Lutherse Bijbel (1648)

De Propheet MALEACHI.

Dese Prophetie kan bequamelijck in twee Hooft-stucken gedeelt worden:
I. Is eene Straf-predicatie tegen de sonden der Priesteren ende des volcx; in ’t 1 ende 2 capp.
II. Eene Prophetie van den Messia ende sijnen Voor-looper Iohanne; in’t 3 ende 4 capp.

Het eerste Capittel.

Heeft drie deelen: I. Straf-predicatie tegen de versuymenisse ende gierigheyt by de offerhanden. II. Belofte des geestelijcken offers in ’t Nieuwe Testament. III. Straf-predicatie tegen de onbehoorlijcke offerhanden.

I.1

DIt is de Last, die de HEERE sprack tegen Israël, door Maleachi.

2

Ick hebbe u-lieden lief; ⁺ spreeckt de HEERE. So segt ghy: Waer mede hebt Ghy ons lief? En is niet Esau Iacobs broeder? spreeckt de HEERE: ⁺ nochtans hebbe Ick Iacob lief,

+ Ies. 43,4.

+ Gen. 25,25.

3

Ende hate Esau: ⁺ ende hebbe sijn geberghte eensam gemaeckt, ende sijn erve den draken ter Woestijne. ⁺

+ Rom. 9,13.

+ Ier. 49,17.

4

Ende of Edom seggen soude: Wy zijn verdorven; ⁺ maer wy willen het woeste weder bouwen: so spreeckt de HEERE Zebaoth alsoo: ⁺ Indien sy bouwen sullen, so wil Ick af-breken; ende sal heeten, De verdoemde land-pale, ende een volck, over het welck de HEERE vertoornt is eeuwighlijck.

+ Obad. v. 11.

+ 1 Macc. 5,3. 2 Macc. 10,16.

5

Dat sullen uwe oogen sien, ende ghy sult seggen: De HEERE is heerlijck in de land-palen Israëls!

6

☜Een soon sal sijnen vader eeren, ende een knecht sijnen heere: ⁺ Ben Ick nu Vader; waer is mijne eere? ben Ick Heere; waer vreest men My☞? spreeckt de HEERE Zebaoth tot u Priesters, die mijnen Name verachten. So segget ghy: Waer mede verachten wy uwen Name?

+ Exod. 20,2.

7

Daer mede, dat ghy offert op mijnen Altaer onreyn broot. So segget ghy: Waer mede offeren wy u wat onreyns? Daer mede, dat ghy segget: Des HEEREN tafel is veracht.

8

Ende als ghy wat blints offert, so en moet het niet quaet heeten; ende als ghy wat lams ofte krancks offert, so en moet het oock niet quaet heeten. Brengt het uwen Vorst; wat geldt ’et, of ghy hem behagen sult? Ofte, of hy uwen persoon aen-sien sal? spreeckt de HEERE Zebaoth.

9

So smeecket nu Gode, dat Hy ons genadigh zy; want sulcx is geschiedt van u-lieden. Meynet ghy, dat Hy uwe persoonen sal aensien? spreeckt de HEERE Zebaoth.

10

Wie isser oock onder u-lieden, die eene deure toe-sluyte? Ghy en steeckt oock

[fol. 112r]

op mijnen Altaer geen vyer aen om niet. Ick en hebbe geen behagen aen u, spreeckt de HEERE Zebaoth, ende het spijs-offer van uwe handen en is My niet aengenaem.

II.11

☜MAer van den op-ganck der Sonne tot den onderganck toe, sal mijn Naem heerlijck worden onder de Heydenen; ende aen alle plaetsen sal mijnen Name geroockt, ⁺ ende een reyn spijs-offer geoffert worden: want mijn Naem sal heerlijck worden onder de Heydenen; spreeckt de HEERE Zebaoth☞.

+ Psal. 141,2.

III.12

MAer ghy ontheyliget dien, daer mede, dat ghy segget: Des HEEREN tafel is onheyligh, ende haer offer is veracht mitsgaders hare spijse.

13

Ende ghy segget: Siet, het is slechs moede; ende slaet het in den wint; spreeckt de HEERE Zebaoth. Ende ghy offert dat gerooft, lam ende kranck is: ende offert dan spijs-offer. Soude My sulcx behagen van uwe hant? spreeckt de HEERE.

14

Vervloeckt zy de bedrieger, die in sijne kudde een manneken heeft; ende als hy een gelofte doet, so offert hy den HEERE dat niet en deugt! want ☜Ick ben een groot Koninck, spreeckt de HEERE Zebaoth, ende mijn Naem is verschrickelijck onder de Heydenen☞.