Lutherse Bijbel (1648)

Het xj. Capittel.

Heeft vijf deelen: I. Vermaninge tot gehoorsaemheyt. II. Godts genade over het beloofde lant Canaan. III. Dreygement van wegen de afgoderye. IV. Onderrichtinge voor de gehoorsame, V. ’t Besluyt van de beloften ende dreygementen.

I.1

SO sult ghy nu den HEERE uwen Godt lief hebben; ende sijne Wet, sijne zeden, sijne rechten ende sijne geboden houden uwe leef-dage.

2

Ende erkennet heden, dat uwe kinderen niet en weten, noch gesien en hebben: namelijck, de onderwijsinge des HEEREN uwen Godts; sijne Heerlijckheyt, daer-toe sijne machtige hant ende uyt-gestreckten arm;

3

Ende sijne teeckenen ende wercken, die Hy gedaen heeft onder de Egyptenaren; aen Pharao den Koninck in Egypten, ende aen al sijn lant:

4

Ende wat Hy aen de macht der Egyptenaren gedaen heeft, ⁺ aen hare peerden ende wagens, doe Hy het water van de Schelf-zee over hen bracht; doe sy u nae-jaegden, endese de HEERE verdede tot op desen dagh.

+ Exod. 14,27.

5

Ende wat Hy u-lieden gedaen heeft in de woestijne: tot dat ghy aen dese plaetse zijt gekomen.

6

Wat Hy gedaen heeft aen Dathan ende Abiram de kinderen Eliabs, ⁺ des soons Rubens: hoe de Aerde haren mont op-dede, ende verslondtse met hare huys-gesinnen ende hutten; ende met al haer goet, dat sy ^a verworven hadden midden onder het gantsche Israël.

+ Num. 16.31, 32. cap. 26,10. Psal. 106,17.

a In pedibus eorum: dat is, ick hebbe geloopen ende gerent, op dat ick het t’samen brachte. Non sterti nec otiosus fui. ’t Is my suer geworden, ick hebbe ’t bejaegt, verworven, ende beloopen, etc.

7

Want uwe oogen hebben die groote wercken des HEEREN gesien, die Hy gedaen heeft.

II.8

DAerom sult ghy-lieden alle de geboden houden, die ick u heden gebiede: op dat ghy gesterckt wordet om in te komen, ende het lant in te nemen, daer henen ghy trecket dat ghy ’t in-nemet;

9

Ende dat ghy lange levet op ’t lant, dat de HEERE uwen vaderen gesworen heeft hen te geven, ende haren zade: een lant, daer melck ende honigh in vloeyt.

10

Want het lant, daer ghy henen komt, om dat in te nemen, en is niet gelijck Egypten-lant, van waer ghy uyt-getrocken zijt; daer ghy uw’ zaet zaeyen, ende selfs bewateren moestet, gelijck eenen kool-hof:

11

Maer het heeft bergen ende landouwen, die de regen van den Hemel drencken moet.

12

Op welck lant de HEERE

[fol. 81v]

uwe Godt acht heeft; ende de oogen des HEEREN uwen Godts altoos daer op sien, van ’t begin des jaers, tot aen ’t eynde.

13

Indien ghy-lieden nu mijne geboden sult hooren, die Ick u heden gebiede; dat ghy den HEERE uwen Godt lief hebbet, ende Hem dienet van gantscher herten, ende van gantscher ziele;

14

So wil Ick uwen lande regen geven tot sijner tijt, ⁺ vroegen regen ende spaden regen: dat ghy in-samelt uw’ koorn, uwen most, ende uwe olye.

+ Deut. 28,12. Jer. 5,24. Jac. 5,7.

15

Ende Ick wil voor uw’ vee gras geven op uwen velde; dat ghy etet, ende versadigt wordet.

III.16

MAer wachtet u-lieden, dat sich uw’ herte niet over-reden en late, ⁺ dat ghy af-tredet, ende dienet andere Goden, ende bidtse aen;

+ Deut. 8,19.

17

Ende dat dan de toorn des HEEREN vergrimme over u, ende sluyte den Hemel toe, datter geen regen en kome, ende d’Aerde haer gewas niet en geve; ende ghy haestelijck om-komet van het goede lant, dat u de HEERE gegeven heeft.

IV.18

☜SO nemet nu dese woorden ter herten, ⁺ ende in uwe ziele, ende bindtse tot een teecken op uwe hant, dat sy een denck-teecken zijn voor uwe oogen:

+ Deut. 6.6, 8.

19

Ende leertse uwen kinderen, ⁺ dat ghy daer van spreeckt, als ghy in uwen huyse sitt, oft op den wegh gaet; als ghy u neder-legt, ende als ghy op-staet☞.

+ Deut. 4,9. cap. 6,7.

20

Ende schrijftse aen de posten uwes huyses, ende aen uwe poorten:

21

Op dat ghy ende uwe kinderen lange levet in den lande, dat de HEERE uwen vaderen gesworen heeft hen te geven, solange de dagen van den Hemel op Aerden dueren.

22

Want so ghy dese geboden alle sult houden, die ick u gebiede, dat ghy daernae doet; dat ghy den HEERE uwen Godt lief hebbet, ende wandelt in alle sijne wegen, ende hem aen-hanget:

23

So sal de HEERE alle dese volckeren voor u verdrijven, dat ghy grooter ende stercker volcken in-nemet, dan ghy zijt.

24

Alle plaetsen, ⁺ daer op uwe voet-sole treedt, sal uwe zijn, van de woestijne aen, ende van den bergh Libanon, ende van het water Phrath, ⁺ tot aen de uyterste Zee, sal uwe lant-pale zijn.

+ Num. 34,11. Ios. 1,3. cap. 14,9.

+ Exod. 23,31. Num. 34,2.

25

Niemant sal u mogen tegen-staen: ⁺ uwe vreese ende schrick sal de HEERE over al het lant komen laten, daer in ghy reyset; gelijck Hy tot u gesproken heeft.

+ Exod. 23,27.

V.26

SIet, ick legge u-lieden heden voor den segen, ende den vloeck.

27

Den segen; so ghy hooret nae de geboden des HEEREN uwes Godts, die ick u heden gebiede.

28

Maer den vloeck; so ghy niet hooren en sult nae de geboden des HEEREN uwes Godts, ende af-tredet van den wege, dien ick u heden gebiede; dat ghy andere Goden nae-wandelt, die ghy niet en kennet.

29

Wanneer u de HEERE uwe Godt in ’t lant brengt, ⁺ daer ghy in komet, dat ghy ’t in-nemet: so sult ghy den segen spreken laten op den bergh Grisim; ende den vloeck op den bergh Ebal:

+ Deut. 27.12, 13. Ios. 8.33, 34.

30

Dewelcke zijn aen gene sijde van de Iordane, achter de strate, tegen der Sonnen onder-ganck, in ’t lant der Cananiten, die op ’t vlacke velt woonen, tegen Gilgal over, by den hage More:

31

Want ghy-lieden sult over de Iordane gaen, dat ghy in-komet om het lant in te nemen, ⁺ dat u de HEERE uwe Godt gegeven heeft, dat ghy ’t in-nemet, ende daer in woonet.

+ Gen. 12,6.

32

So onthoudet nu, dat ghy doet nae alle de geboden ende rechten, die ick u heden voor-legge.