Lutherse Bijbel (1648)

Het xx. Capittel.

Begrijpt Zophars reden in twee deelen: I. So verhaelt hy de oorsaken om te antwoorden. II. Bewijst de onbestandigheyt van der godt-loosen, ende alsoo oock Iobs geluck.

I.1

DOe antwoordde Zophar van Naema, ende sprack:

2

Daer op moet ick antwoorden, ende en kan niet verbeyden:

3

Ende wil geerne hooren, wie my dat sal bestraffen ende berispen: want de geest mijnes verstants sal voor my antwoorden.

II.4

EN weet ghy niet, dattet altijt soo gegaen is, sint datter Menschen op aerden geweest zijn:

5

Dat de beroeminge der godt-loosen niet lange en staet, ende de vreugde des huychelaers eenen oogen-blick duert?

6

Of schoon sijne hooghte in den Hemel reyckte, ende sijn hooft aen de wolcken raeckte:

7

So sal hy doch ten laetsten om-komen als een dreck, so dat de gene, voor de welcke hy is aen-gesien, sullen seggen: Waer is hy?

8

Als een droom vergaet, ⁺ soo en sal hy oock niet gevonden worden; ende als een gesicht in der nacht verdwijnt.

+ Psal. 73.20.

9

Welck ooge hem gesien heeft, en sal hem niet meer sien; ende sijne stede en sal hem niet meer aen-schouwen.

10

Sijne kinderen sullen gaen bedelen, ende sijne hant sal hem moeyte te loon geven.

11

Sijne beenderen sullen sijne heymelijcke sonden wel betalen, ⁺ ende sullen sich met hem in de aerde leggen.

+ Psal. 19,13.

12

Of hem de boosheyt al schoon in sijnen monde wel smaeckt, so sal sy hem doch in sijne tonge ^a faelgeeren:

a Dat is, Als hy boosheyt begint, so heeft hy wel-lust ende ruste; maer ’t en sal niet dueren, ende sal haest bitter smaken.

13

Sy wort op-gehouden, ende hem niet toe-gelaten, ende sal hem geweert worden in sijnen halse.

14

Sijne spijse binnen in den lijve sal haer veranderen in adderen galle.

15

De goederen die hy verslonden heeft, moet hy weder uyt-spouwen; ende Godt salse uyt sijnen buyck stooten.

16

Hy sal der adderen galle ^b suygen, ende de tonge der slange sal hem dooden.

b Suygen) dat is, hy sal doodelijck herten-leet ende jammer lijden, ende van alle het goet berooft worden.

17

Hy en sal niet sien de stroomen, noch de water-beken, die met honigh ende boter vloeyen.

18

Hy sal arbeyden, ende dies niet genieten: ende sijne goederen geworden anderen, so dat hy van dien niet blijde en wordt.

19

Want hy heeft onder-druckt ende verlaten den armen; hy heeft huysen tot hem getrocken, ⁺ die hy niet gebouwt en heeft.

+ Ies. 5,8.

20

Want sijn buyck en konde niet vol worden; ende hy en sal door sijn kostelijck goet niet ontkomen.

21

Van sijne spijse en salder niets over-blijven; daerom en sal sijn goet leven geen bestant hebben.

22

Of hy al schoon de volheyt ende genoegh heeft, so sal hem doch bange worden; alderhande moeyte sal over hem komen.

23

De buyck sal hem eens vol worden; ende Hy sal de grimmigheyt sijns toorns over hem senden: Hy sal sijnen strijt over hem regenen laten.

24

Hy sal vlieden voor het yseren harnasch, ende de stalen boge sal hem verjagen.

25

Een bloot sweert sal door hem uyt-gaen; ende des sweerts blicken, dat hem bitter zijn sal, sal met verschrickingen over hem komen.

26

Daer en is geene duysternisse, die hem bedecken mochte; een vyer sal hem verteeren, dat niet ^c op-geblasen en is: ende wie overigh is in sijne hutte, dien sal ’t qualijck gaen.

c Op-geblasen) dat is, een vyer van Godt ontsteken, niet door Menschen op-geblasen.

27

De Hemel sal sijne misdaet openbaren; ende de Aerde sal haer tegen hem setten.

28

Het koorn in sijn huys sal wegh-gevoert worden, verstroyt in den dagh sijnes toorns.

[fol. 222r]

29

Dat is de loon eens godt-loosen menschen by Godt, ende het erve sijner redenen by Godt.