Lutherse Bijbel (1648)

Het xxj. Capittel.

Heeft drie deelen: I. Prophetie tegen de Ioden te Ierusalem onder Zedekia. II. Sonderlinge prophetie tegen Zedekia. III. Prophetie tegen de Ammoniten.

I.45

ENde des HEEREN woort geschiedde tot my, seggende:

46

Ghy Menschen-kint, richt uw’ aengesicht nae den Suyden-wint toe, ende drupt tegen ’t Suyden, ende propheteert tegen ’t wout in den velde tegen ’t Suyden.

47

Ende segt tot ’et ^a Suyder-wout: Hoort des HEEREN woort; soo spreeckt de Heere HEERE: Siet, Ick wil in u een vyer aen-steken, dat sal beyde groene ende dorre boomen verteeren, ⁺ dat

a Suyder-wout) Ierusalem leyt tegen ’t Suyden van Babel uyt. Nu is Ezechiel te Babel, ende spreeckt van Ierusalem: ende dat noemt hy het Suyder-wout.

+ Luc. 23,31.

[fol. 63v]

men sijne vlamme niet en sal blusschen konnen; maer het sal verbrandt worden alles wat van ’t Zuyden tegen ’t Noorden staet.

48

Ende alle vleesch sal sien, dat Ick de HEERE dat aen-gesteken hebbe, ende dat het niemant uyt-blusschen en magh.

49

Ende ick seyde: Ach Heere HEERE! sy seggen van my: Dese spreeckt enckel verdeckte woorden.

1

Ende des HEEREN woort geschiedde tot my, ⁺ seggende:

+ Cap. XXI. Ebr.

2

Ghy Menschen-kint, richt uw’ aengesichte tegen Ierusalem, ende drupt tegen de Heyligdommen, ende propheteert tegen het lant Israëls;

3

Ende segt tot het lant Israëls: Soo spreeckt de HEERE: Siet, Ick wil aen u, Ick wil mijn sweert uyt de scheede trecken, ende wil in u uyt-roeyen; beyde rechtveerdige ende onrechtveerdige.

4

Dewijle Ick dan in u beyde rechtveerdige ende onrechtveerdige uyt-roeye; soo sal mijn sweert uyt de scheede varen over alle vleesch, van ’t Zuyden af, tot ’et Noorden toe.

5

Ende alle vleesch sal gewaer worden, dat Ick de HEERE mijn sweert uyt sijne scheede getrocken hebbe, ende ’t en sal niet weder in-gesteken worden.

6

Ende ghy Menschen-kint sult suchten, tot dat u de lendenen wee doen; ja bitterlijck sult ghy suchten, dat sy het sien.

7

Ende als sy tot u seggen sullen: Waerom sucht ghy? soo sult ghy seggen: Om des geschreys wille, dat ’er komt; voor het welck alle herten vertsagen, ende ^* alle handen sincken, ⁺ aller moet vallen, ende ⁺⁺ aller knyen als water gaen sullen: siet, het komt ende sal geschieden; spreeckt de Heere HEERE.

* Ier. 49,23. cap. 6,24. Ezech. 7,17.

+ Ezech. 4,17.

++ cap. 7,17.

8

Ende des HEEREN woort geschiedde tot my, seggende:

9

Ghy Menschen-kint, propheteert ende segt: Soo spreeckt de HEERE: ☜Segt, het sweert, ja het sweert is gescherpt ende gevaegt: het is gescherpt,

10

Dat het slachten sal; het is gevaegt, dat het blincken, sal: ô hoe vrolijck wouden wy zijn, oft Hy schoon alle de boomen tot ^b roeden maeckte, over de boose kinderen!

b Roeden) Hy dreygt, de straffe en sal geen geesselen ende kinder-straffe zijn, daer beteringe op volgt; maer dat het enckel toorn ende geheel uyt soude zijn. Daerom wenscht hy wel, dat het eene scherpe roede mochte zijn, ja dat alle de boomen tot roeden gemaeckt waren; so doch, dat het geen enckel toorn en ware. Maer hy seyt daer nae, Godt hebbe ’t dickwils beproeft met de roede; maer ten hebbe niet geholpen; daerom soude nu het sweert: moeten komen.

11

Maer Hy heeft een sweert te vagen gegeven, dat men het vatten sal: het is gescherpt ende gevaegt, dat men ’t den doot-slager in de handen geve☞.

12

Schreeuwt ende huylt, ghy Menschen-kint: want het gaet over mijn volck, ende over alle Regenten in Israël, die tot het sweert, ^* mitsgaders mijn volck, vergadert zijn: daerom slaet op uwe lendenen:

* Ier. 31,19.

13

Want Hy heeftse dickwils getuchtigt, wat heeft het geholpen? der boosen kinderen roede en wil niet helpen; spreeckt de Heere HEERE.

14

Ende ghy Menschen-kint, propheteert, ende ⁺ slaet uwe handen te samen; want ☜het sweert sal dobbel, ja drievuldigh komen: een worg-sweert, een sweert van eenen grooten slach; datse oock treffen sal in de kameren, daer sy henen vlieden☞.

+ Ezech. 6,11.

15

Ick wil het sweert laten klincken, dat de herten vertsagen, ende vele vallen sullen aen alle hare poorten. Ach hoe glintsert ’et, ende houwt daer henen ten slagh;

16

Ende seggen: Houwt daer onder, beyde ter rechter ende ter slincker-hant, wat voor u is:

17

Daer wil Ick dan met mijne handen vrolijckheyt daer over toonen, ⁺ ende mijnen toorn gaen laten; Ick de HEERE hebbe ’t geseyt.

+ Deut. 28,63. Ies. 1,24. Ezech. 5,13. cap. 16,42.

18

Ende des HEEREN woort geschiedde tot my, seggende:

19

Ghy Menschen-kint, maeckt twee wegen, door dewelcke komen sal het sweert des Konincks van Babel: maer sy sullen alle beyde uyt een lant gaen; ende stelt een teecken voor aen den wegh nae de stadt, daer henen het wijsen sal:

20

Ende maeckt den wegh, dat ’et sweert kome nae Rabbath der kinderen Ammons; ende in Iuda, tot de vaste stadt Ierusalem.

21

Want de Koninck van Babel sal hem aen de wegh-scheydinge stellen, voor aen de twee wegen; dat hy hem waerseggen late; met de pijlen om ’t lot ^c schiete; sijnen Afgodt vrage, ende besie de lever.

c Schiete) De Koninck van Babel sal sijne waerseggers vragen, welck volck dat hy aen-grijpen sal, ende waer dat het hem gelucken sal. Ende sal teeckenen versoecken, als namelijck, schieten, ende letten werwaerts dat de pijl vallen wil: want sulck een teecken hebben dieselve krijgs-lieden gebruyckt: soo was het oock een teecken, wanneer de Heydenen een vee offerden, datse dan de lever ende ’t herte besagen.

22

Ende de waersegginge sal op de rechte zijde nae Ierusalem duyden, dat hy soude storm-rammen aen-voeren laten, ende bressen maken, endese met een groot geschrey over-valle, ende vermoorde; ende dat hy storm-rammen voeren soude tegen de poorten, ende daer eenen wal op-werpe, ende bolwercken bouwe.

23

Doch het sal hen sulck waerseggen valsch duncken, hy sweere soo dier als hy wil: maer hy sal dencken aen de misdaet, dat hyse gewinne.

24

Daerom spreeckt de Heere HEERE alsoo: Daerom, dat uwer gedacht wort van wegen uwe misdaet, ende uwe ongehoorsaemheyt geopenbaert is; so dat men uwe sonde siet in al u doen; ja daerom, dat uwer gedacht wort, sult ghy met gewelt gevangen worden.

II.25

ENde ghy Vorst in Israël, die ghy verdoemt ende veroordeelt zijt; diens dagh voort-komen sal, wanneer de misdaet ten eynde is gekomen.

26

Soo spreeckt de Heere HEERE: ☜Doet wegh den hoet, ende heft af de kroone: ⁺ want daer en sal noch de hoet noch de kroone blijven: maer die hem verhoogt heeft, sal vernedert worden; ende die hem vernedert heeft, sal verhoogt worden.

+ 2 Reg. 25.27, 28.

27

Ick wil de kroone te niete, te niete, te niete maken: tot dat de gene kome, diese hebben sal; dien wil Ickse geven.

III.28

ENde ghy Menschen-kint, propheteert, ende segt: Soo spreeckt de Heere HEERE van de kin-

[fol. 64r]

deren Ammons, ende van hare smadinge, ende segt: ⁺ Het sweert, het sweert is uyt-getrocken, dat het slachten sal; het is gevaegt, dat het verworgen sal, ende het sal blincken.

+ Jer. 49,1. Ezech. 25,2.

29

Daerom, dat ghy valsche gesichten u laet seggen, ende leugen voorseggen: op dat ghy oock over-gegeven wordet onder de verslagene godtloosen; welcken haren dagh quam, doe de misdaet ten eynde was gekomen.

30

Ende of ’t schoon weder in de scheede gesteken wierde; soo wil Ick u doch richten aen de plaetse, daer ghy geschapen; ende in ’t lant, daer ghy geboren zijt.

31

Ende wil mijnen toorn over u uyt-gieten: ⁺ Ick wil het vyer mijner grimmigheyt over u op-blasen; ende wil u den lieden, die branden ende verderven konnen, over-leveren.

+ Ezech. 22,21.

32

Ghy moet den vyere ter spijse worden, ende u bloet moet in ’t lant vergoten worden, ende men en sal uwer niet meer gedencken; want Ick de HEERE hebbe ’t gesproken.