Lutherse Bijbel (1648)

Het xxiij. Capittel.

Heeft drie deelen: I. Afbeeldinge der sonden van Samaria ende Ierusalem. II. Dreygement der straffe over Ierusalem door hare eygene boelen. III. De sonden ende straffen van Ierusalem ende Samaria worden wederom verhaelt.

I.1

ENde des HEEREN woort geschiedde tot my, seggende:

2

Ghy Menschen-kint, daer waren twee wijven, eener moeder dochteren;

3

Die bedreven hoererye in Egypten in hare jeugt: ⁺ aldaer lieten sy hare borsten aen-grijpen, ende de tepelen haers maegdoms betasten.

+ Ezech. 20,8.

4

De groote heet Ahala, ende hare suster Ahaliba: ende Ick namse ten houwelicke; ende sy baerden my sonen ende dochteren: ende Ahala heet, Samaria; ende Ahaliba, Ierusalem.

5

Ahala bedreef hoererye, doe Ickse genomen hadde; ende brandde tegen hare boelen, tegen de Assyriers, die tot haer quamen:

6

Tegen de Vorsten ende Heeren, die met zijde gekleedt waren, ende alle jonge lieffelijcke gesellen, namelijck, tegen de ruyteren ende wagens.

7

Ende boeleerde met alle schoone gesellen in Assyrien, ende verontreynigde haer met alle hare Afgoden, waer dat sy op eenen ontstack.

8

Daer toe en verliet sy oock niet hare hoererye met Egypten, die by haer gelegen hadden, van hare jeugt op, ende de borsten hares maegdoms betastet, ende groote hoererye met haer bedreven hadden.

9

Doe over-gaf Ickse in de hant harer boelen, ⁺ den kinderen Assurs, tegen dewelcke sy brandden van lust.

+ 2 Reg. 17,3.

10

Dese ontdeckten hare schaemte, ⁺ ende namen hare sonen ende dochteren wegh; maer sy doodden haer met den sweerde: ende het quam uyt, dat dese wijven gestraft waren.

+ Ezech. 16,37.

11

Maer als hare suster Ahaliba sagh; ⁺ ontstackse noch veel erger dan gene: ende bedreef de hoererye meer, dan hare suster.

+ Jer. 3,11. Ezech. 16,51.

12

Ende ontstack tegen de kinderen Assurs, namelijck, ⁺ de Vorsten ende Heeren, (die tot haer quamen, wel gekleedt) ruyteren ende wagens, ende alle jonge lieffelijcke gesellen.

+ 2 Reg. 16,7. Ezech. 16,28.

13

Doe sagh Ick, datse alle beyde op eenderley wijse verontreyniget waren.

14

Maer dese bedreef hare hoererye noch meer: want doe sy sagh geschilderde mannen aen de wandt in roode verwe, de beelden der Chaldeën,

15

Om hare lendenen gegordet, ende bonte ^a hoeden op hare hoofden, ende alle even gelijck aen te sien, als geweldige lieden; gelijck dan de kinderen van Babel, ende de Chaldeën dragen in haer vaderlant.

a Hoeden) Heet op Ebr. Seruch, gelijck Mose Exod. 26,12. het overige aen de tapeten noemt. Ende ’t is een hoet, gelijck in voortijden de Magistri ende de Studenten hoeden droegen, daer vele onnut laken om ’t hooft henen hinck: dat waren rechte Babyloonsche Seruchim ofte Chaldeeusche hoeden: soo noemt Ieremias cap. 49,8. Sapientiam oft de wijsheyt, Nisra, loose, vliegende-wierende.

16

Soo ontstack sy tegen hen, soo haest als sy harer gewaer wierde; ende schickte boodschap tot hen in Chaldeën.

17

Als nu de kinderen van Babel tot haer quamen, om by haer te slapen, volgens de minne, verontreynigde sy deselve met hare hoererye: ende sy verontreynigde haer met hen, dat sy harer moede wierde.

18

Ende doe beyde, hare hoererye ende schaemte, soo gantschelijck openbaer was; soo wiert Ick oock verdrietigh op haer: gelijck als Ick harer suster oock was moede geworden.

19

Doch sy bedreef hare hoererye hoe langer hoe meer; ende gedachte aen de tijt harer jeugt, doe sy in Egypten-lant hoererye bedreven hadde.

20

Ende ontstack tegen hare boelen; der welcker hittigheyt was, gelijck der eselen ende der hengsten hittigheyt.

21

Ende ghy besteldet uwe onkuysheyt gelijck in uwe jeugt, als u in Egypten uwe borsten aen-gegrepen, ende uwe tepelen betastet wierden.

II.22

Daerom Ahaliba, soo spreeckt de Heere HEERE: Siet, ⁺ Ick wil uwe boelen, dier ghy moede geworden zijt, tegen u verwecken, ende wilse van ront-om tegen u brengen:

+ Ezech. 16,37.

23

Namelijck, de kinderen van Babel, ende alle Chaldeën, met de Hooftlieden, Vorsten ende Heeren; ende alle Assyriers met hen, de schoone jonge manschap, alle Vorsten ende Heeren, Ridders ende Edelen, ende allerley Ruyters:

24

Ende die sullen over u komen, gerust met wagenen ende ruyteren, ende met eenen grooten hoop volcks; ende sullen u belegeren met rondassen, schilden ende helmen, om ende om: dien wil Ick het recht bevelen, dat sy u richten sullen nae haer rechte.

25

Ick wil mijnen yver over u gaen laten, dat sy onbarmhertiglijck met u handelen sullen; sy sullen u neuse ende ooren af-snijden, ende watter over-blijft, sal door ’t sweert vallen; sy sullen uwe sonen ende dochteren wegh-nemen, ende het overige met vyer verbranden.

[fol. 65r]

26

Sy sullen u uwe kleederen uyt-trecken, ⁺ ende uwen cieraet wegh-nemen.

+ Ezech. 16,39.

27

Alsoo wil Ick uwer onkuyscheyt, ende uwer hoererye met Egypten-lant een eynde maken, dat ghy uwe oogen niet meer nae hen op-heffen, ende aen Egypten niet meer gedencken en sult.

28

Want soo spreeckt de Heere HEERE: Siet, Ick wil u over-leveren den genen, dien ghy vyant geworden, ende dier ghy moede zijt:

29

Die sullen als vyanden met u handelen, ende alles nemen, wat ghy verworven hebt; ende u naeckt ende bloot laten, dat uwe schaemte ontdeckt worde, mitsgaders uwe onkuyscheyt ende hoererye.

30

Sulcx sal u geschieden om uwer hoererye wille, die ghy met de Heydenen bedreven; aen welcker Afgoden ghy u verontreynigt hebt.

31

Ghy zijt op den wegh van uwe suster gegaen: ⁺ daerom geve Ick u oock der selver kelck in uwe hant.

+ Psal. 75,9. Jes. 51,17. Jer. 25,15.

32

Soo spreeckt de Heere HEERE: Ghy moet den kelck uwer suster drincken, soo diep ende wijt die is; ghy sult tot soo grooten spot ende hoon worden, dat’et onverdragelijck zijn sal.

33

Ghy moet u van den stercken dranck ende jammer vol suypen: want de kelck van uwe suster Samaria is een kelck des jammers ende treurens.

34

Dien selven moet ghy reyn uyt drincken; daer nae de scherven in stucken werpen, ende uwe borsten af-rucken: want Ick hebbe ’t gesproken, spreeckt de Heere HEERE.

35

Daerom soo spreeckt de Heere HEERE: ⁺ Daerom, dat ghy mijner vergeten, ende my achter uwen rugge geworpen hebt; soo draegt oock nu uwe onkuyscheyt ende uwe hoererye.

+ 1 Reg. 14,9. Nehem. 9,26. Jer. 2,32. cap. 3,21. cap. 13,25. cap. 18,15. Ezech. 22,12.

III.36

ENde de HEERE sprack tot my: ⁺ Ghy Menschen-kint, en wilt ghy Ahala ende Ahaliba niet straffen? ende haer vertoonen hare grouwelen?

+ Ezech. 20,4. cap. 22,2.

37

Hoe datse overspel bedreven, ende bloet vergoten, ende ’t houwelick gebroken hebben met d’Afgoden: daer toe hare kinderen, ⁺ die sy my gebaert hadden, verbranddense dien selven tot een offer.

+ Ezech. 16,21. cap. 20.26, 31.

38

Boven dat hebben sy my dit gedaen: sy hebben mijne Heyligdommen verontreyniget op die tijt, ⁺ ende mijne Sabbathen ontheyliget.

+ Ezech. 22,8.

39

Want als sy hare kinderen haren Afgoden geslachtet hadden, ⁺ gingen sy op dien selven dagh in mijn Heyligdom, om dat selve t’ ontheyligen: ⁺ siet, sulcx hebben sy in mijn Huys gedaen.

+ Ezech. 16,21.

+ 2 Reg. 21,4.

40

Sy hebben oock boden gesonden nae lieden, die uyt verre landen souden komen: ende siet, doese quamen, badedet ghy u, ende blanckettedet u, ende vercierdet u met cieraet, hen-lieden ter eeren.

41

Ende ghy saet op een heerlijck bedde, ⁺ voor ’t welck eene tafel toe-gericht stont: daer op roocktet ghy, ende offerdet mijn olye daer op.

+ Prov. 7,17.

42

Aldaer verhief hem een groot vreughden-geschrey; ende sy gaven dien lieden, die over al uyt grooten volcke, ende uyt de woestijne gekomen waren, cieraet aen hare armen, ende schoone kroonen op hare hoofden.

43

Maer Ick gedachte: Sy is des overspels gewoont van outs herwaerts; sy en kan van de hoererye niet af-laten:

44

Want men gaet tot haer in, gelijck men in gaet tot eene hoere; even soo gaet men tot Ahala ende Ahaliba, de onkuysche wijven.

45

Daerom sullense de mannen straffen, ⁺ die het recht volbrengen; gelijck men de overspeelderssen ende bloet-vergieterssen behoort te straffen: want sy zijn overspeelderssen, ende hare handen zijn vol bloets.

+ Ezech. 16,38.

46

Alsoo spreeckt de Heere HEERE: Voert eenen grooten hoop over haer herwaerts op, ende geeftse in de grabbelinge ende ten roove:

47

Diese steenigen, ⁺ ende met hare sweerden door-steken, ende hare sonen ende dochteren dooden, ende hare huysen met vyer verbranden.

+ Ezec. 16.38, 40.

48

Alsoo wil Ick der onkuyscheyt in den lande een eynde maken, dat haer alle de wijven daer aen stooten sullen, ende nae sulcke onkuyscheyt niet en doen.

49

Ende men sal uwe onkuyscheyt op u leggen, ende ghy sult uwer Afgoden sonden dragen, op dat ghy bevindt, dat Ick de Heere HEERE ben.