Lutherse Bijbel (1648)

Het xxxj. Capittel.

Heeft drie deelen: I. Klachte tegen ’t betrouwen op Egypten. II. Hulpe van Godt met boetveerdige herten te verwachten. III. Prophetie tegen de Assyriers.

I.1

WEe den genen, die af-trecken in Egypten om hulpe; ende verlaten sich op peerden, ⁺ ende hopen op wagenen, om dat dier vele zijn; ende op ruyters, daerom, datse seer sterck zijn: ende haer niet en houden tot den Heyligen [in] Israël, ⁺ ende vragen nae den HEERE niets.

+ Psal. 20,8. Jer. 17,5.

+ Jes. 30,2.

2

Maer Hy is wijs, ende brengt het ongeluck by, ende en wendet sijne woorden niet: maer Hy sal hem op-maken tegen het huys der boosen, ende tegen de hulpe der ^a quaet-doenders.

a Quaetdoenders) dat is, der Ioden, diewelcke sulcke hulpe soecken.

3

Want Egypten is mensche, ende geen Godt; ende hare peerden zijn vleesch, ende geen geest: ende de HEERE sal sijne hant uyt-strecken, dat de helper struyckele; ende die, dien geholpen wort, valle, ende al te samen om-komen.

II.4

WAnt soo spreeckt de HEERE tot my: Gelijck als een leeuw, ende een jonck leeuw brult over sijnen roof; wanneer de menighte der herderen hem aen-schreeuwt, soo en verschrickt hy voor haer geschrey niet; ende hem en is voor hare menigte [oock] niet bange: alsoo sal de HEERE Zebaoth neder-dalen, om te strijden op den bergh Zion, ende op sijnen heuvel.

5

Ende de HEERE Zebaoth sal Ierusalem beschermen, ⁺ (gelijck de vogelen doen met de vleugelen) beschutten, verlossen, daer in ront-om-gaen ende uyt-helpen.

+ Deut. 32,12. Matth. 23,37.

6

Keeret om ghy kinderen Israëls, ghy die seer af-geweken zijt.

7

Want te dier tijt sal elck-een sijne silveren ende gouden Af-goden verwerpen, ⁺ welcke u uwe handen gemaeckt hadden [ter] sonde.

+ Jes. 2,20.

III.8

ENde Assur sal vallen, niet door eens mans sweert; ende sal verteert worden, niet door eens menschen sweert: ende sal [doch] voor het sweert vlieden, ende sijne jonge manschap sal cijnsbaer worden.

9

Ende haer ^b rotz-steen sal van vreese wegh-trecken; ende sijne Vorsten sullen voor de baniere de vlucht nemen: ⁺ spreeckt de HEERE, die te Zion vyer, ende te Ierusalem eenen ^c heert heeft.

b Rotz-steen) dat is, haer Koninck Sanherib.

+ 2 Reg. 19.36, 37, 38.

c Heert) dat is, die te Ierusalem huys-houdt, ende aldaer t’huys is.