Lutherse Bijbel (1648)

Het xv. Capittel.

Heeft drie deelen: I. Der Assyriers vlucht. II. De Israëliten jagen hen nae, ende plonderen haer leger. III. De Triumph der Iudith ende der burgers van Bethulien.

I.1

DOe nu het krijgs-volck hoorde, dat Holoferni ’t hooft af was;

[fol. 7r]

verschrickten sy ende wierden verbijstert, ende en konden geenen raet houden, wat sy doen souden: soo was hen de moet ontvallen.

2

Ende gaven de vlucht, dat sy den Ebreën ontkomen mochten, die sy sagen tegen hen aen-trecken.

II.3

ENde doe de kinderen Israëls sagen, dat de vyanden vloden; haesteden sy hen nae met groot geschrey, ende trompetten.

4

Maer dewijle der Assyriers ordre gebroken was, ende de kinderen Israëls in hare ordre trocken; sloegen sy alle, die sy achterhalen konden.

5

Ende Osias sondt tot alle steden in ’t lant Israëls:

6

Dat men in alle steden op zijn soude, ende jaegen den vyant nae ten lande uyt.

7

Maer het overige volck te Bethulien viel in der Assyriers leger, ende plonderden, ende voerden wegh wat de Assyriers aldaer gelaten hadden; ende brachten een groot goet daer van.

8

Maer d’andere, doe sy weder-quamen, brachten sy met hen alles wat gene mede gevoert hadden, aen vee ende ander [goet]: ende het gantsche lant wiert rijck van sulcken roof.

III.9

DAer-nae quam Iojakim de Hooge-priester van Ierusalem nae Bethulien, met alle Priesteren, op dat sy Iudith sagen.

10

Ende sy ginck uyt tot hen: doe presen syse alle te gelijck, ende spraken: Ghy zijt de kroone Ierusalems, ghy zijt de blijdschap Israels, ghy zijt een eere des gantschen volcx!

11

Dat ghy sulcke loffelijcke daet gedaen, ende Israël soo groote weldaet bewesen hebt, datse Godt wederom gereddet heeft. Gesegent zijt ghy voor Godt eeuwighlijck!

12

Ende alle het volck sprack: Amen! Amen!

13

Ende doe men nu dertigh dagen lanck de buyt uyt-gedeelt hadde;

14

Gaven sy Iudith kostelijcke gereetschap, die Holofernes gehadt hadde, aen gout, silver, kleederen, ende edele gesteenten.

15

Ende alle man was vrolijck, songen ende sprongen, beyde jonck ende out.