Lutherse Bijbel (1648)

Het xxiij. Capittel.

Heeft drie deelen: I. Bileams eerste offer ende segeninge. II. Sijn tweede offer ende segeninge. III. Sijn derde offer.

I.41

ENde des morgens nam Balak den Bileam, ende voerde hem op de ^a hooghten Baals, dat hy van daer sien konde tot aen het eynde des volcks.

a Kercken Baals.

1

Ende Bileam sprack tot Balak: ⁺ Bouwt my hier seven Altaren; ende beschickt my hier seven varren, ende seven rammen.

+ Cap. XXIII. Ebr.

2

Balak dede, gelijck hem Bileam seyde: ende beyde Balak ende Bileam offerden op elcken Altaer eenen varre ende eenen ram.

3

Ende Bileam sprack tot Balak: Treedt by uw’ brand-offer; ick wil henen gaen, of my misschien de ^b HEERE ontmoette; dat ick u aen-segge, wat Hy

b HEERE) Hier liegt Bileam, dat hy wil tot den HEERE gaen, die hem alreede geseyt hadde, dat hy niet en soude vloecken; maer hy gaet tot sijne Toveraers, onder des HEEREN Name.

[fol. 69r]

my wijst: ende hy ginck haestelijck henen.

4

Ende Godt ontmoette Bileam; maer hy sprack tot hem: Seven Altaren hebb’ ick toe-gericht, ende op elcken Altaer eenen varre ende eenen ram geoffert.

5

Maer de HEERE gaf het woort den Bileam in den mont, ende seyde: Gaet weder tot Balak, ende spreeckt alsoo.

6

Ende doe hy weder tot hem quam; siet, doe stont hy by sijn brand-offer, mits-gaders alle Vorsten der Moabiten.

7

Doe hief hy sijne ^c spreucke op, ende seyde: Uyt Syrien heeft my Balak der Moabiten Koninck halen laten, van’t geberghte tegen den op-ganck; Komt, vervloeckt my Iacob; komt, scheldt Israël!

c Spreucke) Heet hier oracula, dat is, sulcke woorden, die hy niet van hem selven spreeckt; maer die hem Godt in den mont gaf. Als wanneer een godtloose den text van Godts Woort seyt, dat tegen hem selven ende de sijne is.

8

Hoe sal ick vloecken, dien Godt niet en vloeckt? hoe sal ick schelden, dien de HEERE niet en scheldt?

9

Want van de hooghte der steen-rotsen sie ick hem wel, ende van de heuvelen aenschouwe ick hem: siet, ⁺ ☜dit volck sal bysonder woonen, ende niet onder de Heydenen gerekent worden☞.

+ Deut. 33,28.

10

Wie kan tellen het stof Iacobs, ⁺ ende het getal des vierden deels van Israël? ☜mijne ziele sterve den doot der Rechtveerdigen, ende mijn eynde worde gelijck deser eynde☞!

+ Gen. 13,6. cap. 28,14.

II.11

DOe sprack Balak tot Bileam: Wat doet ghy aen my? ick hebb’ u halen laten om te vloecken mijne vyanden; ende siet, ghy segent.

12

Hy antwoordde, ende sprack: En moet ick niet dat gene houden ende spreken, dat my de HEERE in mijnen mont geeft?

13

Balak sprack tot hem: Komt doch met my aen eene andere plaetse, (van waer ghy sijn eynde siet, ende doch niet gantschelijck en siet;) ende vloeckt my hem aldaer.

14

Ende hy voerde hem op eene vrye pleyne, op de hooghte van Pisga, ende bouwde seven Altaren; ende offerde op elcken Altaer eenen varre, ende eenen ram.

15

Ende hy sprack tot Balak: Treedt hier by uw’ brand-offer; ick wil ginder wachten.

16

Ende de HEERE ontmoette Bileam, ⁺ ende gaf hem het woort in sijnen mont, ende sprack: Gaet weder tot Balak, ende spreeckt alsoo.

+ Num. 22,35.

17

Ende doe hy weder tot hem quam, siet, doe stont hy by sijn brand-offer, mitsgaders de Vorsten der Moabiten; ende Balak sprack tot hem: Wat heeft de HEERE geseyt?

18

Ende hy hief sijne spreucke op, ende seyde: Staet op Balak, ende hoort; neemt ter ooren, wat ick u segge, ghy soon Zipors!

19

^* ☜Godt en is niet een ^d Mensch, dat Hy liege; noch een Menschen-kint, dat Hem yets berouwe: soude Hy yets seggen, ende niet doen? soude Hy wat spreken, ende niet houden☞?

* 1 Sam. 15,25. Jac. 1,17.

d Menschen liegen, ende moeten oock somtijts missen, dat sy niet houden en konnen: want sy zijn selfs haers levens niet seker.

20

Siet, om te segenen ben ick hier gebracht: Hy segent, ende ick en kan ’t niet keeren.

21

☜Men siet geene ^e moeyte in Iacob, ende geenen arbeyt in Israël: de HEERE sijn Godt is by hem, ende het ^f trompetten des Konincks in onder hem☞.

e Moeyte ende arbeyt noemt de Schrifture afgoderye, ofte valschen Godts-dienst, ende wat sonder geloove geschiedt, Psal. 10,7, onder sijne tonge is moeyte ende arbeyt.

f Trompetten) Dat is, de lieflijcke trompetten Godts hares Konincks, diese te maken bevolen hadde; daerom sy onverwinlijck waren in den strijt. Magh oock wel heeten het Woort Godts, dat in desen volcke louter ende opentlijck geleert wiert.

22

^* Godt heeftse uyt Egypten gevoert; sijne vry-moedigheyt is als eenes een-hoorns.

* Num. 24,8. Deut. 33,17.

23

Want daer en is geen tooveraer in Iacob, ende geen Waer-segger in Israël: tot sijner tijt sal men van Iacob seggen, ende van Israël, welcke wonderen Godt doet.

24

Siet, het volck zal op-staen, als een jonge leeuw; ende ’t sal sich verheffen, als een leeuw: ’t en sal sich niet leggen, tot dat het den roof op-ete, ende het bloet der verslagenen suype.

III.25

DOe sprack Balak tot Bileam: Ghy en sult hem noch vloecken, noch segenen.

26

Bileam antwoordde, ende sprack tot Balak: En hebb’ ick u niet geseyt; Al wat de HEERE spreken soude, dat soud’ ick doen?

27

Balak sprack tot hem: Komt doch, ick wil u aen eene andere plaetse voeren; of het misschien Godt behage, dat ghyse my aldaer vervloeckt.

28

Ende hy voerde hem op de hooghte des berghs Peors, dewelcke tegen de woestijne siet.

29

Ende Bileam sprack tot Balak: Bouwt my hier seven Altaren; ende beschickt my hier seven varren, ende seven rammen.

30

Balak dede, gelijck Bileam seyde; ende offerde op elcken Altaer eenen varre, ende eenen ram.