Lutherse Bijbel (1648)

[fol. 1r]

DE APOCRYPHE BOECKEN:

Dat zijn Boecken, die der heylige Schrifture niet en worden gelijck gehouden, ende nochtans nut ende goet zijn om te lesen,

Als:

1	Het Boeck Judith.
2	Het Bock der Wijsheyt. Sapientia.
3	Het Boeck Tobiae.
4	Jesus Sirach. Ecclesiasticus.
5	De Propheet Baruch.
6	Het I. Boeck der Maccabeën.
7	Het II. Boeck der Maccabeën.
8	Een stuck in Esther.
9	De Historie van Susanna.
10	Van den Bel te Babel.
11	Van den Draeck te Babel.
12	Het Gebedt Asariae.
13	Het Gesangh der 3 mannen in ’t vyer.
14	Het Gebedt van Manasse.

De oorsaken, waerom dese Schriften onder de Hooft-boecken des ouden Testaments niet en worden gestelt, zijn dese: 1. Dewijle sy eerst nae Malachiae tijden (dewelcke de Hooft-boecken besloten, ende gelijcksaem versegelt heeft) zijn geschreven worden. 2. Om dat sy in de Ebreeusche tale van de Auteuren niet en zijn gestelt. 3. Vermits sy noch van de Ioodsche, noch van d’eerste Christelijcke Kercke des nieuwen Testaments, voor Canonijcke zijn aen-genomen. 4. Om dat sy strijdige, ende ten deele onverantwoordelijcke dingen verhalen. Wat aengaet het III Boeck der Maccabeën, als oock het III ende IV Boeck Esre; die en zijn van D.M.L. om verscheyden gewichtige insichten wille niet vertaelt: daerom sy oock in dit werck zijn uyt-gelaten.

1 Thessal. 5,21.

Beproeft alles, ende het goede behoudet.

t’AMSTERDAM,

BY RIEUWERDT DIRCKZ. van BAARDT.

Anno M DC XLVIII.