Lutherse Bijbel (1648)

Het eerste Boeck SAMUËLS

Kan gedeelt worden in drie Hooft-stucken:
I. Is de geschiedenisse Samuëls, hoe hy geboren ende op-gevoedt geworden; hoe hy oock een Propheet Godts, ende Richter over het volck geweest is; tot op ’t 9 c.
II. ’t Begin van Sauls geschiedenissen, hoe hy tot eenen Koninck verkoren, gesalft ende bevestigt is geworden: wat hy voor oorlogen gevoert; ende hoe hy eyndelijck in eene sware sonde gevallen, waerom hem Godt verworpen heeft; van ’t 9 tot ’t 16 cap.
III. Is het tweede deel der geschiedenissen van Saul, hoe’t hem gegaen is van dien tijt af, dat hy van Godt is verworpen geworden; ende hoe hy den onschuldigen David gehaet ende vervolgt heeft; van ’t 16 cap. tot ’et eynde toe.

Het eerste Capittel.

Heeft drie deelen: I. Geslacht ende deugden van Elkana, den vader Samuëls. II. ’t Gebedt van Hanna, ende haer gespreck met den Priester Eli. III. Samuëls geboorte ende op-voedinge.

I.1

DAer was een man van Ramathaim Zophim, van ’t geberghte Ephraims, die hiet Elkana, ⁺ een soon Ierohams, des soons Elihu, des soons Thohu, des soons Zuph, dewelcke van Ephrat was.

+ 1 Paral. 6,27.

2

Ende hy hadde twee wijven, d’eene hiet Hanna, d’andere Pennina: maer Pennina hadde kinderen, ende Hanna en hadde geene kinderen.

3

Ende deselve man ginck op van sijne stadt tot sijner tijt, ⁺ dat hy soude aen-bidden ende offeren den HEERE Zebaoth te Silo: maer aldaer waren Priesters des HEEREN, Hophni ende Pinehas, de twee sonen Eli.

+ Exod. 23.14,17. Deut. 16,16.

4

Doe het nu op eenen dagh quam, dat Elkana offerde; so gaf hy sijnen wijve Peninna, ende allen haren sonen ende dochteren stucken;

5

Maer Hanna gaf hy een stuck treurigh; want hy hadde Hanna lief: doch de HEERE hadde haer lijf toegesloten.

6

Ende haer tegen-partijdige bedroef-

[fol. 117r]

dese, ende tergdese seer, Dat de HEERE haer lijf toe-gesloten hadde.

7

Alsoo ginck het alle jaer, als sy opginck tot des HEEREN Huys, ende bedroefdese alsoo; so weende sy dan, ende en at niet.

8

Maer Elkana haer man sprack tot haer: Hanna, waerom weent ghy? ende waerom en eet ghy niet? ende waerom is uw’ herte so qualijck gestelt? en ben ick u niet beter dan tien sonen? ⁺

+ Ruth 4,15.

II.9

DOe stont Hanna op, nae-dien sy gegeten hadde te Silo ende gedroncken: (maer Eli de Priester sat op eenen stoel aen de poste des Tempels des HEEREN.)

10

Ende sy was van herten bedroeft, ende badt tot den HEERE, ende weende.

11

Ende geloofde eene gelofte, ende sprack: Heere Zebaoth, is ’t dat ghy uwer dienst-maegt ellende aen-siet, ende aen my gedenckt, ende uwer dienst-maegt niet en vergeet, ende geeft uwer dienst-maegt eenen soon; so wil ick hem den HEERE geven sijn leef-dage, ende daer sal geen scheer-mes op sijn hooft komen. ⁺

+ Num. 6,5. Jud. 13,5.

12

Ende doe sy lange badt voor den HEERE, hadde Eli acht op haren mont:

13

Want Hanna sprack in haer herte; alleen hare lippen roerden sich, ende hare stemme en hoorde men niet. Doe meynde Eli, dat sy droncken was;

14

Ende sprack tot haer: Hoe lange wilt ghy droncken zijn? laet den wijn van u komen, dien ghy by u hebt.

15

Maer Hanna antwoordde, ende sprack: Neen, mijn Heere, ick ben een bedroeft wijf, wijn ende stercken dranck en hebbe ick niet gedroncken; maer hebbe mijn herte voor den HEERE uyt-gegoten. ⁺

+ Psalm 42,5. ende 62,9.

16

En wilt doch uwe dienst-maegt niet achten, als een loos wijf: want ick hebbe uyt mijnen grooten kommer ende treurigheyt gesproken tot nu toe.

17

Eli antwoordde, ende sprack: Gaet henen met vrede; de Godt Israëls sal u geven uwe bede, die ghy van Hem gebeden hebt.

18

Sy sprack: Laet uwe dienst-maegt genade vinden voor uwe oogen. Alsoo ginck dat wijf haers weegs, ende at, ende en sagh niet meer so treurigh.

19

Ende des morgens vroegh maeckten sy sich op: ende doe sy aen-gebeden hadden voor den HEERE, keerden sy wederom, ende quamen t’huys tot Ramath. Ende Elkana bekende sijn wijf Hanna, ende de Heere gedacht aen haer.

III.20

ENde doe sommige dagen om waren, wiert sy swanger, ende baerde eenen soon, ende hiet hem Samuel: want ick hebbe hem van den HEERE gebeden.

21

Ende doe de man Elkana op-trock met sijnen gantschen huyse; op dat hy den HEERE offerde het offer ter gewoonlijcker tijt, ende sijne gelofte:

22

So en trock Hanna niet mede op, maer sprack tot haren man: Als het kint gespeent is, so wil ick hem brengen, dat hy voor den HEERE verschijne, ende blijve aldaer eeuwighlijck.

23

Elkana haer man sprack tot haer: Soo doet als ’t u belieft, blijft tot dat ghy hem speent: maer de HEERE bevestige wat Hy gesproken heeft. Alsoo bleef het wijf, ende soogde haren soon, tot dat sy hem speende.

24

Ende sy bracht hem met haer op, nae-dien sy hem gespeent hadde, met drie varren, met een Epha meels, ende eene flessche met wijn; ende bracht hem in ’t Huys des HEEREN te Silo: (maer het kint was noch jonck.)

25

Ende sy sloegen eenen varre; ende brachten dat kint tot Eli.

26

Ende sy sprack: Ach mijn Heere! soo waerachtigh als uwe ziele leeft, mijn Heere, ick ben dat wijf, dat hier by u stont, ende badt den HEERE;

27

Doe ick om dit kint badt. Nu heeft de HEERE mijne bede gegeven, die ick van hem badt:

28

Daerom geve ick hem den HEERE wederom sijn leef-dage, dewijle hy van den HEERE gebeden is. Ende sy baden aldaer den HEERE aen.