Lutherse Bijbel (1648)

Het xxiij. Capittel.

Heeft ses deelen: handelt van Feest-dagen. I. Van den Sabbath. II. Van Paeschen. III. Van Pinxteren. IV. Van ’t Feest der basuynen. V. Van ’t Versoen-Feest. VI. Van ’t Feest der Loof-hutten.

I.1

ENde de HEERE sprack met Mose, seggende:

2

Segt den kinderen Israëls, ende spreeckt tot hen: Dit zijn de Feesten des HEEREN, die ghy-lieden heyligh ende mijne Feesten heeten sult, daer ghy-lieden te samen komet.

3

Ses dagen sult ghy arbeyden; ⁺ maer de sevenste dagh is de groote heylige Sabbath, daer ghy-lieden t’samen komet: geen arbeyt en sult ghy daer in doen; want het is de Sabbath des HEEREN, in alle uwe wooningen.

+ Exod. 20,9. cap. 23,12. Deut. 5.13, 14. Luc. 13,14.

II.4

DIt zijn nu de Feesten des HEEREN, die ghy heylige Feesten heeten sult, daer ghy te samen komet.

5

Op den veertienden dagh der eerster maent, ⁺ tusschen den avont, is des HEEREN Passah.

+ Exod. 12.2, 6, 18. cap. 23,15. Num. 28.16, 17. Deut. 16,1.

6

Ende op den vijftienden der selver maent, is het Feest der ongesuerde brooden des HEEREN: seven dagen sult ghy ongesuerde brooden eten.

7

De eerste dagh sal heyligh onder u heeten, daer ghy te samen komet: dan en sult ghy geen dienst-werck doen;

8

Ende sult den HEERE offeren seven dagen: de sevenste dagh sal oock heyligh heeten, daer in ghy te samen komet; dan en sult ghy oock geen ^a dienst-werck doen.

a Dienst-werck) Die zijn de wercken, die men aen de werck-dagen doet, om neeringe te soecken, daer men gesin ende vee toe gebruyckt: maer huys-werck ende Godts-dienst en zijn niet verboden; als koken, vegen, kleeden, etc.

9

Ende de HEERE sprack met Mose, seggende:

10

Segt den kinderen Israëls, ende spreeckt tot hen: Wanneer ghy in ’t lant komet, dat Ick u geven sal, ende sult ’et oogsten; so sult ghy eenen schoof van de eerstelingen uwes oogsts tot den Priester brengen:

11

Ende hy sal dien schoof voor den HEERE bewegen, op dat ’et u aengenaem zy: maer sulcx sal de Priester doen des anderen daegs nae den Sabbath.

12

Ende sult des daegs, als uw’ schoof beweegt wort, een brand-offer den HEERE doen, van een lam, dat sonder gebreck ende jarigh zy;

13

Mitsgaders het spijs-offer, twee tienden meel-bloeme met olye gemengt, ten Offer den HEERE eens soeten reucks: daer toe het dranck-offer, een vieren-deel van een Hin wijns.

14

Ende ghy en sult geen nieuw broot, noch gesengde ayren, noch koorn, te vooren eten, tot op dien dagh, als ghy uwen Gode offer brengt: dat sal een eeuwigh recht zijn uwen na-komelingen, in alle uwe wooningen.

III.15

DAer-nae sult ghy tellen van den tweeden dagh des Sabbaths, ⁺ doe ghy den beweeg-schoof brachtet, seven gantsche Sabbathen,

+ Deut. 16,9.

16

Tot op den tweeden dagh des sevenden Sabbaths: namelijck, vijftigh dagen sult ghy tellen; ende een nieuw spijs-offer den HEERE offeren.

17

Ende ghy-lieden sult ’et uyt alle uwe wooningen offeren, namelijck, twee beweeg-brooden van twee tienden meel-bloeme gesuert ende gebacken, tot eerstelingen den HEERE.

18

Ende sult daer toe-brengen met uw’ broot, seven jarige lammeren sonder gebreck, ende eenen jongen varre, ende twee rammen: dat sal des HEEREN brand-offer, spijs-offer, ende dranck-offer zijn. Dat is een offer eens soeten reucks den HEERE.

19

Daertoe sult ghy bereyden eenen geyten-bock ten sond-offer, ende twee jarige lammeren ten danck-offer.

20

Ende de Priester sal ’t bewegen met ’et broot der eerstelingen voor den HEERE, ende die twee lammeren: ende het sal den HEERE heyligh, ende des Priesters zijn.

21

Ende ghy sult desen dagh uyt-roepen; want hy sal onder u heyligh heeten, daer ghy te samen komet, geen dienst-werck en sult ghy doen. Een eeuwigh recht sal dat zijn by uwe na-komelingen, in alle uwe wooningen.

22

Maer als ghy uwe lant oogst, ⁺ so en sult ghy ’t niet gantschelijck op ’t velt af-snijden, oock niet alles soo nauw op-lesen; maer sult ’et den armen ende vreemdelingen laten: Ick ben de HEERE uwe Godt.

+ Lev. 19,9. Deut. 24,19.

IV.23

ENde de HEERE sprack met Mose, seggende:

24

Spreeckt met de kinderen Israëls, ende segt: ⁺ Op den eersten dagh der sevenster maent sult ghy den heyligen Sabbath des ⁺ blasens ter gedachtenisse houden, daer ghy te samen komet.

+ Num. 29,1.

+ Blasens ter gedachtenisse) Sulck blasen met een hoorn geschiedde, dat men daer mede Godts ende sijner wonderen gedachte, hoe Hyse verlost hadde; daer van predikte ende daer voor danckte. Gelijck hy ons door ’t Euangelium Christi ende sijner verlossinge gedacht, ende daer van gepredikt wort.

25

Ghy en sult alsdan geen dienst-werck doen; maer ghy sult den HEERE offeren.

V.26

ENde de HEERE sprack met Mose, seggende:

27

^* Op den tienden dagh in dese sevenste maent, is de Versoen-dagh, die sal by u heyligh heeten, dat ghy te samen komet: alsdan sult ghy uwe lichamen kastijden; ende den HEERE een offer offeren.

* Lev. 16.29, 31. Num. 29,7.

28

Ende ghy en sult geen arbeyt doen op desen dagh: want het is de Versoen-dagh, dat ghy-lieden versoent wort voor den HEERE uwen Godt.

29

Want wie sijn lichaem niet en kastijdt op desen dagh, die sal uyt sijne volcken uyt-geroeyt worden.

30

Ende wie op desen dagh ergens eenigen arbeyt doet; dien wil Ick verdelgen uyt sijnen volcke.

[fol. 54r]

31

Daerom en sult ghy geen arbeyt doen: dat sal een eeuwigh recht zijn uwen na-komelingen, in alle uwe wooningen.

32

Het is uwe groote Sabbath, dat ghy uwe lichamen kastijdet: op den negensten dagh der maent, ’s avonts, sult ghy desen Sabbath houden, van den avont af tot wederom aen den avont.

VI.33

ENde de HEERE sprack met Mose, seggende:

34

Spreeckt met de kinderen Israëls, ⁺ seggende: Op den vijftienden dagh deser sevender maent, is het Feest der Loof-hutten seven dagen den HEERE.

+ Exod. 23,16. Num. 29,12. Deut. 16.13, 15.

35

D’eerste dagh sal heyligh heeten, dat ghy te samen komet: geen dienst-werck en sult ghy doen.

36

Seven dagen sult ghy den HEERE offeren; ⁺ d’achtste dagh sal oock heyligh heeten, dat ghy te samen komet, ende sult uw’ Offer den HEERE doen: want het is de dagh der vergaderinge: geen dienst-werck en sult ghy doen.

+ Joh. 7,37.

37

Dit zij de Feesten des HEEREN, die ghy sult voor heyligh houden, dat ghy te samen komet: ende den HEERE Offer doet, brand-offer, spijs-offer, dranck-offer, ende andere offeren, elck nae sijnen dagh.

38

Behalven wat de Sabbathen des HEEREN, ende uwe gaven, ende alle geloften ende vry-willige gaven zijn, die ghy den HEERE gevet.

39

So sult ghy nu op den vijftienden dagh der sevenster maent, als ghy het inkomen van ’t lant in-gebracht hebt, het Feest des HEEREN houden, seven dagen lanck: op de eersten dagh is ’t Sabbath, ende op den achtsten dagh is ’t oock Sabbath.

40

Ende ghy sult op den eersten dagh vruchten nemen van schoone boomen, ⁺ Palm-tacken, ende meyen van dichte boomen, met beeck-wilgen; ende seven dagen vrolick zijn voor den HEERE uwen Godt.

+ Nehem. 8.14, 15, 16.

41

Ende ghy sult alsoo den HEERE ’s jaers dat feest houden seven dagen: dit sal een eeuwigh recht zijn by uwe na-komelingen, dat sy in de sevenste maent alsoo vieren.

42

Seven dagen sult ghy in Loof-hutten woonen: wie een in-boorlinck is in Israël, die sal in Loof-hutten woonen.

43

Op dat uwe na-komelingen weten, hoe dat Ick de kinderen Israëls hebbe laten in hutten woonen, doe Ickse uyt Egypten-lant voerde: Ick ben de HEERE uwe Godt.

44

Ende Mose seyde den kinderen Israëls sulcke Feesten des HEEREN.