Lust en Gratie. Jaargang 5

[p. 6]

[Nummer 18]

Redactioneel

Dit zomernummer is voor driekwart een Frans nummer geworden. In aansluiting op het vorige nummer van Lust & Gratie, publiceren wij het derde paneel van het drieluik over godsbeelden in het werk van een aantal schrijfsters. Camille Mortagne richt deze keer haar aandacht op het filosofisch onderzoek van Luce Irigaray.

Barbara Jarzcak schreef een essay over het thema van de eenhoorn en de spiegel in het werk van Mireille Best. Inmiddels zijn er twee boeken van Mireille Best bij uitgeverij Furie verschenen onder de titels De Voorbijgangster en Zo maar wat woorden.

Violette Leduc komt in Nederland eindelijk meer in de belangstelling. Guusje Eijbers bewerkte La Bâtarde van Leduc voor toneel. Dit toneelstuk is te zien in Den Haag vanaf 14 mei t/m 4 juni a.s., Oude Tram Remise, Parallelweg. De voorstellingen beginnen om 21.00 uur. Isabelle de Courtivron schreef een artikel over de relatie tussen Violet Leduc en Simone de Beauvoir. Er is de afgelopen tijd genoeg geschreven over de verhouding Sartre-De Beauvoir of Camus-Sartre. Naar ons weten is dit het eerste uitgebreide artikel over de complexe vriendschap, die Violette Leduc en Simone de Beauvoir hadden.

In het najaar verschijnt bij uitgeverij Furie in vertaling van Martha Vooren, Djuna Barnes' Ladies Almanack. Het boek dat in de sub-subcultuur van de lesbische cultuur al van hand tot hand ging, wordt nu voor meer Meisjeshanden beschikbaar. In deze Lust & Gratie een kleine, maar prikkelende voorpublikatie.

Verder in dit nummer: de Belgische dichteres Christine D'haen, de Nederlandse dichteres Eva van Sonderen en de Nederlandse fotografe Els van der Monde.

Woedend en bezorgd zijn wij door de invoering van een nieuwe Britse wet die lokale overheden verbiedt ‘propaganda voor homoseksuali-

[p. 7]

teit’ te maken. Maakt deze wet de weg vrij voor censuur in met name de plaatselijke bibliotheken? Worden boeken over homoseksualiteit en/of van homoseksuele, lesbische schrijvers uit het bestand van de bibliotheken gehaald? Kunnen deze boeken uberhaupt nog uitgegeven worden in Engeland? De praktijk zal het de komende maanden moeten uitwijzen, hoe men deze wet gaat interpreteren.

Demonstratie tegen Britse antihomowet in Amsterdam. Foto: Ivon Voss

Gelukkig vallen wij niet onder de Britse wetgeving, anders zou dit nummer en sowieso ons tijdschrift niet eens mogen verschijnen. Betekenissen en verschijningsvormen van het lesbisch bestaan zichtbaar maken uit het verleden en heden, is dat propaganda maken? De Arts Council heeft getracht een amendement aangenomen te krijgen, waarin een uitzondering wordt gemaakt voor werken ‘met een literair, artistiek, wetenschappelijk of onderwijskundig doel’. Die poging mislukte evenals een actie van de Britse Bibliotheekbond om de wet zodanig aan te passen dat het werk in de bibliotheken er niet door aangetast wordt. Laat je niet onzichtbaar maken, neem een abonnement op Lust & Gratie.

De redactie