Lutherse Bijbel (1648)

Het iij. Capittel.

Heeft drie deelen: I. Samuël wort drie-mael van den Heere geroepen. II. Godt openbaert aen Samuël de straffe Eli, dewelcke hy hem moet te kennen geven. III Samuël wort geroemt, ende van den Heere tot eenen Propheet bevestigt.

I.1

ENde doe Samuël de jongelinck den HEERE diende onder Eli, was des HEEREN woordt ^a dierbaer ter selver tijt, ende daer was weynigh prophetie.

a Dierbaer) Daer en waren niet Predikanten noch Leeraers genoegh: de Bibel heeft doe onder de banck gelegen, niemant en heeft gestudeert; Samuel is gekomen, en heeft hem weder te voorschijn gebracht, etc.

2

Ende het geschiedde ter selver tijt, lagh Eli aen sijne plaetse; ende ^* sijne oogen begosten doncker te worden, dat hy niet sien en konde.

* 1 Sam. 4,15.

3

Ende Samuël hadde sich geleyt in den Tempel des HEEREN, daer de Arke Godts was, eer dan de lampe Godts uyt-ginck.

4

Ende de Heere riep Samuël. Maer hy antwoordde: Siet, hier ben ick.

5

Ende liep tot Eli, ende sprack: Siet, hier ben ick; ghy hebt my geroepen. Maer hy sprack: Ick en hebbe u niet geroepen; gaet weder henen, ende legt u slapen. Ende hy ginck henen, ende leyde hem slapen.

6

De HEERE riep wederom: Samuël! ende Samuël stont op, ende ginck tot Eli, ende sprack: Siet, hier ben ick; ghy hebt my geroepen. Maer hy sprack: Ick en hebbe u niet geroepenmijn soon; gaet weder henen, ende legt u slapen.

7

Maer Samuël en kende den HEERE noch niet, ende des HEEREN woort en was hem noch niet geopenbaert.

8

Ende de HEERE riep Samuël wederom ten derden-mael; ende hy stont op, ende ginck tot Eli, ende sprack: Siet, hier ben ick, ghy hebt my geroepen. Doe merckte Eli, dat de HEERE den jongelinck riep;

9

Ende sprack tot hem: Gaet weder henen, ende legt u slapen; ende als ghy geroepen wort, so segt: Spreeeckt HEERE, want uwe knecht hoort. Samuël ginck henen, ende leyde sich aen sijne plaetse.

II.10

DOe quam de HEERE, ende tradt daer henen, ende riep als te voren: Samuël, Samuël! Ende Samuël seyde: Spreeckt, want uwe knecht hoort.

11

Ende de HEERE sprack tot Samuël: Siet, Ick doe een dinck in Israël, dat wie ’t hooren sal, dien sullen sijne beyde ooren tuyten.

12

Op dien dagh wil ick verwecken over Eli, wat Ick tegen sijn huys gesproken hebbe: Ick wil ’t beginnen, ende voleynden.

13

Want Ick hebbe ’t hem te kennen gegeven, ⁺ dat Ick Richter zijn wil over sijn huys eeuwighlijck; om der misdaet wille, dat hy wiste, hoe sijne kinderen hen schandelijck hielden, ende en hadde niet eens suer daerom gesien.

+ 1 Sam. 2,27.

14

Daerom hebb’ Ick den huyse Eli gesworen, Dat dese misdaet des huyses Eli niet en sal versoent worden, noch met offer, noch met spijs-offer, eeuwighlijck.

15

Ende Samuel lagh tot aen den morgen, ende dede de deure open aen ’t Huys des HEEREN: doch Samuel vreesde hem dat gesicht Eli te kennen te geven.

16

Doe riep hem Eli, ende sprack: Samuel, mijn soon! hy antwoordde: Siet, hier ben ick.

17

Hy sprack: Wat is het woort, dat u geseyt is? en verbergt my niets: Godt doe u dit ende dat, is ’t dat ghy my yet verbergt, dat u geseyt is!

18

Doe gaf ’t hem Samuel alles te kennen, ende en verbergde hem niets. Maer hy sprack: Het is de HEERE, Hy doe wat Hem wel-behaegt.

III.19

SAmuel nu nam toe, ⁺ ende de HEERE was met hem: ende daer en viel niet een onder alle sijne woorden op de aerde.

+ 1 Sam. 2.21, 26.

20

Ende gantsch Israël, van Dan aen tot Ber-seba toe, ⁺ bekende, dat Samuel een getrouwe Propheet des HEEREN was.

+ Jud. 20,1.

21

Ende de HEERE verscheen voort-aen te Silo: ⁺ want de HEERE was Samuel geopenbaert geworden te Silo, door ’t Woort des HEEREN.

+ Idest, Deus coepit apparere copioso verbo suo sub Samuele.

22

Ende Samuel begost te prediken den gantschen Israël.