Lutherse Bijbel (1648)

Het iiij. Capittel.

Heeft twee deelen: I. Ionas vertoornt sich t’onrecht over Godts barmhertigheyt tegen Nineve. II. Godt weder-legt sulcken toorn met woorden, ende af-beeldinge door de kowoorde.

I.1

DAt verdroot Iona geheel seer, ende wiert toornigh;

2

Ende badt tot den HEERE, ende sprack: Och HEERE! dat is ’t, dat ick seyde, doe ick noch in mijn lant was, daerom ick ’et oock woude voor-komen vluchtende op de Zee: ⁺ ☜want ick weet, dat Ghy genadigh, barmhertigh,

+ Exod. 34,6. Psal. 86,5. ende 103.8. Ioël 2,13.

[fol. 99v]

lanckmoedigh, ende van groote goedertierenheyt zijt, ende laet U het quaet berouwen☞.

3

So neemt doch nu, HEERE, mijne ziele van my: want ick wilde liever doot zijn, dan leven.

II.4

MAer de HEERE sprack: Meynt ghy, dat ghy billijck toornigh zijt.

5

Ende Iona ginck ter stadt uyt, ende settede sich tegen ’t Oosten der stadt, ende maeckte hem aldaer eene hutte: daer settede hy sich onder, in de schaduwe, tot dat hy sage, wat der stadt weder-varen soude.

6

Maer Godt de HEERE beschickte eene kowoorde, die wies over Iona, dat sy schaduwe gaf over sijn hooft, ende reddede hem van sijn quaet; ende Iona verblijdde hem seer over de kowoorde.

7

Maer de HEERE beschickte eenen worm des morgens, als de dage-raet aen-brack: die stack de kowoorde, dat sy verdorrede.

8

Maer als de Sonne op-gegaen was. beschickte Godt eenen dorren Oosten-wint; ende de Sonne stack Iona op ’t hooft, dat hy mat wiert: doe wenschte hy sijner ziele den doot, ende sprack: Ick wilde liever doot zijn, dan leven.

9

Doe sprack Godt tot Iona: Meynt ghy, dat ghy billijck toornigh zijt van wegen de kowoorde? ende hy sprack: Billijck ben ick toornigh ter doot toe.

10

Ende de HEERE sprack: U jammert der kowoorde, daer aen ghy niet gearbeydt en hebt, en hebtse oock niet op-gebracht; dewelcke in eener nacht wiert, ende in eener nacht verdierf:

11

☜Ende My en soude niet jammeren Ninive, sulcker grooter stadt☞? in dewelcke zijn meer dan hondert ende twintigh duysent Menschen, die geen onderscheyt en weten, wat rechts oft slincx is; daer-toe oock vele beesten.

Eynde des Propheets Jona.