Lutherse Bijbel (1648)

Het xij. Capittel.

Heeft twee deelen: I. Godts lanck-moedigheyt by de Cananiten, ende hoe die eyndelijck zijn verdelgt worden. II. Godts lanck-moedigheyt by sijn volck, waer-door Hyse sochte tot boete te leyden.

I.2

DAerom straft Ghy allengskens de gene, ⁺ dieder vallen; ende maecktse ingedachtigh met kastijdinge, waer aen sy sondigen: op dat sy van de boosheyt los worden, ende aen U, Heere, geloven☞.

+ Deut. 9,3.

3

Want doe Ghy vyant waert den voorigen in-woonderen uwes heyligen lants; ⁺

+ De Cananiten, die hare kinderen offerden.

4

Daerom, dat sy vyantlijcke wercken bedreven met tooveren:

5

Ende wildet door onser vaderen handen verdelgen de ongoddelijcke offeraers, ⁺ ende onbarmhertige moordenaers harer sonen, dieder Menschen-vleesch aten, ende grouwelijck bloet sopen, daer mede sy u Godts-dienst bewijsen wilden:

+ Deut. 12,31. cap. 18,10. Psal. 106,37.

6

Ende de gene, die Ouders waren, brachten om de zielen, die geene hulpe en hadden:

7

Op dat het lant, ’t welck voor u onder alle het edelste was, eene weerdige wooninge wierde der kinderen Godts.

8

Al-even-wel verschoondet Ghy deselve, als Menschen; ende sondt voor u henen uwe voor-loopers, ⁺ namelijck uw’ heyr, de horselen, op dat sy deselvige metter tijt om-brachten.

+ Exod. 23,28. Jos. 24,12.

9

Het was u wel niet onmogelijck, de godtloosen in den strijt den Rechtveerdigen te onder-werpen, ofte door grouwsame dieren, oft andersins ergens met een hart woort, alle te gelijck te verdoen.

10

Maer Ghy oordeeldese metter tijt, ende liet hen ruymte ter boete: hoewel u niet onbekent en was, dat sy van boosen aert waren, ende hare boosheyt hen aen-geboren, ende dat sy hare gedachten nimmermeer veranderen en souden.

11

Want sy waren een vervloeckt zaet van aen-begin: so en dorst Ghy oock niemant ontsien, of Ghy hen vergaeft, waer aen sy gesondiget hadden.

12

☜Want wie wil tot u seggen; Wat doet Ghy? ofte wie wil uw’ gerichte tegen staen? ofte wie wil U beschuldigen van wegen de verdelgde Heydenen, welcke Ghy geschapen hebt? ofte wie wil sich tot eenen wreker tegen U stellen, om der onrechtveerdige menschen wille?

13

Want buyten U en isser geen Godt, die Ghy sorgt voor alle: op dat Ghy bewijst, hoe dat Ghy niet en onrecht oordeelt☞.

14

Want daer en kan noch Koninck noch ^a Tyran U onder oogen treden voor de gene, die Ghy straft.

a Tyran) Siet, hoe dat hy alle woorden buygt ende treckt tegen de Tyrannen omse te verschricken.

15

☜Dewijle Ghy dan rechtveer-

[fol. 12r]

digh zijt, so regeert ghy alle dingen recht: ende en achtet uwe Majesteyt niet ^b betamelijck, yemant te verdoemen, die de straffe niet verdient en heeft.

b Betamelijck) gelijck als de Tyrannen hen duncken laten, als moesten sy hare macht gebruycken andere tot schade ende pochen.

16

Want uwe sterckte is eene heerschappye der gerechtigheyt: ende dewijle Ghy over alle heerschet, so verschoont Ghy oock alle:

17

Want Ghy hebt uwe sterckte bewesen aen de gene, die niet en geloofden, dat Ghy soo geheel machtigh waert; ende hebt U betoont aen de gene, die sich ^c stout wisten.

c Stout) dat is, aen de Egyptenaers in de Roode Zee.

18

☜Maer Ghy, geweldige Heerscher, oordeelt met sachtmoedigheyt, ende regeert ons met veel verschoonen: want Ghy vermeugt alles wat Ghy wilt☞.

II.19

MAer uw’ volck leert Ghy door sulcke wercken, dat men vroom ende goedertieren zijn moet: ende uwen kinderen geeft Ghy daer mede te verstaen, sy sullen goede hope hebben, dat Ghy wilt boete voor de sonden aen-nemen.

20

Want indien Ghy de vyanden uwer kinderen, ende die des doots schuldigh waren, met sulck uyt-stel ende verschoonen gestraft hebt; ende gaeft hen tijt ende ruymte, daer mede sy konden van hare boosheyt af-laten:

21

Met hoe veel grooter bedachtsaemheyt oordeelt Ghy uwe kinderen, met welcker vaderen Ghy hebt eeden ende verbonden van vele goede beloften opgericht!

22

Daerom, so dickwils als Ghy onse vyanden plaegt, so doet Ghy sulcx ons ter kastijdinge; op dat wy uwe goetheyt neerstigh waer-nemen: maer of wy geoordeelt wierden, ⁺ dat wy doch op uwe barmhertigheyt vertrouwen sullen.

+ 2 Cor. 11,32.

23

Van waer ’t oock [quam, dat] Ghy de ^d onrechtveerdige, die een onverstandigh leven leydden, met hare eygen grouwelen queldet.

d Onrechtveerdige) De Egyptenaers die de dieren aen-baden, welcke de Ioden hare vyanden verachteden. Sap. 11,16. Rom. 1,23.

24

Want sy waren soo geheel verre in de dwalinge geraeckt, dat sy oock de dieren, die by hare vyanden veracht waren, voor Goden hielden; gelijck als de onverstandige kinderen bedrogen zijnde.

25

Daerom hebt Ghy oock eene ^e spottelijcke straffe onder hen, ⁺ als onder onverstandige kinderen, gesonden.

e Spottelijcke plage was die, dat sy door de dieren geplaegt wierden; welcke doch hare Goden waren, ende hen helpen souden.

+ Exod. 8,6.

26

Maer doese sulcke spottelijcke vermaningen niet en beweegden, bevonden sy de ernstelijcke straffe Godts:

27

Want sy wierden even daer door gequelt, dat sy voor Goden hielden: ’t welck hen geheel seer verdroot, doe sy den genen sagen, dien sy te vooren niet en wilden kennen, ende moesten Hem voor eenen Godt bekennen: daerom ten laetsten de verdoemenisse oock over hen quam.