Lutherse Bijbel (1648)

Het xxj. Capittel.

Begrijpt Iobs antwoort in vier deelen: I. So versoeckt hy gehoor van sijne Vrienden. II. Onschuldigt hy sijne onverduldigheyt, van wegen de sware aen-vechtingen. III. Vertoogt hy de bestandigheyt van der godt-loosen voor-spoet, ende der Vromen tegen-spoet. IV. Ontschuldigt hy hem tegen sijne Vrienden.

I.1

IOb antwoordde, ende sprack:

2

Hooret doch nae mijne reden, ende latet u raden.

3

Verdraget my, dat ick oock spreke; ende bespottet my daer nae.

II.4

HAndele ick dan met eenen Mensche, dat mijn gemoet hier in niet en soude onwilligh zijn?

5

Keeret u herwaerts tot my, ghy sult suer sien, ende de hant op den mont leggen moeten.

6

Als ick daer aen gedencke, so verschricke ick; ende tsitteren komt mijn vleesch aen.

III.7

☜WAerom leven dan de godt-loosen, ⁺ worden out, ende nemen toe met goederen?

+ Psal. 73,13. Ier 12,1. Habac. 1,3.

8

Haer zaet is seker. ront-om hen, ende hare nakomelingen zijn by hen.

9

Haer huys heeft vrede voor de vreese, ende Godts roede en is niet over hen.

10

Sijnen osse laet men toe, ende en misluckt hem niet; sijne koe kalft, ende en is niet onvruchtbaer.

11

Hare jonge kinderen gaen uyt, als eene kudde; ende hare kinderen huppelen.

12

Sy juychen met trommelen ende harpen, ende zijn vrolijck met pijpen.

13

Sy worden out by goede dagen, ende en verschricken nauwelijcx eenen ^a oogen-blick voor de helle.

a Oogen-blick) dat is, Sy leven tot den doot toe wel; ende dan isset om eenen boosen oogen-blick met hen te doen, so zijn sy daer door: maer ick moet soo langen tijt verschrickinge ende ongeluck lijden.

14

^* Die nochtans tot Godt seggen: Wijckt van ons, wy en willen van uwe wegen niet weten.

* Iob 22,17.

15

⁺ Wie is de Almachtige, dat wy Hem dienen souden? ofte wat zijn wy dies gebetert, so wy Hem aen-roepen☞?

+ Mal. 3,14.

16

Maer siet, haer goet en staet niet in hare handen: daerom sal der godt-loosen sin verre van my zijn:

17

Hoe sal de lampe der godt-loosen uyt-gebluscht worden, ende haer ongeluck over hen komen! Hy sal herten-leet uyt-deelen in sijnen toorn.

18

Sy sullen zijn als stoppelen voor den wint; ⁺ ende als kaf, dat de storm-wint wegh-voert.

+ Psal. 1,4. ende 35,5. Ies. 29,15. Hos. 13,3.

19

Godt behoudt desselven ongeluck op sijne kinderen; wanneer Hy’t hem vergelden sal, so sal men ’t gewaer worden.

20

Sijne oogen sullen sijn verderf sien; ⁺ ende van de grimmigheyt des Almachtigen sal hy drincken.

+ Psal. 75,9. Ier. 25.15, 16.

21

Want wie sal behagen hebben aen sijnen huyse nae hem? ende het getal sijner maenden sal nauwelijcx half blijven.

22

Wie wil Godt leeren, die oock de hoogen richtet?

23

Dese sterft frisch ende gesondt, in allen rijckdom ende volle genoegte.

24

Sijn melck-vat is vol melcx, ende sijne gebeenten worden gemest met merch:

25

Maer gene sterft met eene bedroefde ziele, ende en heeft noyt met vreugde gegeten.

26

Ende liggen te gelijck met malkanderen in de aerde, ende wormen over-deckense.

IV.27

SIet, ick kenne uwe gedachten wel, ende uw’ wrevel-moedigh voor-nemen tegen my.

28

Want ghy segget: Waer is het huys des Vorsten? ende waer is de hutte, daer de godt-loosen woonden?

29

Ghy spreket doch daer van, als het gemeyne volck; ende en mercket niet, wat gener wesen beduydt.

30

Want de boose wort behouden tot op den dagh des verderfs; ⁺ ende tot op den dagh der grimmigheyt blijft hy.

+ Psal. 73.18, 19. Ier. 12,3.

31

Wie wil seggen, ⁺ wat hy verdient, wanneer men ’t van buyten aen-siet? wie wil hem ^b vergelden, wat hy doet?

+ Eccl. 9.1, 2.

b Vergelden) Dat is, wie kan het oordeelen, wat hem te vergelden zy, behalven Godt alleen.

32

Maer hy wort ten grave getrocken, ende moet blijven by den ^c hoop.

c Hoop) Dat is, hem is oock een graf bereydt, onder andere graven.

33

^d De slijm der beke beviel hem wel, ende alle Menschen worden hem nae-getrocken; ende der gener, die voor hem geweest zijn, en is geen getal.

d De slijm der beke) Dat is, De wel-lust in ’t vleesch, ende goet leven.

34

Hoe troostet ghy my soo te vergeefs? ⁺ ende uwe antwoort wort onrecht bevonden.

+ Iob 16,2.