Lutherse Bijbel (1648)

Het xvj. Capittel.

Heeft drie deelen: I. Triumph-liedt der Iudith. II. Triumph te Ierusalem gehouden. III. De overige levens-tijt ende doot van Iudith.

I.1

DOe sanck Iudith den Heere dit Liedt, seggende:

2

Spelet den Heere met trommelen, ende klincket Hem met cymbalen: singet Hem een nieuw Liedt; zijt vrolijck, ende roepet sijnen Name aen.

3

☜De Heere is ’t, ⁺ die de krijgen weeren kan: Heere heet sijn Naem☞.

+ Psal. 46,10.

4

Hy strijdt voor sijn volck, dat Hy ons redde van alle onse vyanden.

5

Assur quam van ’t geberghte van ’t Noorden met eene groote macht: sijne menigte bedeckte de wateren, ende sijne peerden bedeckten het lant.

6

Hy dreygde mijn lant te verbranden, ende mijne manschap te dooden, kinderen ende maegden wegh te voeren.

7

Maer de Heere de almachtige Godt heeft hem gestraft, ende heeft hem in eens wijfs handen gegeven.

8

Want geen man noch krijgs-knecht en heeft hem om-gebracht, ⁺ ende geen Reuse en heeft hem aen-gegrepen; maer Iudith de dochter Merari heeft hem neder-gevelt met hare schoonheyt.

+ Judith 13,10.

9

Want sy leyde haer weduwe-kleederen af; ende trock hare schoone kleederen aen, ter vreugde den kinderen Israëls.

10

Sy bestreeck haer met kostelijck water, ende vlocht haer hayr, om hem te bedriegen.

11

Haer schoone schoenen verblindden hem, hare schoonheyt bevinck sijn herte; maer sy hieuw hem ’t hooft af:

12

So dat hen de Persen ende Meden ontsetteden voor sulck eene stoute daet.

13

Ende der Assyriers heyr huylde, doe mijne ellendige te voorschijn quamen, die van dorst versmacht waren.

14

De jongelingen door-staken de Assyriers; ende sloegense in de vlucht, als kinderen: sy zijn verdelget, van ’t heyr des Heeren mijnes Godts.

15

Latet ons singen een nieuw Liedt, den Heere onsen Godt.

16

Heere Godt, Ghy zijt de machtige Godt, die groote daden doet, ende niemant en kan U weder-staen!

17

U moet alles dienen; ⁺ want wat Ghy spreeckt, dat moet geschieden: als Ghy yemant eenen moet geeft, dat moet voort-gaen, ende uwen woorde en kan niemant weder-stant doen.

+ Psal. 33,9.

18

De bergen moeten tsitteren, ⁺ ende de steen-rotsen versmelten, gelijck was, voor U.

+ Psal. 68,3.

19

Maer die U vreesen, dien bewijst Ghy groote genade: ⁺ want alle het offer ende vette is veel te geringh voor U; maer den Heere vreesen, dat is seer groot.

+ Sir. 25,15.

20

Wee den Heydenen, die mijn volck vervolgen! want de almachtige Heere doet wrake over hen, ende besoecktse, ter tijt der wrake.

21

Hy sal haer lichaem plagen met vyer ende wormen; ⁺ ende sy sullen branden ende huylen in eeuwigheyt.

+ Jes. 66,24. Marc. 9,44. Apoc. 21,8.

II.22

NAe sulcke over-winninge trock alle het volck van Bethulien nae Ierusalem, om den Heere aen te bidden: ende reynigden sich, ende offerden brand-offeren, ende wat sy gelooft hadden.

23

Ende Iudith hinck op in den Tempel alle wapenen Holofernis, ende den voor-hangh, dien sy van sijn bedde genomen hadde, dat ’et den Heere verbannen zijn soude eeuwighlijck.

24

Ende het volck was vrolijck te Ierusalem, by ’t Heyligdom, met Iudith, drie maenden lanck; ende vierde van wegen de over-winninge.

[fol. 7v]

25

Daer-nae trock alle man weder nae huys: ende Iudith quam oock weder te Bethulien, ende wiert hoogh ge-eert in ’t gantsche lant Israëls.

III.26

ENde sy en nam geenen man, nae hares mans Manasses doot:

27

Ende sy wiert seer out, ende bleef in hares mans huys, tot dat sy hondert ende vijf jaer out was.

28

Ende sy maeckte hare dienst-maegt Abra vry. Daer-nae sterf sy te Bethulien, ende men begroefse by haren man Manasse.

29

Ende het volck droegh rouw’ over haer seven dagen lanck: ende al haer goet deelde sy onder hares mans vrienden.

30

Ende terwijle sy leefde, ende daer-toe lange daer-nae, en dorste niemant tegen Israël op-trecken.

31

Ende de dagh deser over-winninge wort by de Ebreën voor een groot Feest gehouden, ende van hen geviert eeuwighlijck.

Eynde van ’t Boeck Judith.