Lutherse Bijbel (1648)

De lxxx. Psalm.

Heeft vier deelen: I. Een klagelijck gebedt tegen de vyanden. II. Eene beschrijvinge des kruys. III. Een bericht van de wel-daden Godts aen Israël bewesen, in de gelijckenisse van eenen wijn-stock. IV. Weder-halinge des gebedts in deselve gelijckenisse.

1

Een Psalm Assaphs, ⁺ van de ^a bagge-roosen, voor te singen.

+ Psal. 60,1.

a Bagge-roosen) een kleynoot, gelijck eene roose: ende heet hier het Koninck-rijck Israëls.

I.2

GHy Herder Israëls, hoort; Ghy die ^b Ioseph hoedt ge-lijck de Schapen: verschijnt, Ghy die sit boven de Cherubim.

b Ioseph) dat is, het Koninck-rijck Israëls. Psal. 77,21.

3

Verweckt uw’ gewelt, ⁺ Ghy die voor ^c Ephraim, Ben-jamin ende Manasse zijt, ende komt ons te hulpe.

+ Num. 2.18, etc.

c Ephraim) dat is, op den Genaden-stoel, achter welcken dese stammen Israëls lagen.

4

⁺Godt, troost ons; ende laet lichten uw’ aen-gesicht, so genesen wy.

+ Psal. 4,7. ende 31,17. ende 67,2. Dan. 9,17.

II.5

HEERE Godt Zebaoth, hoe lange wilt Ghy toornen over het gebedt uws volcx?

6

Ghy spijstse met tranen-broot; ⁺ ende drencktse met een groote mate vol tranen:

+ Psal. 42,4.

7

Ghy set ons onsen na-bueren ^d ten gekijf, ⁺ ende onse vyanden bespotten ons.

d Ten gekijf) dat yeder-man tot ons oorsake soeckt, ons berooft, ende vyer by ons haelt.

+ Psal. 44,14. ende 49,4.

8

Godt Zebaoth, troost ons; laet lichten uw’ aen-gesicht, so genesen wy.

III.9

⁺ GHy hebt eenen wijn-stock uyt Egypten gehaelt, ende hebt verdreven de Heydenen, ende den selven geplant.

+ Jes. 5.2, 7. Jer. 2,21. Matth. 21,33.

10

Ghy hebt voor hem de bane gemaeckt, ende hebt hem laten in-wortelen, dat hy het lant vervult heeft.

11

Bergen zijn met sijne schaduwe bedeckt, ende sijne rancken de ^e Cederen Godts.

e Cederen Godts) id est, Regnum dilatatum usque ad Libanum.

12

Ghy hebt sijn gewas uyt-gebreydt tot aen de Zee, ⁺ ende sijne scheuten tot aen het ^f Water:

+ Gen. 15,18. Exod. 23,31. Deut. 11,24. Jos. 1,4. 1 Reg. 4.21, 24.

f Water) dat is het Water Phrath.

13

Waerom hebt Ghy dan sijnen tuyn gebroken, dat hem verscheurt al wat voor-by gaet?

14

De wilde swijnen hebben hem door-wroet; ende de wilde dieren hebben hem verdorven.

IV.15

GOdt Zebaoth, keert u doch, schouwt van den Hemel, ende siet aen, ende besoeckt desen wijn-stock:

16

Ende houdt hem in bouwinge, dien uwe rechter-hant geplant heeft; ende dien Ghy u vast verkoren hebt.

17

Siet daer-in, ende scheldt, dat des brandens ende scheurens een eynde worde.

18

Uwe hant beschutte het volck uwer rechter-hant, ende de lieden, die Ghy u vast verkoren hebt.

19

So en willen wy niet van u wijcken: laet ons leven, so willen wy uwen Naem aen-roepen.

20

HEERE Godt Zebaoth, troost ons; laet uw’ aengesicht lichten, so genesen wy.