Lutherse Bijbel (1648)

Het xiij. Capittel.

Heeft vier deelen: I. De Philisteën trecken uyt tegen de Israëliten, waer tegen hem Saul heeft uyt-gerust. II. Het volck is verbaest, ende Saul begaet eenen misslagh in ’t offeren. III. Samuel bestraft Saul daer over, die hem soeckt te vergeefs t’ ontschuldigen. IV. Samuel vertreckt: waer by gevoegt wort de slechte krijgs-staet in Israël.

I.1

SAul was een jaer Koninck geweest: ende doe hy twee jaer over Israël geregeert hadde;

2

So verkoos hy hem drie duysent mannen uyt Israël: twee duysent waren met Saul te Michmas, ende op ’t geberghte Beth-els; ende een duysent met Ionathan te Gibea Ben-jamins. Maer het ander volck liet hy gaen, eenen yegelijcken in sijne hutte.

[fol. 122r]

3

Maer Ionathan sloegh de Philisteën in haer leger, ⁺ dat te Gibea was; dat quam voor de Philisteën. Ende Saul liet de basuynen blasen in ’t gantsche lant, seggende: Dat laet de Ebreën hooren.

+ 1 Sam. 16,5.

4

Ende gantsch Israël hoorde seggen: Saul heeft der Philisteën leger ^a geslagen; want Israël stonck voor de Philisteën, ende al het volck riep achter Saul, nae Gilgal.

a Percussit Philistaeos, scilicet, ut animentur fugitivi.

5

Doe vergaderden hen de Philisteën, om te strijden tegen Israël, dertigh duysent wagens, ses duysent ruyters, ende ander volck, so veel als zant aen den oever der Zee: ende trocken opwaerts, ende legerden hen te Michmas, tegen ’t Oosten voor Beth-Aven.

II.6

DOe dat de mannen Israëls sagen, dat sy in noot waren (want den volcke was bange,) verstaken sy hen in de speloncken, ende kloven, ende steen-rotsen, ende holen, ende putten.

7

Maer de Ebreën gingen over de Iordane in ’t lant Gad en Gilead. Maer Saul was noch tot Gilgal, ende alle het volck was achter hem bevende.

8

Doe vertoefde hy seven dagen, ⁺ tot op den tijt van Samuel bestemt: ende doe Samuel niet en quam te Gilgal, so verstroyde sich het volck van hem.

+ 1 Sam. 10,8.

9

Doe sprack Saul: Brenget my herwaerts brand-offer ende danck-offeren. Ende hy offerde brand-offer.

III.10

ALs hy nu het brand-offer volbracht hadde, siet, doe quam Samuel. Doe ginck Saul uyt hem te gemoete, om hem te segenen.

11

Maer Samuel sprack: Wat hebt ghy gemaeckt? Saul antwoordde: Ick sagh, dat het volck sich van my verstroyde, ende ghy en quaemt niet ter bestemder tijt; ende de Philisteën waren vergadert te Michmas.

12

Doe sprack ick: Nu sullen de Philisteën tot my af-komen te Gilgal; Ende ick en hebbe het aengesicht des HEEREN niet gebeden: doe waegde ick ’t, ende offerde brand-offer.

13

Maer Samuel sprack tot Saul: Ghy hebt sottelijck gedaen, ende niet gehouden des HEEREN uwes Godts gebodt, dat Hy u geboden heeft; want Hy soude uw’ Rijck over Israël bevestigt hebben voort ende voort.

14

Maer nu en sal uw’ Rijck niet bestaen: ⁺ de HEERE heeft Hem eenen man uyt-gesocht nae sijn herte, dien heeft de HEERE geboden Vorst te zijn over sijn volck: want ghy en hebt des HEEREN gebodt niet gehouden.

+ Psal. 89.20, 21. Act. 13,22.

IV.15

ENde Samuel maeckte hem op, ⁺ ende ginck van Gilgal nae Gibea Ben-jamins: maer Saul telde het volck, dat by hem was, by ses-hondert mannen.

+ 1 Sam. 14,2.

16

Maer Saul ende sijn soon Ionathan, ende het volck dat by hem was, bleven op den heuvel Ben-jamins: maer de Philisteën hadden hen gelegert te Michmas.

17

Ende uyt het leger der Philisteën togen drie hoopen, om het lant te verheeren: d’ een keerde sich op de strate nae Ophra, in ’t lant Saul;

18

D’ ander keerde sich op de strate Beth-horon; de derde keerde sich op de strate, die daer reyckt nae het dal Zeboim aen de woestijne.

19

Maer daer en wiert geen smit in den gantschen lande Israëls gevonden: ⁺ want de Philisteën dachten, De Ebreën mochten sweerden ende spiessen maken.

+ Jud. 5,8.

20

Ende gantsch Israël moeste af-trecken tot de Philisteën, wanneer yemant hadde een ploeg-yser, houweel, bijle, ofte seyssen te scherpen.

21

Ende de sneden aen de seyssens, ende houweelen, ende gaffelen, ende bijlen waren af-gearbeydt, ende de prickelen bot geworden.

22

Doe nu de strijd-dagh quam, so en wiert’er geen sweert noch spiesse gevonden in des gantschen volcx hant, dat met Saul ende Ionathan was; behalven Saul ende sijn soon hadden wapenen.

23

Ende der Philisteën leger trock uyt voor Michmas over.