Lutherse Bijbel (1648)

[fol. *1r]

[Titelpagina]

[hebreeuws]

Ps. 40.8, 9.

Siet Ick kome, in’t Boeck is van mij geschreven. Uwen wille, mijn Godt doe Ick geerne, ende uwe Wet heb Ick in mijn herte.

Ioh. 5,39.

Soecket in de Schrift: want ghij meijnt, ghij hebt het eeuwige leven darin; ende sij is ’t, die van mij getuijgt.

ECCE AGNVS DEI

BIBLIA, Dat is, De gantsche H. Schrifture, vervattende alle de Boecken des Ouden ende Nieuwen TESTAMENTS: Nu Van nieuws uijt D. M. Luthers Hoogh-Duijtsche Bibel in onse Neder-landsche tale getrouwelijck over-geset, tot dienst van de Christelijcke Gemeijnten, d’onveranderde Augsburgsche Confessie toegedaen in dese Nederlanden.

Ghij sult Godt uwen Heere lief hebben van gantscher herten, van gantscher ziele, van gantscher gemoede. Matth. 22,37.

Ghy sult uwen Naesten lief-hebben, als u selven. Matth. 22,39.

[hebreeuws]

Gedruckt t’ Amsterdam by Rieuwert Dircksz van Baardt.

[fol. *1v]

MARTINUS LUTHERUS ISLEBIUS THEOLOGUS VIXIT AN. LXIII.

Obiit Islebii Anno 1546 Febr 18.

 

Roma orbem domvit, Romam sibi Papa subegit,

 

Viribus illa suis, fraudibus iste suis.

 

Quanto isto maior Lutherus, maior et illâ.

 

Istum illamque uno qui domuit calamo.

 

 

 

Als s’ Christenrijck wel eer was onderdruckt van Romen;

 

Met leugens en bedroch verbijstert en vermomt,

 

Is Luyther (als een Heldt des Heeren) voort gecomen,

 

En heeft met Pen en Tongh den Antichrist verstomt.

Doctor Martinus Luther is geboren tot Eysleben int Graefschap Mansfeldt in t’ jaer 1483 den 10 dach van November, en is oock aldaer in den Heere ontslapen den 18 Februari 1546.