Lutherse Bijbel (1648)

Het xxix. Capittel.

Heeft twee deelen: I. Monsteringe der Philisteën tegen Israël. II. David wort van de Philisteën uyt-gemonstert tegen haers Konincx Achis wille.

I.1

MAer de Philisteën vergaderden alle haer heyr te Aphek: ende Israël legerde sich te Ain in Iesreël.

2

Ende de Vorsten der Philisteën gingen daer henen met honderden ende met duysenden: maer David ende sijne mannen gingen achter nae by Achis.

II.3

DOe spraken de Vorsten der Philisteën: Wat sullen dese Ebreën? Achis sprack tot hen: Is dat niet David, de knecht Sauls, des Ko-nincx van Israël? die nu by my geweest is jaer ende dagh, ⁺ ende en hebbe niets aen hem gevonden, sint dier tijt dat hy af-gevallen is, tot nu toe.

+ 1 Sam. 27,7.

4

Maer de Vorsten der Philisteën wierden toornigh op hem, ⁺ ende spraken tot hem: Laet den man wederom keeren, ende aen sijne plaetse blijven, daer ghy hem bestelt hebt; op dat hy niet met ons af en trecke ten strijde, ende onse weder-partyder en worde in den strijt: want waer aen konde hy sijnen Heere beter behagen doen, dan aen de koppen deser mannen?

+ 1 Paral. 13,19.

5

Is hy niet die David, ⁺ van dien sy songen aen den reye: Saul heeft duysent geslagen, maer David tien duysent?

+ 1 Sam. 18,7. cap. 21,11.

6

Doe riep Achis David, ende sprack tot hem: Soo waerachtigh als de HEERE leeft, ick houde u voor redelijck, ende uwen uyt-ganck ende in-ganck met my in ’t heyr behaegt my wel; ende ick en hebbe geen quaet aen u gespeurt, sint dier tijt dat ghy tot my gekomen zijt tot nu toe: maer ghy en behaegt den Vorsten niet.

7

So keert nu om, ende gaet henen met vrede! op dat ghy geen quaet en doet voor de oogen der Vorsten der Philisteën.

8

Maer David sprack tot Achis: Wat hebb’ ick gedaen, ende wat hebt ghy gespeurt aen uwen knecht, sint dier tijt dat ick voor u geweest ben tot nu toe, dat ick niet en soude komen, ende strijden tegen de vyanden mijnes Heeren des Konincx?

9

Achis antwoordde, ende sprack tot David: Ick weet ’et wel; want ghy behaegt mijnen oogen, als een Engel Godts. Maer der Philisteën Vorsten hebben geseyt: En laet hem met ons in den strijt niet op-trecken.

10

So maeckt u nu morgen vroegh op, ende de knechten uwes Heeren, die met u gekomen zijn; ende als ghy-lieden u morgen vroegh op-gemaeckt hebt, dat ’et licht is, so gaet henen.

11

Alsoo maeckten sich David ende sijne mannen vroegh op, dat sy des morgens henen gingen, ende weder in der Philisteën lant quamen. Maer de Philisteën trocken op nae Iesreël.