden by twee duysent mannen om-quamen. ⁺ Daer-nae toogh Iohannes weder nae huys in ’t lant Iuda.

+ Twee duysent Heydenen verslagen.

II.11

MAer daer was een Hooft-man over ’t lant Iericho, ⁺ met namen Ptolemeus, de soon Abobi; die was seer rijck.

+ Ptolemeus Simons schoon-soon.

12

Ende de Hooge-priester Simon hadde hem eene dochter gegeven.

13

Daerom wiert hy groots, ende trachtte daer-nae, dat hy een Heere in ’t lant wierde; ende onder-stont den Simon ende sijne sonen met list om te brengen.

14

Doe nu Simon ront-om toogh in ’t lant Iuda, om de Regimenten te be-sien, ende te bestellen; ende te Iericho quam met twee sonen, Matathia ende Iuda, ⁺ in ’t hondert ende seven-en-tseventighste jaer, in de elfste maent, ⁺ welcke heet Sabath:

+ 177 jaer.

+ Sabath) Is de Maent Ianuarius.

15

Doe ontfinckse de soon Abobi op sijne burcht, welcke heet Doch, ende richtte hen een heerlijcke maeltijt aen: maer ’t was enckel bedrogh; want heymelijck verstack hy krijghs-volck daer op.

16

Ende als Simon ende sijne sonen vrolijck waren, ⁺ ende wel gedroncken hadden, so maeckte hem Ptolemeus op met sijne knechten, ende namen hare wapenen, ende vielen tot Simon in over de mael-tijt, ende sloegen hem te samen met de twee sonen ende de knechten doot.

+ Simon wort met twee sonen doot geslagen van sijnen schoon-sone, etc.

17

Dese schandelijcke ontrouwe dede Ptolemeus in Israël, ende dede hem sulcke boosheyt voor sijne wel-daet.

III.18

DAer-nae schreef hy sulcx den Koninck Antiocho, ende badt, Dat hy hem krijghs-volck te hulpe senden wilde, om het lant ende de steden met al watter toe-behoorde in te nemen.

19

Hy sondt oock eenen hoop nae Gaza, om den Iohannem om te brengen: ende schreef aen de Hooft-lieden, Dat sy tot hem komen souden; so wilde hy hen groote soudye ende geschenken geven.

20

Oock sondt hy krijghs-volck, om Ierusalem ende het Heylighdom in te nemen.

21

Maer een bode quam te vooren te Gaza, die seyde Iohanni, Dat sijn vader ende sijne broeders om-gekomen waren; ende dattet bestelt was, dat men hem oock om-brengen soude.

22

Doe Iohannes sulcx hoorde, ontsettede hy hem seer, ende liet de lieden vangen, die gesonden waren om hem om te brengen: ende doe hy bevondt, dat sy hem souden vermoordt hebben, so liet hyse dooden.

IV.23

MAer wat Iohannes daer-nae voorder gedaen heeft, ende de oorlogen die hy gevoert heeft, ende hoe hy geregeert ende gebouwt heeft;

24

Dat is altemael beschreven in een bysonder Boeck, van den tijt sijns Regiments, so lange als hy nae sijnen vader Hooge-priester geweest is.

Eynde des eersten Boecks der Maccabeën.