Lutherse Bijbel (1648)

De lix. Psalm.

Heeft vier deelen: I. Bidt David om reddinge. II. Troost hy hem van wegen de gewisse hulpe. III. Beschrijft hy, hoe sijne ende des Messiae vyanden sullen gestraft worden. IV. Belooft hy sijne danckbaerheyt.

1

Een gouden kleynoot Davids, (dat hy niet om en quam) doe Saul henen sondt, ende liet sijn huys bewaren, dat hy hem dooden soude. ⁺

+ 1 Sam. 19,11.

I.2

REddet my, mijn Godt, van mijne vyanden: ende beschut my voor de gene, die hen tegen my setten,

3

Reddet my van de quaet-doenders; ende helpt my van de bloet-gierige.

4

Want siet, HEERE, sy loeren op mijne ziele; de stercke vergaderen hen tegen my, sonder mijne schult ende misdaet.

5

Sy loopen sonder mijne schult, ende bereyden sich: waeckt op, ende ontmoet my, ende siet daer-in.

6

Ghy HEERE Godt Zebaoth, Godt Israëls, waeckt op, ende besoeckt alle Heydenen: ^a zijt niemant van hen genadigh, die soo trouw-loose quaet-doenders zijn, Sela!

a Zijt niemant van hen genadigh) dat is, en laet u haer quaet voor-nemen niet behagen, ende en helpt niet, dat hare boosheyt voort-gae.

7

Des avonts laetse wederom oock huylen, als de honden; ende in de stadt ront-om loopen.

8

⁺ Siet, sy klappen met malkanderen; sweerden zijn in hare lippen: ^{* b} wie sal het hooren?

+ Psal. 55,22. ende 57,5.

* Psal. 10,11. ende 94,7.

b Wie sal ’t hooren) dat is, sy doen als of ’er geen Godt en was, die ’t hoorde; ende en seggen nochte en dencken niet, datter een-mael moet luydbaer worden.

II.9

MAer Ghy, HEERE, sultse belacchen, ende alle Heydenen bespotten.

10

Voor hare ^c macht houde ick my tot u: want Godt is mijne beschuttinge.

c Macht) dat is, als sy my te machtigh zijn, so sie ick op u.

11

^d Godt betoont my rijckelijck sijne goetheyt: Godt laet my mijne lust sien aen mijne vyanden.

d Godt betoont) Godt doet my meer goet, dan sy my quaet doen konnen.

III.12

EN doodtse niet, dattet mijn volck niet en vergete; maer verstroytse met uwe macht, Heere, onse Schilt, ende stootse t’onder.

13

Hare leere is enckel sonde, ende volherden in hare ^e hooveerdye; ende prediken enckel vloecken ende weder-spreken.

e Hooveerdye) dat is, sy blijven op hare trotsigheyt ende hooghmoet.

14

Verdelgtse sonder alle genade; verdelgtse, dat sy niets en zijn: ende gewaer worden, dat Godt Heerscher zij in Iacob, in de gantsche werelt, Sela!

15

Des avonts laetse wederom oock huylen, als honden; ende in de stadt ront-om loopen.

16

Laetse hier ende daer loopen om spijse; ⁺ ende murmureren, wanneer sy niet sadt en worden.

+ Ies. 8.20, 21, 22 Amos 8.11, 12, 13.

IV.17

MAer ick wil van uwe macht singen, ende des morgens uwe goetheyt roemen: want Ghy zijt mijne beschuttinge, ende toe-vlucht in mijner noot.

18

Ick wil u, mijne Rotse, lof-singen: want Ghy, Godt, zijt mijne beschuttinge, ende mijn genadige Godt.