Lutherse Bijbel (1648)

De lviij. Psalm.

Heeft twee deelen: I. Scheldt David de godt-loosen, ende dreygt hen hare straffe. II. Troost hy de vrome.

1

Een gouden kleynoot Davids, voor te singen, dat hy niet om en quam.

I.2

ZYt ghy dan stom, dat ghy niet spreken en wilt wat recht is? ende richten wat billijck is, ghy Menschen-kinderen?

3

Ia, moet-willigh doet ghy onrecht in den lande, ende gaet stracx door met uwe handen wrevel te bedrijven.

4

De godt-loose zijn verkeert van ^a moeders lijf aen: de leugenaers doolen van moeders lijf aen.

a Moeders lijf) dat is, aert en is niet goet, ende en laet van aert niet.

5

Haer woeden is gelijck als het woeden eener slange; ⁺ als een doode adder, die haer oore toe-stopt:

+ Psal. 140,4.

6

Dat sy niet en hoore de stemme des tooveraers, des besweerders, die wel besweeren kan.

7

Godt, ⁺ verbreeckt hare tanden in haren mont: stoot in stucken, HEERE, de back-tanden der jonge leeuwen.

+ Job 4,10. Psal. 3,8.

8

Sy sullen vergaen als water, ⁺ dat daer henen vloeyt: sy micken met hare pijlen, maer de selve breken in stucken.

+ Psal. 64.4, 5, 8.

9

Sy vergaen als een slecke versmacht: ⁺ als een ontijdige geboorte eens wijfs, en sien sy de Sonne niet.

+ Job 3,16.

10

^b Eer uwe doornen rijp worden aen den doorn-struyck, salse uw’ toorn soo versch wegh-rucken.

b Eer uwe) dat is, eer sy ’t half daer henen brengen, daer sy ’t henen hebben willen, salse Godts toorn verstooren, ende Hy sal den Rechtveerdigen helpen.

II.11

DE Rechtveerdige sal hem verheugen, wanneer hy sulcke wrake siet; ende sal sijne voeten baden in des godt-loosen ^c bloet.

c Bloet) dat is, de wrake sal grooter worden, dan yemant begeert; dat, waer hy eenen droppel bloets ende wrake begeert, daer sal dies soo veel zijn, dat hy mochte daer in baden.

12

Dat de lieden sullen seggen: ^* De Rechtveerdige sal dies immers genieten; Godt is immers noch Richter op Aerden.

* Ps. 37.37, 38.