Lutherse Bijbel (1648)

Het xj. Capittel.

Heeft drie deelen: I. Holofernis vrage aen Iudith. II. De antwoort van Iudith. III. Holofernis oordeel ende aenbiedinge.

I.1

ENde Holofernes sprack tot haer: Zijt goets moets, ende en vreest u niet: want ick hebbe noyt eenigen Mensche leet gedaen, die hem aen den Koninck Nebucad-Nezar over-gegeven heeft.

2

Ende en hadde my uw’ volck niet veracht, so en soude ick noyt geene spiesse tegen hen op-geheven hebben.

3

Nu segt my, waerom dat ghy zijt van hen geweken, ende tot my gekomen?

II.4

IUdith antwoordde hem, seggende: Wilt doch uwe dienst-maegt genadelijck hooren. Indien ghy doen sult, gelijck u uwe dienst-maegt aenwijsen sal; so sal u de Heere geluck ende over-winninge geven.

5

Godt geve Nebucad-Nezar geluck ende heyl, den Koninck des gantschen lants, die u uyt-gesonden heeft, om alle ongehoorsame te straffen: want ghy kont hem onderdanigh maken, niet alleen de lieden, maer oock alle dieren op ’t lant.

6

Want uwe vernuft ende wijsheyt is hoogh vermaert in alle de Werelt, ende alle man weet, dat ghy de geweldighste Vorst zijt in ’t gantsche Koninck-rijck, ende uw’ goet regiment wort over-al gepresen.

7

So weten wy oock, ⁺ wat Achior gesproken heeft, ende hoe ghy daer tegen met hem gedaen hebt.

+ Judith 5.5, 24, 28.

8

Want onse Godt is alsoo vertoornt over onse sonden, dat Hy door sijne Propheten heeft verkondigen laten, Hy wille het volck straffen om harer sonden wille.

9

Dewijle nu het volck Israëls weet, dat sy haren Godt vertoornt hebben, zijn sy verschrickt voor u.

10

Daer toe lijden sy grooten honger, ende moeten van dorst versmachten.

11

Ende hebben nu voor-genomen, haer vee te slachten, op dat sy desselven bloet drincken;

12

Ende het heylige offer te eten, aen koorn, wijn ende olye, dat hen Godt verboden heeft, dat sy ’t oock niet aen-roeren en souden: daerom is ’t gewis, dat sy moeten om-komen, dewijle sy sulcx doen.

13

Ende dewijle ick dat weet, ben ick van hen gevloden; ende de Heere heeft my tot u gesonden, dat ick u sulcx soude aen-dienen.

14

Want of ick wel tot u ben gekomen, so en ben ick doch daerom van Godt niet af-gevallen; maer wil mijnen Gode noch dienen by u.

15

Ende uwe Dienst-maegt sal uyt-gaen, ende Godt aen-bidden; die sal my openbaren, wanneer hy hen haren loon geven wil voor hare sonden: so wil ick dan komen, ende wil ’t u aen-dienen, ende u midden door Ierusalem leyden; dat ghy al het volck Israëls hebt, als schapen die geenen herder en hebben.

16

Ende niet een hont en sal u derven aen-bassen:

17

Want dat heeft my Godt geopenbaert, dewijle Hy op hen vertoornt is; ende heeft my gesonden, dat ick ’t u aen-diene.

III.18

DEse reden behaegde Holoferni ende sijnen knechten wel; ende sy verwonderden sich harer wijsheyt, ende spraken onder malkanderen:

19

Deses wijfs gelijcken en is niet op Aerden van schoonheyt ende wijsheyt.

20

Ende Holofernes sprack tot haer: Dat heeft Godt alsoo geschickt, dat Hy u herwaerts gesonden heeft, eer dan dit volck in mijne hant quame.

21

Indien nu uwe Godt sulcx sal uyt-richten, gelijck ghy geseyt hebt; so sal Hy oock mijn Godt zijn: ende ghy sult groot worden by den Koninck Nebucad-Nezar, ende uw’ naem sal gepresen worden in ’t gantsche Koninck-rijck.