Lutherse Bijbel (1648)

Het xxxiiij. Capittel.

Heeft drie deelen: I. Versoeckt Elihu gehoort te worden, II. Werpt hy Iob sijne onwaerachtige ende godts-lasterlijcke woorden voor. III. Weder-legt hy deselve.

I.1

ENde Elihu antwoordde, ende sprack:

2

Hooret ghy wijsen mijne redenen; ende ghy verstandige, mercket op my.

3

Want het oore proeft de reden; ⁺ ende de mont smaeckt de spijse.

+ Iob 12,11.

4

Latet ons een oordeel verkiesen, dat wy erkennen onder ons, wat goet zy.

II.5

WAnt Iob heeft geseyt: ⁺ Ick ben rechtveerdigh, ende Godt weygert my mijn recht.

+ Iob 27,2.

6

Ick moet liegen, hoe wel ick recht hebbe; ⁺ ende ben gequelt van mijne ^a pijlen, hoe wel ick ’t niet verdient en hebbe.

+ Iob 13,18. cap. 23,10. cap. 6.4.

a Pijlen) Dat zijn Godts pijlen, die my steken

7

Wie is een soodanigh als Iob, ⁺ die daer spotterye drinckt als water?

+ cap. 15,16

8

Ende op den wegh gaet met de quaet-doenders, ende wandelt met de godt-loose lieden?

9

Want hy heeft geseyt: ⁺ Al ist dat yemant schoon vroom is, so en geldt hy doch niets by Godt.

+ Iob 9,22. Mal. 3,14.

III.10

DAerom hoort my toe, ⁺ ghy wijse lieden; ’t Zy verre, dat Godt soude godt-loos zijn, ende de Almachtige onrechtveerdigh!

+ Deut. 32,4. 2 Paral. 19,7. Iob 8,3. cap. 36,23. Psal. 92,16. Rom. 9,14.

11

☜Maer Hy vergeldt den Mensche daer nae dat hy verdient heeft; ⁺ ende treft eenen yegelijcken nae sijn doen.

+ Psal. 62,13. Prov. 24,12. Ier. 17,10. cap. 32,19. Ezech. 7.27. cap. 33,20. Matth. 16,27. Rom. 2,6. 1 Cor. 3,8. 2 Cor. 5,10. Eph. 6,8. Col. 3,25. 1 Petr. 1,17. Apoc. 22,12.

12

Sonder twijffel, Godt en verdoemt niemant met onrecht; ende de Almachtige en buygt het recht niet☞.

13

Wie heeft, dat op aerden is, verordineert? ende wie heeft den gantschen aerd-bodem gesett?

14

Waert dat Hy sich dies onderwinden wilde, ⁺ so soude Hy aller geest ende adem tot sich vergaderen:

+ Psal. 104,29.

15

Alle vleesch soude te gelijcke vergaen; ende de Mensch soude weder tot assche worden.

16

Hebt ghy nu verstant, soo hoort dit; ende merckt op de stemme mijner redenen.

17

Soude een daerom het recht dwingen, ⁺ dat hy het haet? ende dat ghy groots zijt, sout ghy daerom den Rechtveerdigen verdoemen?

+ Gen. 18,25. Iob. 8,3. cap. 21,22. Rom. 3,5.

18

Soude een tot den Koninck seggen: Ghy loose man? ende tot den Vorst: Ghy godt-loose?

19

Die doch niet aen en siet den persoon der Vorsten, ⁺ ende en kent den heerlijcken niet meer, dan de armen: want sy zijn alle sijner handen werck.

+ Deut. 10,17. 2 Paral. 19,7. Iob 37,24. Sap. 6,8. Sir. 35,16. Act. 10,34. Rom. 2,11. Galat. 2,6. Ephes. 6,9. Coloss. 3,25. 1 Petr. 1,17.

20

^* Haestelijck moeten de lieden sterven, ende ter midder-nacht verschricken, ende vergaen: de machtige worden krachte-loos wegh-genomen:

* Exod. 12,29. 2 Reg. 19,35.

21

⁺ Want sijne oogen sien op eenes yegelijcken wegen, ende Hy siet alle hare gangen.

+ 2 Paral. 16,9. Job 31,4. Psal. 34,16. Prov. 5,21. cap. 15,3. Ier. 16,17. cap. 32,19.

22

⁺⁺ Daer en is geene duysternisse noch donckerheyt, dat sich de quaet-doenders daer mochten verbergen.

++ Psal. 139,12. Amos 9.2,3. Ebr. 4,13.

23

Want ’t en wort niemant toe-gelaten, dat hy met Godt rechte.

24

Hy brengt der hoogh-moedigen veel om, die niet te tellen en zijn; ende stelt andere in hare plaetse:

25

Daerom dat Hy hare wercken kent; ende keertse des nachts om, dat sy verslagen worden.

26

Hy worpt de godt-loosen over eenen hoop, daer men ’t geerne siet:

[fol. 226r]

27

Daerom dat sy van Hem af-geweken zijn, ⁺ ende en verstonden geen van sijne wegen:

+ Psal. 25,5. Ies. 5,12.

28

Dat het roepen der armen moeste voor Hem komen, ende Hy het roepen des ellendigen hoorde.

29

Als Hy vrede geeft, ⁺ wie wil verdoemen? ende als Hy het aen-gesicht verbergt, wie wil Hem aen-schouwen onder de volckeren ende lieden?

+ Rom. 8,34.

30

Ende laet over hen regeeren eenen huychelaer, om het volck ^b te dringen.

b Te dringen) dat is, Hy laet eenen Tyran regeren, die het volck met oplagen ende villen vangt ende quelt.

31

Ick moet voor Godt spreken, ende en kan ’t niet laten.

32

Hebb’ ick ’t niet getroffen, so leert ghy my het beter: hebb’ ick onrecht gehandelt, ick en wil ’t niet meer doen.

33

Men verwacht de antwoort van u; want ghy verwerpt alles, ende ghy hebt’et begonnen, ende niet ick. Weet ghy nu wat, so segt op.

34

Wijse lieden laet ick my seggen, ende een wijs man hoort nae my.

35

Maer Iob spreeckt met onverstant, ende sijn woorden en zijn niet kloeck.

36

Mijn Vader, laet Iob beproeft worden ten den eynde toe; daerom dat hy sich tot ongerechtige lieden keert:

37

Hy heeft boven sijne sonde daer toe noch gelastert; daerom laet hem tusschen ons geslagen worden, ende daer nae veel tegen Godt klappen.