Lutherse Bijbel (1648)

Het iiij. Capittel.

Heeft vijf deelen: I. Hoe Boas seker stuck lants van Naemi den naerderen bloet-vrient aengeboden, ende II. hem het houwelijck met Ruth heeft voor-gestelt. III. Boas trouwt Ruth, dewelcke hem IV. baert Obed. V. Obeds op-voedinge ende geslacht-register.

I.1

BOas ginck op in de poorte, ende settede hem aldaer; ende siet, doe de erf-genaem voor-by ginck, sprack Boas met hem, seggende: Komt, ende set u ergens ^a herwaerts ofte derwaerts.

a Ploni, almoni, nomen loci incerti, id est, aliquò, waer ghy wilt.

2

Ende hy quam ende settede hem: ende hy nam tien mannen van de Outsten der stadt, ende sprack: Settet u hier; ende sy setteden hen.

3

Doe sprack hy tot den erf-genaem: Naemi, die van den lande der Moabiten weder-gekomen is, biedt veyl het stuck velts, dat onses broeders Eli-melechs was:

4

Daerom dacht ick ’t voor uwe ooren te brengen, ende te seggen: Wilt ghy ’t be-erven, so koopt het voor de burgers, ende voor de Outsten mijns volcx: maer en wilt ghy ’t niet be-erven, so segt het my, dat ick het wete: want daer en is geen erf-genaem, behalven ghy, ende ick nae u. Hy sprack: Ick wil ’t be-erven.

II.5

BOas sprack: Op welcken dagh ghy het velt koopt van de hant Naemi; so moet ghy oock Ruth, de Moabitische, des verstorvenen wijf nemen; op dat ghy den verstorvenen eenen naem verweckt op sijn erf-deel.

6

Doe sprack hy: Ick en magh ’t niet be-erven; op dat ick niet misschien mijn erf-deel en verderve: be-erft ghy wat ick be-erven sal; want ick en magh ’t niet be-erven.

7

Nu wasser van outs af eene sulcke gewoonte in Israël, ⁺ Als yemant een goet niet be-erven noch koopen en wilde; op dat allerley sake bestonde, so trock hy sijnen schoen uyt, ende gaf hem den anderen: Dat was het getuygenisse in Israël.

+ Deut. 25.7,9.

8

Ende de erf-genaem sprack tot Boas: Koopt ghy ’t; ende trock sijnen schoen uyt.

III.9

ENde Boas sprack tot de Outsten, ende tot alle het volck: Ghy zijt heden getuygen, dat ick alles gekocht hebbe, wat Eli-melechs geweest is, ende alles wat Chiljons ende Mahlons, van de hant Naemi:

10

Daer toe oock Ruth de Moabitische, Mahlons wijf, neme ick ten wijve

[fol. 116v]

op dat ick den verstorvenen eenen naem verwecke op sijn erfdeel, ende sijn naem niet uyt-geroeyt en worde onder sijne broederen, ende uyt de poorte sijner plaetse: des zijt ghy-lieden heden getuygen.

11

Ende alle het volck, dat in de poorte was, met de Outsten, spraken: Wy zijn getuygen; de ^b HEERE make dit wijf, dat in uw’ huys komt, als ⁺ Rahel ende Lea, die beyde het huys Israëls gebouwt hebben; ende wasse seer in Ephrata, ende worde gepresen te Beth-lehem!

b Id est, Det Deus, ut cum illâ magnificeris: ut certe factum est; nam perperit Obed, avum Davidis.

+ Gen. 30,24, 25. c. 35.17, 18.

12

Ende uw’ huys worde, als het huys van Perez, ⁺ dien Thamar Iuda baerde, van den zade, dat u de HEERE geven sal van dese jonge vrouwe.

+ Gen. 38.29. 1 Paral. 2,4. Matth. 1,3.

IV.13

ALsoo nam Boas Ruth, dat sy sijn wijf wiert: ende doe hy by haer lagh, gaf haer de HEERE, dat sy swanger wiert, ende baerde eenen soon.

14

Doe spraken de wijven tot Naemi: Gelooft zy de HEERE, die u niet en heeft laten ontbreken eenen erf-ge-naem te deser tijt, dat sijn naem in Israël blijve:

15

Die sal u verquicken, ende uwen ouderdom besorgen; want uwe schoon-dochter, die u bemint heeft, heeft hem gebaert, de welcke u beter is, dan seven sonen.

V.16

ENde Naemi nam dat kint, ende leyde ’t op haren schoot, ende wiert sijne voedster.

17

Ende hare nae-buerinnen gaven hem eenen naem, seggende: Naemi is een kint geboren; ende hieten hem Obed, die is de vader van Isai, dewelcke is Davids vader.

18

Dit is het geslachte van Perez: ⁺ Perez teelde Hezron.

+ 1 Paral. 2,4.5. Matth. 1,3. Luc. 3,33.

19

Hezron teelde Ram: Ram teelde Amminadab.

20

Amminadab teelde Nahesson: Nahesson teelde Salma

21

Salma teelde Boas: Boas teelde Obed.

22

Obed teelde Isai: Isai teelde David.

Eynde des Boecks Ruth.