Lutherse Bijbel (1648)

Het xij. Capittel.

Heeft twee deelen: I. Des Propheten klachte over de sonden Israëls; ende vermaninge tot boete, met ’et exempel Iacobs. II. Godts klachte over sulcke sonden.

I.12

IN Ephraim is over-al leugen tegen My, ende in den huyse Israëls ^a valsche Godts-dienst: maer Iuda ^b houdt noch vast aen Godt, ende aen den rechten heyligen Godts-dienst.

a Afgoderye.

b Ebr. heerscht noch met Godt.

1

Maer Ephraim weydt sich van den wint, ende loopt den Oosten-wint nae; ende maeckt dagelijcx der ^c afgoderye ende des schadens meer: ⁺ sy maken met ^d Assur een verbondt, ende brengen balsem in Egypten.

c Der leugenen ende des verdervens.

+ Hos. 5,13. cap. 7,11. Jes. 57,9.

d Sy vertrouwen op Menschen, ende niet op Godt.

2

Daerom sal de HEERE de sake Iuda voeren, ende Iacob besoecken nae sijn wesen, ende hem vergelden nae sijn verdienst.

3

[Ia seggen sy:] Hy heeft in moeders lichaem sijnen broeder onder-treden, ende van alle krachten met ^* Godt gekampt.

* Gen. 25,26. Gen. 32,24.

4

Hy kampte met den Engel, ende over-wan; want hy weende ende badt Hem: aldaer heeft Hy hem immers te ^{e +} Beth-El gevonden, ende aldaer heeft Hy met ons gesproken.

e Beth-El) Dat Beth-El beter zy dan Ierusalem tot den Godts-dienste, bewijsen sy daer mede, dat Iacob aldaer heeft wonderen gedaen.

+ Gen. 28.12, 19 cap. 35.7, 14, 15.

5

Maer de HEERE is de Godt Zebaoth; ⁺ HEERE is sijn Naem.

+ Exod. 3,14. Psal. 83,19. Jes. 42,8.

6

So bekeert u nu tot uwen Godt: houdt barmhertigheyt ende recht, ende hoopt steets op uwen Godt.

7

Maer de koop-man heeft eene ^f valsche weeg-schale in sijne hant, ende bedriegt geerne;

f Valsche) Sy en duyden de schrift van Beth-El niet recht.

8

Want Ephraim seyt: ⁺ Ick ben rijck, ick hebbe genoegh; men en sal my geene misdaet vinden in allen mijnen arbeyt, dat sonde zy.

+ Apoc. 3,17. Jes. 43.11.

II.9

MAer Ick de HEERE ben uwe Godt van Egypten-lant af: ende die Ick u noch in de hutten woonen late, als men ter jaer-tijt pleegt;

10

Ende spreke tot de Propheten; ende Ick ben ’t, die soo veel prophetien geeft, ende door de Propheten My ^g te kennen geve.

g Te kennen geve) Ebr. Assimilatus, id est: Ick was ’t, die door de Propheten sprack; ende de Propheten waren mijne larven ofte persoonen, onder dewelcke Ick tegenwoordighlijck alles dede ende sprack: Wie u hoort, die hoort my, Luc. 10,16

11

⁺⁺ In Gilead is het af-goderye; ende te Gilgal offeren sy ossen te vergeefs; ende hebben soo vele Altaren, alsser koorn-hoopen op’t velt staen.

++ Hos. 6,8.

12

^* Iacob ^h moeste vlieden in ’t lant Syrien: ende ⁺ Israël moeste om een wijf dienen, om een wijf moeste hy hoeden.

* Gen. 27,43. cap. 28.2, 5.

h Moeste) Dat Iacob te Beth-El Godt gedient heeft, moeste tot dier tijt geschieden voor sijn persoon: maer naederhant voerde Godt het volck uyt Egypten door Mosen; dien souden sy volgen, ende niet ’t exempel van Iacob.

+ Gen. 29.20, 27, 30.

13

Maer daer-nae voerde de HEERE Israël uyt Egypten door eenen Propheet, ende liet hem hoeden door eenen Propheet.

14

Maer nu vertoornt Hem Ephraim door hare ⁱ Af-goden: daerom sal haer bloet over haer komen, ende haer ^k heere sal hen vergelden haren smaet.

i Ebr. Verbitteringe.

k Heere) De Koninck van Assyrien.