Lutherse Bijbel (1648)

Het L. Capittel.

Heeft vier deelen: I. Rouwe in Egypten over Iacobs doot. II. Iosephs ende sijner broederen reyse in ’t lant Canaan, om haren vader aldaer te begraven. III. De versoeninge Iosephs met sijne broederen op ’t nieuwe bevastigt. IV. Iosephs leven, geslacht, testament ende doot.

1.2

ENde Ioseph beval sijnen knechten den Medecijn-meesters, dat sy sijnen vader salven souden.

3

Ende de Medecijn-meester salfden Israël, tot dat veertich dagen om waren; want soo lange waren de salf-dagen: ende de Egyptenaren beweenden hem tseventich dagen.

II.4

DOe nu de rouw-dagen uyt waren, sprack Ioseph met Pharaos gesinde, seggende: Hebbe ick genade voor u gevonden, soo spreeckt met Pharao, seggende:

5

Mijn vader heeft eenen eedt van my genomen, ⁺ seggende: Siet, ick sterve; begraeft my in mijn graf, dat ick my in’t lant Canaan gegraven hebbe: soo wil ick nu henen trecken, ende begraven mijnen vader, ende weder-komen.

+ Gen. 47,29.

6

Pharao sprack: Treckt op, ende begraeft uwen vader, alsoo ghy hem geswooren hebt.

7

Aldus toogh Ioseph op, om sijnen vader te begraven; ende alle Pharaos knechten, de oudtsten sijns huyses, ende alle de oudtsten des lants Egypten, togen met hem.

8

Daer toe het gantsche gesinde Iosephs, ende sijne broederen, ende sijns vaders gesinde; alleen hare kinderen, schapen ende ossen, lieten sy in ’t lant Gosen.

9

Ende togen oock met hem op, wagenen ende ruyteren; ende het was een seer groot heyr.

10

Doe sy nu aen de dorsch-vloer Atads quamen, die op gene zijde der Iordane ligt, daer hielden sy eene seer groote ende bittere klage; ende hy droegh over sijnen vader rouwe seven dagen.

11

Ende als de lieden in ’t lant, de Cananiten, de klage by de dorsch-vloer Atads sagen, seyden sy: De Egyptenaers houden daer groote klage; daer af heetmen de plaetse, der Egyptenaers klage, welcke ligt op gene zijde der Iordane.

12

Ende sijne kinderen deden, soo hy hen bevolen hadde.

13

Ende voerden hem in ’t lant Canaan, ⁺ ende begroeven hem in de dobbele spelonke des ackers, ⁺ die Abraham gekocht hadde met den acker, tot eene erf-begravenisse van Ephron den Hethiter, tegen Mamre over.

+ Act. 7.16, 17.

+ Gen. 23,16.

14

Als sy hem nu begraven hadden, toogh Ioseph weder in Egypten met sijne broederen, ende met alle die met hem op-getogen waren, om sijnen vader te begraven.

III.15

MAer de broederen Iosephs vreesden hen, als haer vader gestorven was, ende spraken: Ioseph mochte op ons gram zijn; ende betalen alle boosheyt, die wy aen hem gedaen hebben.

16

Daerom lieten sy hem seggen: uwe vader beval voor sijn doot, ende sprack:

17

Aldus sult ghy tot Ioseph seggen: Lieve, vergeeft uwen broederen de misdaet ende hare sonde, dat sy soo qualijck aen u gedaen hebben; vergeeft doch nu dese misdaet ons, den dienaren des Godts uwes vaders: maer Ioseph weende, doe sy sulcx met hem spraken.

18

Ende sijne broederen gingen henen, ende vielen voor hem neder, ende spraken: Siet, wy zijn uwe knechten.

19

Ioseph sprack tot hen: En vreest u niet; want ick ben onder Godt. ⁺

+ Gen. 45,5.

20

Ghy-lieden gedacht ’t quaet met my te maken; [maer] Godt gedacht het goet te maken; dat hy dede, gelijck ’t nu aen den dagh is; om vele volcx te behouden.

21

Soo en vreeset u nu niet; ick wil u versorgen, ende uwe kinderkens: ende hy troostedese, ende sprack vriendelijck met hen.

IV.22

ALdus woonde Ioseph in Egypten met sijnes vaders huys, ende leefde hondert ende tien jaer.

23

Ende sagh Ephraims kinderen tot in’t derde lidt: des-selven gelijcken de kinderen Machirs, ⁺ des soons van Manasse, teelden oock kinderen op Iosephs schoot.

+ Num. 32,39.

24

Ende Ioseph sprac tot sijne broederen: Ick sterve, ende Godt sal u besoecken, ende uyt desen lande voeren, ⁺ in het lant, dat hy Abraham, Isaac, ende Iacob gesworen heeft.

+ Ebr. 13,22.

25

Daerom nam hy eenen eedt van de kinderen Israels, ende sprack: Als u Godt besoecken sal, soo voeret mijn gebeente [met u] van hier.

26

Alsoo stierf Ioseph, ⁺ als hy was hondert ende tien jaer oudt: ende sy salfden hem, ende sy leyden hem in eene kiste in Egypten.

+ Exod. 13,19. Jos. 24,32.

Eynde des eersten boecks Mose.