Lutherse Bijbel (1648)

Het lxvj. Capittel.

Heeft drie deelen: I. Straf-predicatie tegen den roem over den uytwendigen Tempel. II. Troost voor de vrome, die van de huychelaers vervolgt worden. III. Den verstockten wort tijdelijcke ende eeuwige straffe gedreygt.

I.1

SOo spreeckt de HEERE: ⁺ De Hemel [is ] mijn stoel, ende de Aerde mijn voetbanck; wat [is’t dan] voor een huys, dat ghy-lieden my bouwen wilt? oft welck [is] de stede, daer Ick rusten sal?

+ 1.Reg. 8,27. 2.Paral. 6,18. Act. 7,49. cap. 17,24.

2

Mijne hant heeft alles gemaeckt, wat daer is; spreeckt de HEERE: ⁺ ☜maer Ick sie aen den ellendigen ende die eens verbroken geests is, ende die hem vreest voor mijn Woort☞.

+ Psal.51,19. Jes.57,15.

3

[Want] wie eenen Osse slacht [die is even eens als] die eenen man [doot] sloege; wie een schaep offert, [is als ] die eenen hont den hals brake: Wie spijs-offer brengt, [is als die] swijnen-bloet [offert]; wie des wieroocks gedenckt, [is als] die het ^a onrecht looft. Sulcx verkiesen sy in hare wegen, ende hare ziele heeft lust aen hare grouwelen.

a Onrecht) dat is, de Afgoden-diensten.

4

Daerom wil Ick oock verkiesen, dat sy bespotten; ⁺ ende wat sy vreesen, wil Ick over haer komen laten: daerom dat Ick riep, ende niemant en antwoordde; dat Ick sprack, ende sy en hoorden niet; ende deden dat my qualijck beviel, ⁺ ende verkoren dat my mishaegde.

+ Prov. 5,24. Jes. 65,12. Jer. 7,13.

+ Jes. 65,12.

II.5

HOoret des HEEREN woort, die ghy u vreeset voor sijn Woort: Uwe broeders (die u haten, ende u af-sonderen om mijns naems wille, seggen: ^b [Latet sien hoe] heerlijck de HEERE zij, latet hem verschijnen tot u-lieder vreugde) die sullen te schande worden.

b Latet sien) de godtloose bieden Christo trots: soo gewis zijnse in hare heyligheyt.

6

[Want men sal hooren] eene stem-me des gedruys in de stadt, eene stemme van den tempel; ⁺ eene stemme des HEEREN, die sijne vyanden betaelt.

+ Apoc. 12,15.

7

Sy baert, eerse ween krijgt; sy is van een knechtken verlost, eer dan haer [barens-] noot aen-komt. ⁺

+ Dat is een wonder, als oft ick seyde: Sy baert, eer dat sy swanger wordt; alsoo oock hier, sy baert, eer dat sy ween heeft: dat is, sy baert, ende heeft doch geene ween, als oft sy niet swanger en ware.

8

Wie heeft sulcx [oyt] gehoort? Wie heeft sulcx [oyt] gesien? kan oock, eer dan een landt de ween krijgt, een volck t’effens gebooren worden? nu heeft doch immers Zion hare kinderen sonder de ween gebaert.

9

Soude Ick dan andere de baermoeder breken? ende [selfs oock] niet baren? spreeckt de HEERE: soude Ick [andere] laten baren, ende [selfs] toe-gesloten zijn? seyt uwe Godt.

10

Verblijdet u met Jerusalem, ende weest vrolijck over haer, alle die ghy haer lief hebt; verheugt u met haer, alle die ghy over haer zijt treurigh geweest:

11

Want ghy sult daer voor suygen, ende versadigt worden van den borsten hares troostes: ghy sult daer voor suygen, ende u verlusten van de volheyt harer heerlijckheyt:

12

Want alsoo spreeckt de HEERE: Siet, ⁺ Ick breyde den vrede by haer uyt, als een water-stroom; ende de heerlijckheyt der heydenen, als een overloopende beke: dan sult ghy suygen; ghy sult op de zijde gedragen worden, ende op de knyen sal men u vriendelijck houden. ⁺

+ Jes. 49,22. cap. 60.4.

+ Jes. 60,16.

13

☜Ick wil u troosten, als een dien sijne moeder troostet: ja ghy sult aen Ierusalem u verlustigen☞.

14

Ghy sult [het] sien, ende u herte sal hem verheugen; ende uwe gebeente sal groenen, als gras: dan sal men bekennen de hant des HEEREN aen sijne knechten, ende den toorn aen sijne vyanden.

III.15

WAnt siet, ⁺ de HEERE sal komen met vyer; ende sijne wagenen, als een on-weder; dat Hy vergelde in de grimmigheyt sijns toorns, ende sijn schelden in vyer-vlammen.

+ 2.Thess. 1.7, 8.

16

Want de HEERE sal door het vyer richten, ende door het sweert al het vleesch; ende der gedoodden van den HEERE sal veel zijn.

17

Die haer selven heyligen ende reynigen in de hoven, d’ een hier, d’ander daer; ende eten swijnen-vleesch, grouwelen ende muysen; sullen wegh-geraept worden met malkanderen: spreeckt de HEERE.

18

Want ick wil komen, ende vergaderen hare wercken ende gedachten, t’samen met alle Heydenen ende tongen; dat sy komen, ende sien mijne heerlijckheyt.

19

Ende Ick wil een teecken onder haer geven; ende sommige van dien, die gereddet zijn, senden tot de Heydenen, [aen] de zee, nae Phul ende Lud, [tot] de bogen-schutters [nae] Thubal ende Iavan, tot de verre gelegene eylanden, daer men niet van my gehoort en heeft, ende die mijne heerlijckheyt niet gesien en hebben:

[fol. 24r]

ende sullen mijne heerlijckheyt onder de Heydenen verkondigen.

20

Ende sy sullen alle uwe broeders uyt alle Heydenen herwaerts brengen, den HEERE [ten] spijs-offer, op peerden ende wagenen, op ros-baren, op muylen ende dromedarisen, nae Ierusalem [tot] mijnen heyligen bergh (spreeckt de HEERE;) gelijck als de kinderen Israëls spijs-offer in een reyn vat brengen, ten huyse des HEEREN.

21

Ende Ick wil uyt de selve nemen Priesters ende Leviten: spreeckt de HEERE.

22

Want gelijck als dien nieuwen Hemel ende die nieuwe aerde, ⁺ die Ick make, ⁺ voor my staen (spreeckt de HEERE): alsoo sal [oock] u zaet, ende u naem staen.

+ Ies. 65,17.

+ 2.Petr. 3,13. Apoc. 21,1.

23

Ende alle vleesch sal d’eene maent nae de andere, ende den eenen Sabbath nae den anderen komen, om aen te bidden voor my: spreeckt de HEERE.

24

Ende sy sullen henen uyt-gaen, ende sien de doode lichamen der lieden, die aen my mishandelt hebben: ⁺ ☜want haren worm en sal niet sterven, ende haer vyer en sal niet uyt-gebluscht worden; ende sullen allen vleesche een grouwel zijn☞.

+ Marc. 9.44, 46, 48.

Eynde des Propheets Jesaia.