Lutherse Bijbel (1648)

Het vj. Capittel.

Heeft twee deelen: I. Boet-predicatie, met een dreygement der straffe; ende dat haer wederstant sou te vergeefs zijn. II. Ampt des Propheten, met vruchtloose werckinge by de Ioden.

I.1

VErsamelt u ghy kinderen Benjamins, uyt Ierusalem, ende blaset de trompetten op [den wacht-toren] Thekoa; ende werpet op eene baniere, op [den wacht-toren] te Beth-Cherem: want een ongeluck gaet herwaerts van ’t Noorden, ⁺ ende een groot jammer.

+ Jer. 1.13, 14.

2

De dochter Zion is gelijck eene schoone lustige [landouwe].

3

[Maer] daer sullen herders over haer komen met hare kudden; die sullen tenten rontomme tegen haer op-slaen, ende weyden een yegelijck aen sijne plaetse, [ende seggen]:

4

Rustet u ten oorlogh tegen haer; wel-op! latet ons op-trecken, terwijle dat het noch hoogh dagh is: eylaes, het wil avont worden, ende de schaduwen worden groot.

5

[Wel-aen! soo] latet ons op zijn, al souden wy ’s nachts op-trecken, ende hare paleysen verderven:

6

Want alsoo spreeckt de HEERE Zebaoth: Houwet boomen af, ende maket bolwercken tegen Ierusalem: [want] sy [is] eene stadt, [die] besocht sal worden; isser [doch enckel] onrecht binnen!

7

Want gelijck als een born-put sijn water op-welt; alsoo welt oock hare boosheyt op: [haer] wrevel ende gewelt schreyt over haer, ende [haer] moorden ende slaen [bedrijven sy] dagelijcx voor my.

8

☜Betert u Ierusalem, eer dat hem mijn herte van u wende; ende Ick u [tot] een woest landt make, daer in niemant en woone☞.

9

Soo spreeckt de HEERE Zebaoth: Wat daer over is gebleven van Israël, dat moet oock naderhant afgelesen worden, gelijck [aen] den wijn-stock: de wijn-leser sal het een nae het ander in de korven werpen. ⁺

+ Jes. 24,13.

10

[Ach!] met wien sal ick doch spreken, ende betuygen, dat [doch yemant] hooren woude? ⁺ maer hare ooren zijn onbesneden, sy en mogen het niet hooren: siet, sy houden het woort des HEEREN voor eenen spot, [ende] en willen sijner niet.

+ Jer. 7,26.

11

Daerom ben ick des HEEREN ^a dreygen soo vol, dat ick ’t niet laten en kan; giet’ uyt [beyde] over de kinderkens op de straten, ende over de manschap in den raet met malkanderen: want het sullen beyde man ende vrouwen, [beyde] de oude, ende de wel-bedaegde, gevangen worden.

a Dreygen) Dat is, ick moet het dreygen Godts, ende het woort sijns toorns gelijck als uyt-gieten, ende alsoo den vate den bodem uyt-stooten.

12

Hare huysen sullen den vreemden te deele worden, ⁺ met t’samen de ackeren ende wijven: want Ick wil mijne hant uyt-strecken over des lants inwoonders: spreeckt de HEERE.

+ Deut. 28,30.

13

Want sy plegen allegaer gierigheyt, ⁺ kleyn ende groot; ende [beyde] de Propheten ende de Priesteren leeren allegaer valschen Godts-dienst.

+ Jes. 56,11. Jer. 8,10.

14

Ende troosten mijn volck in haer ongeluck, ⁺ [dat sy ’t] licht [achten sullen] seggende: ^b vrede, vrede! ende [’t en is doch] geen vrede [daer].

+ Ezech. 13,10. Jer. 8,11.

b Vrede) Dat is, het gaet ende staet wel: het is altemael seker, ten heeft geen noot! 1 Thess. 5,3. Pax & securitas.

15

^* [Daerom] sullen sy met schande bestaen, om datse sulcke grouwelen bedrij-

* Jer. 8,12.

[fol. 27v]

ven; hoewelse willen ^c ongeschendet zijn, ende en willen hen niet schamen: daerom moeten sy vallen over eenen hoop; ende wanneer Ickse besoecken sal, soo sullen sy vallen: spreeckt de HEERE.

c Ongeschendet) Sy en willen niet hooren, datse boos zijn souden, ende te schande worden.

16

Soo spreeckt de HEERE: ☜Tredet op de wegen, ende siet toe, ende vraget nae de voorige wegen, welcke de goede wegh zy; ende wandelt daer in, soo sult ghy ruste vinden voor uwe zielen☞: ⁺ maer sy seggen: wy en willen ’t niet doen.

+ Matth. 11,29.

17

Ick hebbe wachters over u gesett: ⁺ mercket op de stemme der trompetten! maer sy seggen: Wy en willen ’t niet doen.

+ Ies. 21.6, 11. Ezech. 3,17.

18

Daerom hooret ghy Heydenen, ende vernemet t’ samen met uwe lieden.

19

Ghy aerde hoort toe: Siet, Ick wil een ongeluck over dit volck brengen, [namelijck] haren verdienden loon; om datse op mijne woorden geen acht en hebben, ende mijne Wet verwerpen.

20

Wat vrage Ick nae den wieroock, ⁺ die uyt rijck Arabien; ende nae den goeden ^d caneel, die uyt verre landen komen? uwe brand-offeren en zijn [my] niet aengenaem, ende uwe offerhanden en behagen my niets.

+ Ies. 1,11. cap. 66,3. Amos 5,21. Mich. 6,6. etc.

d Alii; Calmus.

21

Daerom spreeckt de HEERE alsoo: Siet, Ick wil desen volcke een ergernisse stellen, daeraen sich [beyde] vaders ende kinderen met malkanderen stooten; ende d’een nabuer met den anderen om-komen sullen.

22

Soo spreeckt de HEERE: ⁺ Siet, daer sal een volck komen van ’t Noorden; ende een groot volck sal hem verheffen seer nae aen onsen lande:

+ Ier. 1,14. cap. 5,15. Ier. 50.41, 42, 43.

23

Die bogen ende schilden voeren; ’t is wreet, ende sonder barmhertigheyt: sy bruysen daer henen, als een onstuymige zee; ende rijden op peerden, toe-gerust als krijgs-lieden, tegen u, ghy dochter Zion.

24

[Wanneer] wy van hen sullen hooren, [soo] sullen ons de vuysten slap worden: ⁺ het sal ons bange ende wee worden, als eener barender.

+ Ier. 4,31. cap. 49,24. cap. 50,43.

25

’t En gae immers niemant uyt [op] den acker; ende niemant en gae over velt: want [het is] over al onseker, voor ’t sweert des vyants.

26

O dochter mijns volcks, ⁺ treckt sacken aen, ende legt u in de assche; draegt rouwe, als om eenen eenigen [sone; ende] klaegt als de gene, die hoogh bedroeft zijn: want de verderver komt over ons snellijck.

+ Jer. 4,8.

II.27

ICk hebbe u [tot] eenen ^c smelter gesett onder mijn volck, ’t welck soo hart is; dat ghy haer wesen ondervinden ende proeven sult.

c Smelter) door het Woort sult ghyse smelten, ende straffen; maer het is boos yser-werck: alle het smelten is te vergeefs. De blaes-balck zijn de Priesteren, door dewelcke hy de leere soude drijven. Diergelijcke woorden voert de Propheet Hesekiel cap. 24,3. van den pot, etc.

28

Sy zijn altemael af-vallige, ende wandelen verradelijck: ^* sy zijn enckel verdorven koper ende yser.

* Ezech. 22,18.

29

De blaes-balck [is] verbrandt, het loot verdwijnt, het smelten is te vergeefs: want het quade en is niet daer van gescheyden.

30

[Daerom] heeten sy [oock] een verworpen silver: ⁺ want de HEERE heeftse verworpen.

+ Ies. 1,22.